Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец, гитарист и пионер рок-н-ролла (1936–2010)
American rockabilly singer and guitarist (1936–2010)
Делмар Аллен "Дейл" Хокинс (22 августа 1936 – 13 февраля 2010) был американским певцом, автором песен и ритм-гитаристом, которого часто называли архитектором болотистого рок-буги.
Delmar Allen "Dale" Hawkins (August 22, 1936 – February 13, 2010) was a pioneer American rock singer, songwriter, and rhythm guitarist who was often called the architect of swamp rock boogie.
Карьера
Он начал записываться в 1956 году. В 1957 году Хокинс выступал в клубах Шревпорта, штат Луизиана, и хотя его музыка находилась под влиянием нового стиля рок-н-ролла Элвиса Пресли и гитарного звучания Скоти Мура, Хокинс соединил это с уникальным, мощным блюзовым звучанием темнокожих музыкантов Луизианы в своей записи его классического трека в стиле "болото-рок" – "Susie Q". Другой гитарист из Луизианы и будущий член Зала славы рок-н-ролла, Джеймс Бертон, создал запоминающийся рифф и соло. Он построил долгую и успешную карьеру. Он записал еще несколько песен для Chess Records в начале 1960-х. Однако его деятельность не ограничивалась записью и выступлениями. Он вел подростковую танцевальную программу "The Dale Hawkins Show" на телеканале WCAU в Филадельфии. Затем он стал музыкальным продюсером и добился успеха с песней The Uniques "Not Too Long Ago", "Western Union" группы Five Americans и "Hey! Baby" Брюса Ченнела. В то же время он выпустил свою последнюю запись "Back Down to Louisiana", вдохновленную поездкой в родной дом. Британский музыкальный журнал Mojo признал ее №10 в категории "Американа" в своем итоговом выпуске за 2007 год, а переиздание альбома "L. A., Memphis & Tyler, Texas" заняло 8-е место в соответствующей категории. Пионерский вклад Хокинса был отмечен Залом славы роккабилли.
He began recording in 1956. In 1957, Hawkins was playing at Shreveport, Louisiana clubs, and although his music was influenced by the new rock and roll style of Elvis Presley and the guitar sounds of Scotty Moore, Hawkins blended that with the uniquely heavy blues sound of black Louisiana artists for his recording of his swamp rock classic, "Susie Q." Fellow Louisiana guitarist and future Rock and Roll Hall of Famer James Burton provided the signature riff and solo. He went on to a long and successful career. He recorded more songs for Chess into the early 1960s. However, his career was not limited to recording or performing. He hosted a teen dance party, The Dale Hawkins Show, on WCAU TV in Philadelphia. He then became a record producer, and found success with The Uniques' "Not Too Long Ago," the Five Americans' "Western Union," and Bruce Channel's "Hey! Baby". At the same time, he released his latest recording, "Back Down to Louisiana," inspired by a trip to his childhood home. It was recognized by the UK's music magazine, Mojo, as No. 10 in the Americana category in their 2007 Best of issue, while L. A., Memphis & Tyler, Texas was awarded No. 8 in the reissue category. Hawkins' pioneering contributions have been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.
Личная жизнь
Арканзанец и канадский музыкант Ронни Хокинс был кузеном Дейла Хокинса. В 2005 году у него диагностировали рак толстой кишки, и он начал курс химиотерапии, продолжая выступать в США и за границей. Он скончался 13 февраля 2010 года от рака толстой кишки в Литл-Роке, штат Арканзас.
Arkansan and Canadian musician Ronnie Hawkins was Dale Hawkins' cousin. In 2005, Hawkins was diagnosed with colon cancer and began chemotherapy while continuing to perform in the US and abroad. He died on February 13, 2010, from colon cancer in Little Rock, Arkansas.