Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флагманский магазин корпорации Nintendo
Flagship store of Nintendo corporation
Nintendo New York (ранее известный как Nintendo World и The Pokémon Center) — флагманский специализированный магазин корпорации Nintendo, занимающейся видеоиграми. Расположенный по адресу 10 Рокфеллер Плаза, в Рокфеллер Центре в Нью-Йорке, двухэтажный магазин открылся 14 мая 2005 года. В магазине представлен широкий ассортимент видеоигр и товаров Nintendo, включая одежду, оборудование и аксессуары, эксклюзивные для магазина, такие как японские мягкие игрушки с персонажами Марио и специальные руководства по множеству игр Nintendo. В магазине также есть отдельный раздел, посвященный Покемону. На втором этаже расположены киоски с различными играми для Nintendo Switch, где любой желающий может поиграть. Второй этаж также служит музеем, где представлены прошлые игровые системы и периферийные устройства Nintendo. Среди примечательных экспонатов — Power Glove, оригинальная Nintendo Entertainment System и Nintendo Famicom из Японии. Nintendo New York регулярно проводит турниры и презентации новых игр, предоставляя победителям ранний доступ к релизам и призы. Кроме того, здесь проводились показы нескольких официальных трансляций Nintendo, включая Nintendo Directs.
Nintendo New York (previously known as Nintendo World and The Pokémon Center) is the flagship specialty store of video game corporation Nintendo. Located in 10 Rockefeller Plaza, at Rockefeller Center in New York City, the two story, store opened on May 14, 2005. The store sells a wide variety of Nintendo video games and merchandise, including apparel, hardware, and accessories that are exclusive to the store, such as Japanese Mario character plushies, and special guides to a wide variety of Nintendo games. The store includes a dedicated Pokémon section. On the second level of the store, there are kiosks with various Nintendo Switch games running, allowing anyone to play. The second story also serves as a museum featuring past Nintendo game systems and peripherals. Notable items include the Power Glove, an original Nintendo Entertainment System, and a Nintendo Famicom from Japan. Nintendo New York regularly holds tournaments and shows for new games, giving early releases and prizes to winners. In addition, they have held screenings for multiple official Nintendo broadcasts including Nintendo Directs.
История
Ранее это место называлось Центром Покемонов, который открылся 16 ноября 2001 года. Он работал до января 2005 года, когда был закрыт для реконструкции, а 4 месяца спустя вновь открылся как магазин Nintendo World. 10 июля 2010 года создатель Dragon Quest Юдзи Хории посетил магазин Nintendo World, чтобы отметить выпуск Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies. 1 ноября 2010 года магазин Nintendo World вновь открылся после трехнедельного переоборудования, которое включало в себя различные обновления, включая добавление новых систем Nintendo DSi, регулируемое освещение и расширенную музейную зону. 17 ноября 2012 года в магазине Nintendo World состоялось большое мероприятие по запуску Wii U, в котором приняли участие сотни людей. Реджи Фильс-Айме (выросший в районе Нью-Йорка) появился на мероприятии. С 21 ноября 2014 года по 15 января 2015 года любой, у кого была копия Pokémon Omega Ruby или Alpha Sapphire, мог получить билет Eon для своей игры, чтобы встретить в игре Латиаса или Латиоса, в зависимости от версии игры. Получив билет Eon, его можно было бесплатно передать другим игрокам с копией игры через StreetPass. 19 января 2016 года магазин Nintendo World был закрыт на ремонт и вновь открыл свои двери 19 февраля 2016 года с новыми функциями. После открытия магазин был переименован в "Nintendo New York". 14 марта 2020 года Nintendo NY сократила часы работы для посетителей. Два дня спустя, 16 марта 2020 года, они объявили в Twitter о полной приостановке работы из-за пандемии COVID-19 в Нью-Йорке. 5 августа 2020 года Nintendo NY объявила о возобновлении работы магазина 8 августа. Однако посетители должны соблюдать необходимые правила во время пандемии, и для посещения магазина необходимо предварительно забронировать время онлайн. 1 июня 2020 года окна магазина были повреждены во время беспорядков, последовавших за протестами в связи со смертью Джорджа Флойда.
The space was formerly called The Pokémon Center, which opened on November 16, 2001. It ran until January 2005, when it closed for remodeling, reopening as the Nintendo World store 4 months later. On July 10, 2010, Dragon Quest creator Yuji Horii visited the Nintendo World store to commemorate the release of Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies. On November 1, 2010, the Nintendo World store re opened after a three week makeover that included various upgrades, including the addition of new Nintendo DSi systems, adjusted lighting, and an expanded museum area. On November 17, 2012, the Nintendo World store had a big launch event for the Wii U, with hundreds of people in attendance. Reggie Fils Aimé (who grew up in the NY area) made an appearance at the event. From November 21, 2014 until January 15, 2015, anyone with a copy of Pokémon Omega Ruby or Alpha Sapphire could receive an Eon ticket for their individual game to have an in game encounter with Latias or Latios, depending on their version of the game. Once the Eon ticket had been obtained, it could be passed on to other players with a copy of the game for free via StreetPass. On January 19, 2016, the Nintendo World store was closed for renovation and re opened its doors on February 19, 2016, with new features in the store. On its re opening, the store was renamed "Nintendo New York." On March 14, 2020, Nintendo NY shortened their hours open to the public. Two days later, on March 16, 2020, they announced on Twitter that they would be officially on full closure due to the COVID 19 pandemic in New York City. On August 5, 2020, Nintendo NY announced they would be reopening the store on August 8. However, visitors must follow the correct guidelines during the pandemic and if they want to enter the store they must book a reservation online. On June 1, 2020, the store's windows were vandalized during a riot in wake of the George Floyd protests.
