Введение
Знаки различия по званию во французском флоте носятся на плечевых ремнях рубашек и белых курток, а также на рукавах морских курток и плащей. До 2005 года якорь на знаке различия имели только офицеры, но теперь его получают и военнослужащие по контракту. Хотя в наименованиях званий высших офицеров содержится слово "Capitaine" (Capitaine de corvette, Capitaine de frégate и Capitaine de vaisseau), правильным обращением к ним является "Commandant", а "Capitaine" относится к "lieutenant de vaisseau", что переводится как лейтенант. Два высших звания, Vice amiral d'escadre и Amiral (адмирал), являются должностями, а не званиями. Их принимают на себя офицеры в звании Vice amiral (вице-адмирал). Звание Vice amiral de France ранее называлось генерал-лейтенантом военно-морских сил до 1791 года, например, в Левантийском флоте и Flotte du Ponant времен Старого режима. Должность Major французского флота имеет аналогичную историю с бывшим генерал-лейтенантом военно-морских сил. Единственным Amiral de la Flotte (адмиралом флота) был Франсуа Дарлан, после того как ему было отказано в присвоении звания Amiral de France (адмирала Франции). Являясь эквивалентом достоинства маршала Франции, звание Amiral de France остаётся теоретическим в Пятой Республике; оно было присвоено в последний раз в 1869 году во время Второй империи, но сохранялось во время Третьей Республики до смерти его обладателя в 1873 году. Титул Amiral de la Flotte был создан для того, чтобы Дарлан не имел звания ниже, чем у его коллеги в британском Королевском флоте, который являлся адмиралом флота.
The rank insignia of the French Navy are worn on shoulder straps of shirts and white jackets, and on sleeves for navy jackets and mantels. Until 2005, only commissioned officers had an anchor on their insignia, but enlisted personnel are now receiving them as well. Although the names of the ranks for superior officers contain the word "Capitaine" (Capitaine de corvette, Capitaine de frégate and Capitaine de vaisseau), the appropriate style to address them is "Commandant", "Capitaine" referring to "lieutenant de vaisseau", which is translated as lieutenant. The two highest ranks, Vice amiral d'escadre and Amiral (Admiral), are functions, rather than ranks. They are assumed by officers ranking Vice amiral (Vice Admiral). The rank of Vice Admiral of France was formerly designated as Lieutenant General of the Naval Armies until 1791, such as in the Levant Fleet and Flotte du Ponant of the Ancien Régime. Major of the French Navy has a similar history to that of the former Lieutenant General of the Naval Armies. The only Amiral de la Flotte (Admiral of the Fleet) was François Darlan after he was refused the dignity of Admiral of France. Equivalent to the dignity of Marshal of France, the rank of Admiral of France remains theoretical in the Fifth Republic; it was last granted in 1869, during the Second Empire, but retained during the Third Republic until the death of its bearer in 1873. The title of Amiral de la Flotte was created so that Darlan would not have an inferior rank to that of his counterpart in the British Royal Navy, who was an Admiral of the Fleet.
Знак
На изображениях ниже показана конфигурация на погонах. Нарукавные погоны немного отличаются, в частности, отсутствием золотой рамки у генеральских званий.
Признаки
Сотрудники, имеющие определенную квалификацию, могут носить отличительные элементы на своих знаках различия. Например, медицинские офицеры носят две красные полосы на своих знаках различия. Аналогично, инженеры морских исследований и техники носят жемчужно-серые полосы. [[Художники военно-морского флота, которые не состоят на военной службе, но имеют особый статус, носят форму и офицерские погоны, на которых знаки различия заменены надписью "Peintre officiel".