Сердце из стекла: История хита Blondie

Введение

Песня 1979 года группы Blondie, песня Селин Дион.

"Heart of Glass" — песня американской новой волны группы Blondie, написанная вокалисткой Дебби Гарри и гитаристом Крисом Стейном. Она вошла в третий студийный альбом группы Parallel Lines (1978) и была выпущена в качестве третьего сингла в январе 1979 года, достигнув первого места в чартах нескольких стран, включая США и Великобританию. В обновленном в апреле 2010 года списке она заняла 259-е место, а в обновлении 2021 года — 138-е. Журнал Slant Magazine поместил её на 42-е место в списке величайших танцевальных песен всех времен, а Pitchfork назвал её 18-й лучшей песней 1970-х годов. Журнал Billboard в 2023 году оценил "Heart of Glass" на 47-м месте в списке 500 лучших поп-песен всех времен. В Великобритании "Heart of Glass" заняла 66-е место в официальном списке самых продаваемых синглов за всю историю, с тиражом 1,32 миллиона копий. В 2015 году песня была включена в Зал славы «Грэмми» как запись, имеющая «значительную культурную или историческую ценность». Сама Гарри заявила, что "Heart of Glass", наряду с "Rapture", — это песня, написанием которой она гордится больше всего. Гарри и Стейн продали свои будущие авторские отчисления от песни и весь каталог Blondie фонду Hipgnosis Songs Fund в 2020 году.

Предыстория

Дебби Гарри и Крис Стейн написали раннюю версию "Heart of Glass" под названием "Once I Had a Love" в 1974–75 годах. Эта ранняя версия была первоначально записана в качестве демо в 1975 году. Песня имела более медленное, фанковое звучание с базовым диско-битом. По этой причине группа называла её "The Disco Song". Эта оригинальная версия была вдохновлена хитом The Hues Corporation в стиле диско "Rock the Boat" (1974). Песня была перезаписана во втором демо с тем же названием в 1978 году, когда она стала немного более поп-ориентированной. Гарри сказала, что "'Heart of Glass' была одной из первых песен, написанных Blondie, но мы записывали её должным образом лишь спустя годы. Мы пробовали её как балладу, как регги, но ни один вариант не сработал", и что "текст не был посвящен кому-то конкретному. Это был просто скорбный стон о потерянной любви". Blondie уже экспериментировали с диско, как в предшественниках "Heart of Glass", так и в живых кавер-версиях, которые группа исполняла на концертах. Басист Гэри Валентайн отметил, что в сет-листе ранних концертов Blondie часто присутствовали диско-хиты, такие как "Honey Bee" или "My Imagination". В интервью, опубликованном в NME 4 февраля 1978 года, Дебби Гарри выразила своё восхищение евродиско музыкой Джорджио Мородера, заявив: "Это коммерчески, но это хорошо, это что-то значит – именно такую музыку я хочу создавать". Ярким примером этих музыкальных экспериментов стало исполнение Blondie песни Донны Саммер "I Feel Love" на благотворительном концерте Blitz Benefit 7 мая 1978 года. Музыкальный критик Роман Козак в своей истории CBGB описал это событие так: "Когда Blondie выступали на благотворительном концерте в честь Джонни Блитца в мае 1978 года, они удивили всех исполнением песни Донны Саммер "I Feel Love". Вероятно, это был первый случай в Нью-Йорке, в разгар противостояния рока и диско, когда рок-группа исполнила диско-песню. Blondie записали "Heart of Glass", другие группы стали записывать танцевальную музыку, и так родился дэнс-рок". В конечном итоге песня приобрела диско-ориентацию, которая сделала её одной из самых известных записей Blondie. Для выпуска сингла трек был ремикширован Чапменом, с ещё более акцентированным двойным басом. Размышляя о развитии "Heart of Glass" от самых ранних версий до записанной на Parallel Lines, Крис Стейн отметил, что самые ранние версии имели базовый, традиционный диско-бит, но записанная версия включила в себя электронное звучание евродиско, заявив: "Оригинальная аранжировка "Heart of Glass" – как на демо-записи Betrock [1975] – содержала дублирование на хай-хэтах, более прямой диско-бит. Когда мы записывали её для Parallel Lines, мы были под большим впечатлением от Kraftwerk и хотели сделать её более электронной. Мы не думали о диско, когда работали над ней; мы считали, что это скорее электро-европейское звучание".