Game Boy, поврежденный во время войны в Персидском заливе
В музее на втором этаже когда-то выставлялся Game Boy, принадлежавший доктору Стефану Скоггинсу, медику, служившему во время войны в Персидском заливе и известному как двоюродный брат рэперов Канье Уэста и The WRLDFMS Tony Williams. Во время бомбардировки его казармы передняя панель консоли сильно обгорела и расплавилась. Находясь еще на службе, Скоггинс отправил консоль в американский журнал Nintendo Power, надеясь на замену. Техники, получившие консоль, признали ее "безнадежной", но обнаружили, что ее все еще можно включить, а кнопки "Старт" и "Выбор" функционируют. Для проверки они вставили картридж с Tetris. Nintendo Power прислала Скоггинсу замену Game Boy "в качестве особой любезности, посвященной операции "Буря в пустыне"", а его письмо с просьбой о замене и фотографии консоли были опубликованы в одном из выпусков журнала. Поврежденный Game Boy с момента открытия магазина выставлялся как свидетельство прочности консоли, оставаясь включенным и регулярно обслуживаемым, пока в 2023 году не было подтверждено, что он возвращен в штаб-квартиру Nintendo of America в Редмонде, штат Вашингтон.
The museum on the second story once displayed a Game Boy previously owned by Dr. Stephan Scoggins, a medic who was deployed during the Gulf War and known as a first cousin to rappers Kanye West and The WRLDFMS Tony Williams. The front of the console was severely burned and melted in his barracks during a bombing, and while still in service, Scoggins sent the console to Nintendo of America's magazine Nintendo Power hoping they could replace it. While the technicians that received the console determined it was a "lost cause", they discovered it could still be powered on and that the Start and Select buttons still worked, inserting a copy of Tetris to test it with. Nintendo Power sent Scoggins a replacement Game Boy "as a special 'Desert Storm' courtesy", and his letter asking for a replacement along with pictures of the console were featured in an issue of the magazine. The damaged Game Boy was later displayed at the store since its opening as a testament to the console's durability, remaining powered on and receiving timely maintenance until it was confirmed in 2023 that it was returned to Nintendo of America's headquarters in Redmond, Washington.
Сходные места
22 ноября 2019 года Nintendo открыла свой первый филиал в Японии под названием Nintendo Tokyo. Новый флагманский магазин расположен внутри недавно перестроенного универмага Shibuya Parco. Позже компания Pokémon объявила об открытии нового магазина Pokémon Center рядом с Nintendo Tokyo в конце ноября 2019 года, в тот же день, что и повторное открытие Shibuya Parco. 5 ноября 2021 года Nintendo объявила об открытии еще одного филиала в Японии под названием Nintendo Osaka до конца 2022 года. Он открылся в ноябре 2022 года и находится на тринадцатом этаже универмага Daimaru Umeda в районе Кита-ку, представляя собой магазин внутри другого магазина. 14 апреля 2023 года Nintendo объявила о запуске своего третьего японского магазина под названием Nintendo Kyoto 17 октября 2023 года, который будет расположен в здании универмага Takashimaya в Киото, родном городе Nintendo. В штаб-квартире Nintendo of America в Редмонде, штат Вашингтон, есть закрытый магазин для сотрудников. Кроме того, Nintendo запустила официальные временные магазины в 2021 году в различных японских городах, а позже в 2023 году в Сеуле, Сингапуре и Гонконге.
On November 22, 2019, Nintendo opened their first sister location in Japan called Nintendo Tokyo. The new flagship store is located inside the newly rebuilt Shibuya Parco department store. The Pokémon Company later announced a new Pokémon Center store opening adjacent to Nintendo Tokyo in late November 2019, the same day as Shibuya Parco's (re)opening date. Nintendo announced on November 5, 2021 that they would open another sister location in Japan called Nintendo Osaka, by the end of 2022. It opened in November 2022. It is located on the thirteenth floor of the Daimaru Umeda department store in Kita ku, as a store within a store. On April 14, 2023, Nintendo announced they are launching their third Japanese store called Nintendo Kyoto on October 17, 2023, which will be located within the Takashimaya Department Store building in Kyoto, Nintendo's hometown. The Nintendo of America headquarters in Redmond, Washington has a private store for employees. Additionally, Nintendo launched official pop up stores in 2021 at various Japanese metropolitans, and later in 2023 in Seoul, Singapore, and Hong Kong.
Лицензированный
В мае 2012 года официальный представитель Nintendo в Саудовской Аравии, Shas Samurai, открыл магазин "Nintendo World Store" в торговом центре Аль-Файсалиа в Эр-Рияде. В июне 2019 года официальный израильский дистрибьютор Nintendo, TorGaming Ltd., запустил лицензированный розничный магазин Nintendo в Dizengoff Center в Тель-Авиве. Открытие магазина стало вторым по масштабу событием для Dizengoff Center. В марте 2020 года в Гонконге открылся магазин, посвященный Nintendo Switch, под названием "NSEW" при поддержке Nintendo.
In May 2012, Shas Samurai, Nintendo's official representative in Saudi Arabia, opened a "Nintendo World Store" at Al Faisaliah Mall in Riyadh. In June 2019, Nintendo's official Israeli distributor TorGaming Ltd. launched a licensed Nintendo retail store at Dizengoff Center in Tel Aviv. The store was Dizengoff Center's second largest launch. In March 2020, a store dedicated to the Nintendo Switch called "NSEW" has opened in Hong Kong in cooperation with Nintendo.