Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Суданская партия перегруппировки (англ. Sudanese Regroupment Party, PRS) — политическая партия во Французском Судане, возглавляемая Фили Дабо Сиссоко. Политически она представляла консервативно-традиционалистские взгляды и опиралась на поддержку традиционных вождей и колониальной администрации. Партия была основана в декабре 1945 года Сиссоко, сыном кантонного вождя, и Хамадуном Дикко, бывшим кантонным вождем. Партия выступала за постепенное обретение независимости от Франции, стремясь сохранить влияние традиционных элит.
Former political party in French Sudan
The Sudanese Regroupment Party (, PRS) was a political party in French Sudan led by Fily Dabo Sissoko. Politically it represented a conservative traditionalist position, and drew support from traditional chiefs and the colonial administration. It was founded in December 1945 by Sissoko, son of a canton chief, and Hamadoun Dicko, a former canton chief. The party sought gradual independence from France, seeking to preserve the influence of traditional elites.
История
Партия была основана в 1946 году как Суданская прогрессивная партия (Parti Progressiste Soudanais). На выборах во Франции в том же году партия выиграла два из трех суданских мест в Национальном собрании Франции. На выборах во Франции в 1951 году партия выиграла все три места во Французском Судане. Были избраны Сиссоко, Дикко и Сильвандр. Список партии получил 201 866 голосов (59,7%). В 1957 году партия стала французской суданской секцией Африканского социалистического движения. Она получила шесть мест на выборах в Территориальное собрание 1957 года, в то время как US RDA получила 57 мест. После поражения Сиссоко изменил название партии на PRS. Партия столкнулась с растущими трудностями, поскольку правительство US RDA блокировало ее нормальное функционирование. Французские колониальные власти отозвали свою поддержку партии, посчитав более выгодными хорошие отношения с US RDA. Партия потеряла все шесть мест на выборах в марте 1959 года, на которых US RDA выиграла все 80 мест. 31 марта 1959 года Сиссоко объявил от имени политбюро PRS о слиянии партии с US RDA. Это решение стало результатом трехдневной партийной конференции.
The party was established in 1946 as the Sudanese Progressive Party (Parti Progressiste Soudanais). In the French elections that year the party won two of three Sudanese seats in the French National Assembly. In the 1951 French elections, the party won all three seats in French Sudan. Sissoko, Dicko and Silvandre were elected. The list of the party got 201 866 votes (59.7%). In 1957 the party became the French Sudanese section of the African Socialist Movement. It won six seats in the 1957 Territorial Assembly elections, with the US RDA winning 57. After the defeat Sissoko changed the name of the party to PRS. The party faced increasingly difficulties, with the US RDA government blocking its ability to function normally. The French colonial authorities had withdrawn their support for the party, as they had begun considering good relations with the US RDA as more useful. The party lost all six seats in the March 1959 elections, which saw the US RDA win all 80 seats. On 31 March 1959, Sissoko declared, on behalf of the PRS politburo, that the party was merging into US RDA. his decision was the result of a three day party conference.