Debbie Harry and Chris Stein wrote an early version of "Heart of Glass", called "Once I Had a Love", in 1974–75. This earlier version was initially recorded as a demo in 1975. The song had a slower, funkier sound with a basic disco beat. For this reason the band referred to it as "The Disco Song". This original version was inspired by The Hues Corporation's hit disco song "Rock the Boat" (1974). The song was re recorded in a second demo with the same title in 1978, when the song was made a bit more pop oriented. Harry said that "'Heart of Glass' was one of the first songs Blondie wrote, but it was years before we recorded it properly. We'd tried it as a ballad, as reggae, but it never quite worked", and that "the lyrics weren't about anyone. They were just a plaintive moan about lost love." As a band, Blondie had experimented with disco before, both in the predecessors to "Heart of Glass" and in live cover songs that the band played at shows. Bassist Gary Valentine noted that the set list for early Blondie shows often included disco hits such as "Honey Bee" or "My Imagination". In an interview published in the February 4, 1978, edition of NME, Debbie Harry expressed her affinity for the Euro disco music of Giorgio Moroder, stating that "It's commercial, but it's good, it says something that's the kind of stuff that I want to do". A notable example of this type of musical experimentation occurred when Blondie covered Donna Summer's "I Feel Love" at the Blitz Benefit on May 7, 1978. In his history of CBGB, music writer Roman Kozak described this event: "When Blondie played for the Johnny Blitz benefit in May, 1978, they surprised everyone with a rendition of Donna Summer's 'I Feel Love'. It was arguably the first time in New York, in the middle of the great rock versus disco split, that a rock band had played a disco song. Blondie went on to record 'Heart of Glass,' other groups recorded other danceable songs, and dance rock was born." The song was ultimately given the disco orientation that made the song one of the best known Blondie recordings. For the single release the track was remixed by Chapman, with the double tracked bass drum even more accentuated. In reflecting on the development of "Heart of Glass" from its earliest incarnations until the recorded version on Parallel Lines, Chris Stein noted that the earliest versions had a basic conventional disco beat, but that the recorded version incorporated the electronic sound of Euro disco, stating that "The original arrangement of 'Heart of Glass'—as on the [1975] Betrock demos—had doubles on the high hat cymbals, a more straight ahead disco beat. When we recorded it for Parallel Lines we were really into Kraftwerk, and we wanted to make it more electronic. We weren't thinking disco as we were doing it; we thought it was more electro European."

