Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
31 типті 75 мм жылдам атылатын зеңбірек (三十一年式速山砲) 1904–1905 жылдардағы орыс-жапон соғысында Жапон императорлық армиясы қолданған негізгі далалық зеңбірек болды. Бұрынғы 7 см-лік зеңбірек сияқты, таулық және далалық зеңбірек түрлері де өндірілді.
The Type 31 75 mm quick firing gun (三十一年式速山砲) was the main field gun deployed by the Imperial Japanese Army in the Russo Japanese War of 1904–1905. Like its predecessor the 7cm gun, both mountain and field gun variants were produced.
Сипаттама
31 типті қару 1898 жылы енгізілді, ал "31 тип" белгілемесі қарудың Император Мэйдзидің тәж кигенінің 31-ші жылында жасалғанын көрсетеді. Полковник Арисака Нариакираның жобалаған осы қарудың ұңғысы болаттан жасалған, бұл бұрынғы 7 см тау пулеметімен салыстырғанда қарудың қашықтығы мен дәлдігін арттырды, ол бронзадан жасалған ұңғыға ие болған. 31 типті қаруда түтінсіз оқ-дәрілі патрондар қолданылды және серіппелер жиынтығына қосылған кабельдерді пайдаланатын жартылай икемді кері соққы жүйесі болды. Оның ату қашықтығы шамамен 7800 метрді құрады, ал жарылғыш заряды 6 килограмм салмақта болды. 31 типті қару таулық қарудың жеңілдетілген нұсқасында да шығарылды, оның қашықтығы қысқарақ – 4300 метр. 1902 жылға дейін шамамен 620 далалық қару үлгісі өндіріліп, жауынгерлік бөлімдерге жіберілді, ал таулық қару үлгісінің өндіріс көлемі белгісіз. Бұл қару Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін пайдалануда болды.
The Type 31 was introduced in 1898, with the "Type 31" designation indicating that the gun was developed in 31st year of reign of Emperor Meiji. Designed by Colonel Arisaka Nariakira, it had a barrel made of steel, which improved the range and accuracy of the gun over the earlier 7 cm mountain gun, which had a bronze barrel. The Type 31 used smokeless powder cartridge shots, and had a semi rigid recoil system using cables connected to a set of springs. It had a range of approximately 7,800 meters, using a 6 kilogram explosive shot. The Type 31 also came in a lighter mountain gun version, which had a shorter range (4,300 meters). Approximately 620 of the field gun models were produced and deployed to combat units by 1902, while production numbers for the mountain gun model are unknown. The gun remained in service to the end of World War II.
Шетелдік пайдаланушылар
1916 жылы Ресей империясына жүзге жуық 31-типті зеңбірек сатылды. Олардың шамамен 50-сі кейіннен Финляндия азамат соғысы кезінде Қызыл Армияда пайда болды, ал соғыс тоқтағаннан кейін Финляндия 44 зеңбірекке ие болды. Бұл зеңбіректер 75 ВК 98 деп белгіленді. Осы зеңбіректердің 42-сі 28 000 оқ-дәрімен бірге 1937 жылы Испания азамат соғысында республикалық Испанияға қайта сатылды. 1937 жылғы 5 наурызда Мачичако мүйісі шайқасынан аз уақыт бұрын, испандық "Канариас" крейсері Бискай шығанағында қару-жарақ пен оқ-дәрі тасымалдаған эстондық "Йорбрук" кемесін тоқтатып, қарап отырды. Шайқас барысында "Йорбрук" республикалық күштермен бірге Бермео портына енгізілді, бірақ зеңбіректер теңізге тасталған ба, әлде Бермеода түсірілген ба – әлі белгісіз.
About one hundred Type 31 guns were sold to the Russian Empire in 1916. About 50 of these later surfaced in the Red Army during Finnish Civil War, and ultimately 44 guns were appropriated by Finland when the hostilities ceased. These guns were designated 75 VK 98. Forty two of these guns, together with 28,000 shells, were sold again in 1937 to republican Spain in the ongoing Spanish Civil War. The chartered Estonian transport Yorbrook, carrying guns and ammunition, was intercepted in the Bay of Biscay by the Spanish cruiser Canarias shortly before the Battle of Cape Machichaco on 5 March 1937. During the battle, the Yorbrook was escorted by republican forces to enter the port of Bermeo, but it is unknown if the guns were dumped at sea or offloaded in Bermeo.