Холли Винсент: американская певица, автор песен и продюсер. Участница LA-панк сцены, основательница Holly and the Italians. Альбом и сотрудничество с The Clash.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант. Девичья фамилия – Чернуто.
American musician. Her maiden name was Chernuto
Холли Бет Винсент (родилась в 1956 году как Холли Бет Чернуто) – американская певица, автор песен, мультиинструменталистка и музыкальный продюсер. В юности Винсент пела и играла на барабанах и гитаре в нескольких группах, участвуя в панк-сцене Лос-Анджелеса. В 1978 году она создала группу Holly and the Italians и переехала в Лондон, Англия, где коллектив был хорошо принят британской прессой и заключил контракт с Virgin Records благодаря синглу "Tell That Girl to Shut Up". Дебютный альбом Holly and the Italians – The Right to Be Italian – имел сложный и затяжной процесс записи и стал коммерческим провалом, что привело к распаду группы в конце 1981 года после тура по США в качестве разогревающей группы The Clash и Ramones. Винсент записала альбом Holly and the Italians под своим именем в Великобритании, после чего была депортирована в США британскими властями. Она переехала в Нью-Йорк, где некоторое время была участницей The Waitresses и играла в других местных группах. В 1990 году она переехала в Лос-Анджелес, а два года спустя записала альбом America с новой группой, которую она назвала The Oblivious. В 1994 году последовал альбом Vowel Movement, записанный в сотрудничестве с вокалисткой Concrete Blonde Джонетт Наполитано. Винсент продолжает писать и записывать музыку, и в последнее время выпустила альбомы преимущественно в цифровом формате, включая две подборки в стиле тек-хаус.
Holly Beth Vincent (born Holly Beth Cernuto in 1956) is an American singer, songwriter, multi instrumentalist and record producer. In her youth Vincent sang and played drums and guitar in several bands and took part in the Los Angeles punk scene. In 1978, she formed Holly and the Italians and moved to London, England, where the band was welcomed by the British press and gained a recording contract with Virgin Records on the strength of the single "Tell That Girl to Shut Up". Holly and the Italians' debut album The Right to Be Italian had a troubled and long production and was a commercial failure, which led to the band's dissolution at the end of 1981, after a US tour supporting The Clash and the Ramones. Vincent recorded under her name the album Holly and the Italians in the UK and was then deported to the US by the British authorities. She went to live in New York City, where she was a member of The Waitresses for a short time and played in other local groups. In 1990, she moved to Los Angeles and two years later recorded the album America with a new band that she had formed called The Oblivious. The album Vowel Movement followed in 1994, as a collaboration with Concrete Blonde singer Johnette Napolitano. Vincent continues to write and record and recently has released albums mainly in digital format, including two collections of tech house music.
Начало
Винсент родилась в Чикаго, штат Иллинойс, в 1956 году в семье Боба и Джун Винсент. Ее мать имела шведские и французские корни, а отец – итальянские; оба они были вокалистами в больших биг-бэндах в 1940-х годах. В 18 лет она уехала жить на полтора года в Лондон, Англия, к Крису Вуду и его жене Джаннетт; там она проходила прослушивания в качестве барабанщицы и познакомилась со многими британскими музыкантами, включая Марка Кнопфлера, с которым у нее завязались романтические отношения. Ее музыкальные и политические взгляды сблизили ее с формирующейся панк-сценой Лос-Анджелеса, центром которой был клуб The Masque.
Vincent was born in Chicago, Illinois, in 1956 to Bob and June Vincent. Her mother was of Swedish and French background and her father, Italian; both of them had been big band singers during the 1940s. At 18 she went to live for a year and half in London, England with Chris Wood and his wife Jeannette; there she auditioned as drummer and met many British musicians, including Mark Knopfler, with whom she started a romantic relationship. Her musical and political preferences placed her within the nascent LA punk scene, gravitating around The Masque club.
Последние действия
С помощью своего брата Ника Винсент создала сборник демо-записей и неизданных песен под названием Demos Federico, охватывающий период с 1979 по 1998 год. Двойной CD был выпущен в 2003 году лейблом Wounded Bird Records. Альбомы Minnesota California (2009) и Bad Day Beautiful (2012) распространялись аналогичным образом. Начиная с 2010 года, Винсент самостоятельно создавала музыку в жанрах техно и тек-хаус под псевдонимом Yllohas, а также Paperdoll Technologies в 2014 году. С 2013 по 2016 год Винсент управляла собственным сайтом Bandcamp, продавая свои новые альбомы и часть своего бэк-каталога в цифровом формате. Она работала голосом в национальных рекламных роликах для Nike, Nintendo, Pepsi и Squirt.
With the help of her brother Nick, Vincent produced a collection of demos and unreleased songs titled Demos Federico spanning from 1979 to 1998. The double CD was released in 2003 by Wounded Bird Records. The albums Minnesota California (2009) and Bad Day Beautiful (2012) were distributed in a similar way. Starting in 2010, Vincent created autonomously techno and tech house music under the pseudonym Yllohas. and Paperdoll Technologies of 2014. From 2013 to 2016 Vincent managed her own Bandcamp website, selling her new albums and part of her back catalog in digital format. She has been voice artist in national commercials for Nike, Nintendo, Pepsi and Squirt.