Производство

"Heart of Glass" была записана на студии Record Plant в Нью-Йорке в июне 1978 года. Детали производства "Heart of Glass" были подробно обсуждены Ричардом Аллинсоном и Стивом Левином в радиопрограмме BBC Radio 2 The Record Producers, вышедшей в эфир 25 мая 2009 года. Как было объяснено в программе, в основе создания "Heart of Glass" лежало использование драм-машины Roland CR 78. CR 78 была впервые представлена в 1978 году, в тот же год, когда был записан альбом Parallel Lines, и, согласно программе, использование этого устройства в "Heart of Glass" было одним из первых примеров его применения в популярной музыке. Также в программе отмечалось, что использование драм-машины в контексте рок-группы было весьма необычным. Приняв решение использовать CR 78 для "Heart of Glass", было решено объединить звук драм-машины со звуком настоящей барабанной установки. Это отражало гибридный характер песни, сочетание драм-машины, которая обычно использовалась в танцевальной музыке, и звука барабанов, традиционного для рок-записей. Для объединения этих элементов звук драм-машины был сначала записан на отдельную дорожку. Чтобы синхронизировать игру барабанщика с драм-машиной, барабаны также записывались на отдельные дорожки, при этом бас-барабан записывался отдельно от остальной установки. После объединения барабанов с драм-машиной, еще одной важной особенностью CR 78 стало то, что она могла отправлять триггер-импульс на ранние полифонические синтезаторы. Эта функция триггер-импульса также была использована в "Heart of Glass". Триггер-импульс, созданный CR 78, стал характерным электронным/синтезаторным элементом песни. Дополнительные синтезаторные партии были сыграны отдельно. Среди других электронных музыкальных инструментов, использованных в треке, были синтезаторы Roland SH 5 и Minimoog. Из-за отсутствия музыкальных секвенсоров они записали три разные партии, используя SH 5 и Minimoog. Оригинальная альбомная версия была выпущена как сингл в Великобритании, где BBC вырезала слово "ass". Дебби Гарри рассказала The Guardian: "Сначала в песне постоянно звучало: 'Once I had a love, it was a gas. Soon turned out, it was a pain in the ass.' Мы не могли так продолжать, поэтому придумали: 'Soon turned out, had a heart of glass.' Мы оставили одно 'pain in the ass' – и BBC вырезали его для радио." Песня достигла лишь 58-й позиции в чарте Billboard Disco Top 80. Один из первых хитов в стиле рок-диско-фьюжн, он пользовался большей популярностью в рок-ориентированных ночных клубах, таких как Hurrah и Mudd Club. Журнал Record World отметил, что песня "может создать новую аудиторию для группы". Billboard, Paste и The Guardian назвали "Heart of Glass" лучшей песней Blondie. Blondie перезаписали песню для 2-дискового сборника Blondie 4(0) Ever, выпущенного в 2014 году.

"Heart of Glass" was recorded at the Record Plant in New York City in June 1978. The production of "Heart of Glass" was discussed in detail by Richard Allinson and Steve Levine on the BBC Radio 2 radio program The Record Producers that was aired on May 25, 2009. As explained in the program, the production of "Heart of Glass" was built around the use of a Roland CR 78 drum machine. The CR 78 was first introduced in 1978, the same year that Parallel Lines was recorded, and the use of this device on "Heart of Glass" was, according to the program, among the earliest uses of this device in popular music. As the program explained, it was also very unusual to use a drum machine in the context of a rock band. In deciding to use the CR 78 for "Heart of Glass", the choice was made to combine the sound of the drum machine with the sound of actual drumming. This reflected the hybrid nature of the song, the combination of a drum machine that was typically used in the context of dance music with the actual drum sound that was a traditional aspect of rock recordings. In combining these elements, the sound of the drum machine was first recorded on an individual track. To synchronize the actual drum play with the drum machine, the drums were also recorded on separate tracks, with the bass drum recorded separately from the rest of the drums. Having combined the drums with the drum machine, another important feature of the CR 78 was that it could be used to send a trigger pulse to the early polyphonic synthesizers. This trigger pulse feature was also used on "Heart of Glass". The trigger pulse created by the CR 78 became a distinctive electronic/synth element of the song. The additional synthesizer portions of the song were played separately. Other electronic musical instruments used in the track include the Roland SH 5 and Minimoog synthesizers. Due to the lack of music sequencers, they recorded three different parts using the SH 5 and Minimoog. The original album version was released as a single in the UK where the BBC bleeped out the word "ass". Debbie Harry told The Guardian, "At first, the song kept saying: 'Once I had a love, it was a gas. Soon turned out, it was a pain in the ass.' We couldn't keep saying that, so we came up with: 'Soon turned out, had a heart of glass.' We kept one 'pain in the ass' in – and the BBC bleeped it out for radio." and reached only No. 58 in Billboards Disco Top 80 chart. One of the first rock/disco fusion hits, it was more popular in rock oriented nightclubs such as Hurrah and the Mudd Club. Record World said that it "could create a new audience for the group." Billboard, Paste and The Guardian all named "Heart of Glass" as Blondie's best song. Blondie re recorded the song for the 2014 2 disc set Blondie 4(0) Ever.

