Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флюниксин – нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП), анальгетик и жаропонижающее средство, применяемое у лошадей, крупного рогатого скота и свиней. Обычно выпускается в форме меглумина соли. В Соединенных Штатах он регулируется Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) и может законно распространяться только по назначению лицензированного ветеринарного врача. Существует множество торговых наименований данного препарата.
NSAID analgesic veterinary drug
Flunixin is a nonsteroidal anti inflammatory drug (NSAID), analgesic, and antipyretic used in horses, cattle and pigs. It is often formulated as the meglumine salt. In the United States, it is regulated by the U. S. Food and Drug Administration (FDA), and may only be lawfully distributed by order of a licensed veterinarian. There are many trade names for the product.
Дозировка и применение у лошадей
Флуниксин вводится в дозе 1,1 мг/кг. Полный обезболивающий и жаропонижающий эффект обычно проявляется через 1–2 часа после применения, но эффективный обезболивающий эффект часто достигается приблизительно через 15 минут. Несмотря на короткий период полувыведения из плазмы – 1,6–2,5 часа, эффект может сохраняться до 30 часов, при этом максимальный эффект наблюдается в диапазоне от 2 до 16 часов. Это, вероятно, связано с накоплением препарата в очагах воспаления. Флуниксин выводится преимущественно почками. Благодаря направленному действию на воспаленные ткани, флуниксин в основном используется для облегчения боли при коликах, боли в опорно-двигательном аппарате и глазной боли. Он также применяется в качестве жаропонижающего средства и для снижения последствий эндотоксиемии.
Flunixin is administered at a dose of 1.1 mg/kg. The full analgesic and antipyretic effects usually occur 1–2 hours following treatment, but there is often an effective analgesic effect within approximately 15 minutes. Despite its short plasma half life of 1.6–2.5 hours, effects can persist for up to 30 hours, with maximal effects occurring between 2 and 16 hours. This is likely due to accumulation of the drug at inflammatory foci. Flunixin is primarily eliminated by the kidneys. Because it targets the inflamed tissue, flunixin is mainly used for colic pain, musculoskeletal pain, and ocular pain. It is also used as an antipyretic and to reduce the effects of endotoxemia.
Побочные эффекты и меры предосторожности
Флуниксин разрешен к применению не более 5 дней подряд, и продолжительное использование повышает риск токсичности. У лошадей это может проявляться в виде язв желудка, правостороннего дорсального колита и нефротоксичности. Флуниксин является запрещенным веществом согласно правилам Международной федерации конного спорта, а его использование запрещено или ограничено многими другими конными организациями. При применении в рекомендованной дозе (1,1 мг/кг) внутривенно, время обнаружения составляет 144 часа. Однако было показано, что повторное попадание препарата из загрязненной подстилки, использованной для лечения лошадей, может потенциально увеличить период выведения.
Flunixin is labeled for no more than 5 days of consecutive use and prolonged use increases the risk of toxicity. In horses, this includes gastric ulcers, right dorsal colitis, and nephrotoxicity. Flunixin is a prohibited substance under International Federation for Equestrian Sports rules, and its use is prohibited or restricted by many other equestrian organizations. At labeled dose (1.1 mg/kg) given IV, detection time was found to be 144 hours. However, drug recycling from bedding contamination by treated horses has been shown to potentially increase the clearance time.
Администрация
Флуниксин можно применять перорально в виде пасты или гранул, добавляемых в корм. Также его можно вводить внутримышечно (IM) или внутривенно (IV). Однако он сильно раздражает ткани, и внутримышечное введение у лошадей связано с мионекрозом, поэтому предпочтительнее внутривенное введение. Показано, что применение фенилбутазона одновременно с флуниксином у лошадей повышает риск токсичности, не улучшая при этом обезболивающий эффект. По этой причине не рекомендуется одновременное применение с другими НПВС. Увеличение дозы флуниксина не приводит к улучшению обезболивания, но может повысить риск токсичности. Существует также препарат для наружного применения. В США флуниксин не одобрен для применения у коз, однако его можно использовать у коз вне инструкции под надлежащим ветеринарным контролем. При подкожном введении флуниксина дойным козам может потребоваться выдержка молока в течение 36-60 часов. Интересно, что при подкожном введении козам в данном исследовании не наблюдалось повреждения тканей, как это происходит у лошадей при внутримышечном введении.
Flunixin may be given orally as a paste or as granules in feed. It can also be used intramuscularly (IM) or intravenously (IV). However, it is very irritating to tissue and IM administration has been associated with myonecrosis in horses, so IV administration is preferred. Administration of phenylbutazone to a horse also receiving flunixin has been shown to increase the risk of toxicity without improving analgesia. For this reason, concurrent administration with another NSAID is not recommended. Doubling the dose of flunixin produces no improvement in analgesia, while potentially increasing the risk of toxicity. and a pour on product also exists. In the US flunixin is not labelled for goat use, however, flunixin may be used in goats in an extra label fashion under appropriate veterinary guidance. Flunixin administered subcutaneously to dairy goats may carry a milk withdraw recommendation of 36 60 hours. Interestingly, when given subcutaneously to goats in that study, tissue injury, such as seen in horses with intramuscular administration, was not observed.