Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Йоркский государственный психиатрический институт, расположенный в медицинском центре Ирвинга Колумбийского университета в районе Вашингтон-Хайтс на Манхэттене, Нью-Йорк, был основан в 1895 году как одно из первых учреждений в Соединенных Штатах, объединившее преподавание, исследования и терапевтические подходы в лечении пациентов с психическими расстройствами. В 1925 году институт примкнул к Пресвитерианской больнице, ныне Нью-Йоркской Пресвитерианской больнице, дополнив психиатрические службы и исследовательские лаборатории института возможностями общебольничного стационара. На протяжении многих лет директорами Психиатрического института были выдающиеся деятели американской психиатрии, включая докторов Ира Ван Гисона, Адольфа Майера, Августа Хоха, Отто Кернберга, Лоуренса Колба, Эдварда Сахара и Герберта Пардеса. Последним директором был доктор Джеффри Либерман.
The New York State Psychiatric Institute, located at the Columbia University Irving Medical Center in the Washington Heights neighborhood of Manhattan, New York City, was established in 1895 as one of the first institutions in the United States to integrate teaching, research and therapeutic approaches to the care of patients with mental illnesses. In 1925, the Institute affiliated with Presbyterian Hospital, now NewYork Presbyterian Hospital, adding general hospital facilities to the institute's psychiatric services and research laboratories. Through the years, distinguished figures in American psychiatry have served as directors of the Psychiatric Institute, including Drs. Ira Van Gieson, Adolph Meyer, August Hoch,Otto Kernberg, Lawrence Kolb, Edward Sachar and Herbert Pardes. The most recent director was Dr. Jeffrey Lieberman.
История
Институт был основан в 1895 году Комиссией по больницам штата Нью-Йорк как Патологический институт больниц штата Нью-Йорк. В 1907 году его название было изменено на Психиатрический институт государственных больниц. Закон о психическом здоровье 1927 года официально закрепил за ним название Нью-Йоркский государственный психиатрический институт. В декабре 1929 года институт начал функционировать в составе Колумбийского пресвитерианского медицинского центра, оставаясь собственностью и находясь под управлением штата Нью-Йорк под надзором Департамента психического здоровья.
The institute was established in 1895 by the New York State Hospital Commission as the Pathological Institute of the New York State Hospitals. In 1907, its name changed to Psychiatric Institute of the State Hospitals. The 1927 Mental Hygiene Law designated it as the New York State Psychiatric Institute. In December 1929, the institute opened as a unit of the Columbia Presbyterian Medical Center, owned and operated by the state of New York under the supervision of the Department of Mental Hygiene.
Другие названия
Он также известен под следующими названиями: Он соединен пешеходными мостами с высотным исследовательским зданием имени Лоуренса Г. Колба, расположенным по адресу: 40 Haven Avenue, West 168th Street, построенным в 1983 году по проекту Герберта В. Реймера.
It is also known by the following names: It is connected by walkway bridges to the high rise Lawrence G. Kolb Research Laboratory at 40 Haven Avenue at West 168th Street, built in 1983 and designed by Herbert W. Reimer.