Введение
Сборник детских рассказов
серия книг
the book series
Scary Stories to Tell in the Dark is a series of three collections of short horror stories for children, written by Alvin Schwartz and originally illustrated by Stephen Gammell. In 2011, HarperCollins published editions featuring new art by Brett Helquist, causing mass controversy among fans of Gammell. Subsequent printings have restored the original Gammell art. The titles of the books are Scary Stories to Tell in the Dark (1981), More Scary Stories to Tell in the Dark (1984), and Scary Stories 3: More Tales to Chill Your Bones (1991). The three books each feature numerous short stories in the horror genre. Author Schwartz drew heavily from folklore and urban legends as the topic of his stories, researching extensively and spending more than a year on writing each book. Acknowledged influences include William Shakespeare, T. S. Eliot, Mark Twain, Joel Chandler Harris, Bennett Cerf and Jan Harold Brunvand. and appeared on numerous children's best seller lists. The stories in this book include:
jump stories (stories that end with a jump scare)
ghost stories, including a retelling of The Suffolk Miracle
folk music, including The Hearse Song
a story involving voodoo death
a witch story
a story of a man who shapeshifts into an alligator
a couple of stories of omens of death
a retelling of Algernon Blackwood's novella The Wendigo
a game called "The Dead Man's Brains"
a bogeyman story
a number of urban legends, including the legends of the hook, the poison dress, the killer in the backseat, and the babysitter and the man upstairs
and a selection of jokes and humorous folktales
|isbn = 978 0 397 31927 5
|aux1 = 128
|line color = #AE1C26
|}
</onlyinclude>
"Страшные истории, которые можно рассказать в темноте" – это серия из трех сборников коротких страшных историй для детей, написанных Элвином Шварцем и первоначально проиллюстрированных Стифеном Гаммелом. В 2011 году издательство HarperCollins выпустило издания с новыми иллюстрациями Бретта Хелквиста, что вызвало широкие споры среди поклонников Гаммелла. В последующих изданиях оригинальные иллюстрации Гаммелла были восстановлены. Названия книг: "Страшные истории, которые можно рассказать в темноте" (1981), "Еще страшные истории, которые можно рассказать в темноте" (1984) и "Страшные истории 3: Еще больше историй, чтобы пробраться до костей" (1991). Каждая из трех книг содержит множество коротких рассказов в жанре ужасов. Автор Шварц в значительной степени опирался на фольклор и городские легенды в качестве тем для своих историй, тщательно исследовал материал и тратил более года на написание каждой книги. К числу признанных источников вдохновения относятся Уильям Шекспир, Т. С. Элиот, Марк Твен, Джоэл Чендлер Харрис, Беннетт Серф и Ян Гарольд Бранванд. Книга неоднократно попадала в списки детских бестселлеров. В этой книге представлены следующие истории:
истории с внезапным испугом (заканчивающиеся неожиданным пугающим моментом)
истории о привидениях, включая пересказ "Суффольского чуда"
народные песни, в том числе "Песня о катафалке"
история, связанная с ритуальной смертью вуду
история о ведьме
рассказ о человеке, превращающемся в аллигатора
несколько историй о предзнаменованиях смерти
пересказ повести Алджернона Блэквуда "Вендиго"
игра под названием "Мозги мертвого человека"
история о букашке
множество городских легенд, включая легенды о крюке, отравленном платье, убийце на заднем сиденье и няне с человеком наверху
а также подборка шуток и юмористических народных сказок
|isbn = 978 0 397 31927 5
|aux1 = 128
|line color = #AE1C26
the book series
Scary Stories to Tell in the Dark is a series of three collections of short horror stories for children, written by Alvin Schwartz and originally illustrated by Stephen Gammell. In 2011, HarperCollins published editions featuring new art by Brett Helquist, causing mass controversy among fans of Gammell. Subsequent printings have restored the original Gammell art. The titles of the books are Scary Stories to Tell in the Dark (1981), More Scary Stories to Tell in the Dark (1984), and Scary Stories 3: More Tales to Chill Your Bones (1991). The three books each feature numerous short stories in the horror genre. Author Schwartz drew heavily from folklore and urban legends as the topic of his stories, researching extensively and spending more than a year on writing each book. Acknowledged influences include William Shakespeare, T. S. Eliot, Mark Twain, Joel Chandler Harris, Bennett Cerf and Jan Harold Brunvand. and appeared on numerous children's best seller lists. The stories in this book include:
jump stories (stories that end with a jump scare)
ghost stories, including a retelling of The Suffolk Miracle
folk music, including The Hearse Song
a story involving voodoo death
a witch story
a story of a man who shapeshifts into an alligator
a couple of stories of omens of death
a retelling of Algernon Blackwood's novella The Wendigo
a game called "The Dead Man's Brains"
a bogeyman story
a number of urban legends, including the legends of the hook, the poison dress, the killer in the backseat, and the babysitter and the man upstairs
and a selection of jokes and humorous folktales
|isbn = 978 0 397 31927 5
|aux1 = 128
|line color = #AE1C26
|}
</onlyinclude>
Издания
В честь 30-летия книг в 2011 году HarperCollins переиздала их с новыми иллюстрациями Бретта Хелквиста. Новые иллюстрации в целом сочли более подходящими для детей и менее пугающими, чем предыдущие, что вызвало широкую критику среди поклонников оригинального оформления. В 2017 году книги были переизданы с оригинальными иллюстрациями. В 2019 году, к выходу фильма, книги были переизданы с кадрами из кинокартины.
Противоречия
Эта серия была признана Американской библиотечной ассоциацией самой часто оспариваемой серией книг 1990-х годов и седьмой по частоте оспаривания в 2000-х годах. Она снова попала в этот список в 2012 году. Основные претензии обычно касались насилия, тревожного содержания и возможной неподходящности для юных читателей, а также религиозных соображений. Критики описывали истории, многие из которых затрагивают жуткие темы, такие как убийство, увечья и каннибализм, как "болезненно отвратительные". Также критике подвергались кошмарные иллюстрации Стивена Гэммелла. Среди организаций, пытавшихся добиться изъятия книги из школьных библиотек, были местные родительские группы и "Забоченные женщины Америки"; в поддержку выступали Американская библиотечная ассоциация и The Bulletin of the Center for Children's Books.
Антология
Ассоциация писателей ужасов выпустила новую антологию-сборник в память о жанре под названием «Не гасите свет», под редакцией Джонатана Мэйберри, в которую вошли произведения членов HWA. Она вышла 1 сентября 2020 года.
Кино адаптация
В 2013 году CBS Films приобрела права на книги "Страшные истории для темного-темного" у 1212 Entertainment, которые первоначально получили опцион на эти материалы. Сценарий (первоначально написанный Джоном Августом) в итоге был приписан Дэну и Кевину Хейгеману, а Гильермо дель Торо, Маркус Данстан и Патрик Мелтон были указаны как авторы истории. Дель Торо спродюсировал фильм вместе с Шоном Дэниелом, Джейсоном Брауном и Элизабет Грейв, а Роберто Гранде и Джошуа Лонг выступили в качестве исполнительных продюсеров. Фильм вышел в прокат 23 августа 2019 года, дистрибьюторами выступили Lionsgate и CBS Films.