Противоречия

В то время Blondie были одной из групп, лидировавших в развивающейся нью-йоркской новой волне, и их обвинили в "продажности" за выпуск диско-песни. По словам Гарри, "Heart of Glass" сделала группу изгоями в глазах многих их коллег по нью-йоркской музыкальной сцене. Группу обвиняли в угождении мейнстриму, против которого активно бунтовали многие панк- и нью-вейв группы того времени. Она также сказала: "Люди нервничали и злились из-за того, что мы привносим в рок разные влияния. Хотя мы исполняли "Lady Marmalade" и "I Feel Love" на концертах, многие были в ярости из-за того, что мы "перешли на диско" с "Heart of Glass". Наш барабанщик Клем Берк сначала отказался играть эту песню вживую. Когда она стала хитом, он сказал: "Похоже, мне придётся". Крис Стейн не раскаялся в диско-звучании песни, заявив: "Насколько я понимаю, диско было частью R&B, который я всегда любил".

Музыкальное видео

Музыкальное видео к "Heart of Glass" было снято Стэнли Дорфманом. Вопреки распространенному мнению, оно не снималось в ночном клубе Studio 54; Крис Стейн сказал, что "в видео есть кадр легендарной студии 54, поэтому все решили, что мы снимали видео там, но на самом деле это был недолговечный клуб под названием Copa или что-то похожее". Чтобы создать платье, Спрауз напечатала на ткани изображение телевизионных разверточных линий, а затем, по словам Гарри, "подложила слой хлопчатобумажной ткани, а сверху – слой шифона, и тогда разверточные линии создавали эффект оп-арта". Популярность песни помогла работам Спрауза получить широкое освещение в СМИ. Гарри также сказала, что футболки, которые использовали мужчины группы в видео, были сделаны ею лично. В рецензии на DVD "The Greatest Hits: Sound & Vision" для Pitchfork Джесс Харвелл написала, что, хотя "владение копией "Heart of Glass" может и не казаться таким крутым [сейчас], зато там всегда сияющая Дебора Гарри, которая смогла бы придать эротический оттенок даже кипящей спарже, при этом выглядящей слишком скучающей, чтобы жить".

Версия ассоциированных

В 1988 году певец Билли Маккензи передал своей звукозаписывающей компании WEA/Warner четвертый студийный альбом Associates – The Glamour Chase, который компания отклонила. Тем не менее, они решили выпустить кавер-версию Маккензи на песню "Heart of Glass" в качестве сингла.

Ремикс "Крабтри"

Машп Daft Beatles (продюсер машпов Джонас Крэбтри) под названием "Crabtree Remix" был выпущен в качестве сингла в 2016 году. Он сочетает в себе элементы песни "Heart of Glass" и запись Naxos второй части Концерта для скрипки Филиппа Гласса. Звезда сериала "Рассказ служанки" Элизабет Мосс в интервью для Refinery29 рассказала, что обнаружила "Crabtree Remix", когда составляла плейлист для подготовки к роли, и показала его режиссеру сериала Риду Морано. "Рид решила использовать его в сцене протеста, что было идеальным решением. Даже сейчас, когда я о нем говорю, у меня мурашки по коже". Костюмный дизайнер сериала Ане Крэбтри также называет "Crabtree Remix" источником вдохновения при создании культового образа Служанок: "Лиззи Мосс познакомила меня с машпом Филиппа Гласса и Blondie на песню "Heart of Glass", сделанным Daft Beatles. Постоянно слушая его, я разработала дизайн головных уборов для Служанок".

Музыкальное видео

В музыкальном видео "Heart of Glass" Джизель и Боба Синклара можно увидеть, как она танцует на пляже. В видео также представлена вокальная версия песни в исполнении Бюндхен, пока супермодель позирует в соблазнительном пляжном наряде. Премьера музыкального видео состоялась в утреннем телешоу "Доброе утро, Америка".

Версия Майли Сайрус

Американская певица Майли Сайрус исполнила кавер-версию песни на Музыкальном фестивале iHeartRadio 2020 19 сентября 2020 года. Концертное исполнение было выпущено в качестве цифрового сингла 29 сентября 2020 года в ответ на высокий спрос со стороны поклонников. "Heart of Glass" позже вошла в седьмой студийный альбом Сайрус, Plastic Hearts, в качестве бонус-трека. Хантер Харрис из Vulture назвал ее выступление "хриплым, впечатляющим удовольствием".