Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильямсбург — город самоуправления и административный центр округа Уитли, расположенный на юго-восточной границе штата Кентукки, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 5326 человек. Город был основан в 1818 году вдоль реки Камберленд и назван в честь Уильяма Уитли.
Williamsburg is a home rule class city in and the county seat of Whitley County, on the southeastern border of Kentucky, United States. The population was 5,326 at the 2020 census. Developed along the Cumberland River, the city was founded in 1818 and named after William Whitley.
География
Вильямсбург расположен в пределах Восточных горных угольных полей и Аппалачского плато. Самые старые части города находятся в излучине реки Камберленд, ниже по течению от места впадения в неё реки Клеар Форк к востоку от города. Университет Камберлендс занимает возвышенности в пределах речного изгиба. Трасса I-75 проходит мимо западной стороны города, с выходами 11 и 15, обеспечивающими доступ. I-75 ведет на север на 166 км до Лексингтона и на юг на 113 км до Ноксвилла, штат Теннесси. Шоссе США 25W проходит к востоку от центра города с юга на север, ведя на север на 34 км до Корбина и на юг на 21 км до Джелико, штат Теннесси. Маршрут Кентукки 92 проходит через город с запада на восток, ведя на восток на 56 км до Фурмайл и на запад на 32 км до Пайн-Нота. В городе есть одна действующая железнодорожная линия, идущая с севера на юг, с одной веткой, которая идет на восток к шахте Гатлифф. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 12 км², из которых 12 км² приходится на сушу и 0,1 км² (2,10%) – на воду. Процент территории США, находящейся в пределах 600 миль (966 км) от Уильямсбурга:
Williamsburg is located within the Eastern Mountain Coal Fields and the Appalachian Plateau regions. The oldest parts of the city lie in a bend of the Cumberland River just downstream of where the Clear Fork flows into it east of the city. The University of the Cumberlands occupies the heights within the river bend. The I 75 corridor runs past the west side of the city with exits 11 and 15 providing access. I 75 leads north 103 mi (166 km) to Lexington and south 70 mi (113 km) to Knoxville, Tennessee. U. S. Route 25W runs to the east of downtown from south to north, leading north 21 mi (34 km) to Corbin and south 13 mi (21 km) to Jellico, Tennessee. Kentucky Route 92 runs through the city from west to east, leading east 35 mi (56 km) to Fourmile and west 20 mi (32 km) to Pine Knot. The city has a single active rail line running north to south, with a single branch that goes east to the Gatliff Mine. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 4.8 square miles (12 km2), of which 4.7 square miles (12 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2) (2.10%) is water. Percent of U. S. within 600 mile (966 km) of Williamsburg:
Вильямсбург расположен в 29 км от государственного курортного парка Cumberland Falls State Resort Park в Национальном лесу Дэниела Буна. В парке находятся водопады Камберленд, иногда называемые Малым Ниагарским водопадом, Ниагарой Юга или Великим водопадом, и это единственное место в Западном полушарии, где в ясную ночь с полной луной регулярно можно увидеть лунную радугу. В среднем водопад, обрушивающийся с устойчивого песчаникового плато, имеет высоту 21 метр и ширину 38 метров, при среднем расходе воды 100 м³/с. Тропы, идущие вниз по течению от парка по обеим сторонам реки, ведут к небольшим водопадам Ангел и Собачьей Бойне. Водопад Ангел расположен в 2 км от парка на территории округа МакКрири, а водопад Собачьей Бойни – в 6 км от парка на территории округа Уитли. Участок реки ниже водопадов включает в себя 8-километровый участок класса 2–3, идеально подходящий для семей и начинающих рафтеров и каякеров. Вильямсбург расположен в 20 минутах езды от Большой Южной вилки реки Камберленд, крупного притока системы реки Камберленд, представляющего собой реку для каноэ и каякинга класса 3–4. На Большой Южной вилке также находятся водопады Яху, высота которых составляет 34,8 метра. Далее по тропе можно добраться до арки Яху. В Уильямсбурге также проходит один из лучших блюграсс-фестивалей в штате Кентукки (Sally Gap Bluegrass Festival). Другие мероприятия включают Jeep Jamboree (спортивное мероприятие на бездорожье) и Border Bowl – ежегодное соревнование между двумя командами футболистов из старших классов, представляющих Кентукки и Теннесси.
Williamsburg is located 18 mile (29 km) away Cumberland Falls State Resort Park within the Daniel Boone National Forest. The park is the home of Cumberland Falls, sometimes called the Little Niagara, the Niagara of the South or the Great Falls and is the only venue in the Western Hemisphere where a moonbow or lunar rainbow is regularly visible on a clear night with a full moon. On average the falls, which flow over a resistant sandstone bed, are 68 feet (21 m) high and 125 feet (38 m) wide, with an average water flow of per second (100 m3/s). Trails winding downstream from the park on either side of the river lead to the smaller Angel Falls and Dog Slaughter Falls. Angel Falls is located 1.5 mile (2 km) from the park on the McCreary County side and Dog Slaughter Falls is located 3.5 mile (6 km) from the park on the Whitley County side. The Below the Falls section of the river includes a five mile (8 km) long class 2–3 run that is ideal for families and beginner stage white water rafters and kayakers. Williamsburg is located 20 minutes away from the Big South Fork of the Cumberland River, a major tributary of the Cumberland River system and a class 3–4 whitewater canoeing and kayaking stream. The Big South Fork is also home to Yahoo Falls, which stand 113 feet (34.8 m) high. Further along, the trail leads to the Yahoo Arch. Williamsburg is also home to one of the top bluegrass festivals in the state of Kentucky (the Sally Gap Bluegrass Festival). Other events are the Jeep Jamboree (an off road sporting event), and the Border Bowl, an annual event for two teams of high school footballers representing Kentucky and Tennessee.
Религия
По данным переписи населения 2000 года, округ Уитли в штате Кентукки, административным центром которого является город Уильямсбург, насчитывал 22 645 евангельских христиан, 1741 представителя основных протестантских деноминаций, 130 католиков и 11 394 человека, не являющихся членами ни одной из 188 групп, учтенных в данных о церквях и их членах. На ту же дату 69,4% населения округа Уитли состояли в Южной баптистской конвенции. В Уильямсбурге насчитывается 21 религиозное учреждение, то есть одно учреждение на 243 жителя. К 2000 году регион, включающий этот город, был признан вторым по плотности населения регионом в так называемом библейском поясе. Университет Камберлендс, расположенный в городе, является частным христианским колледжем, аффилированным с Баптистской конвенцией Кентукки, которая является членом Южной баптистской конвенции.
As of the 2000 census Whitley County, Kentucky of which Williamsburg is the county seat consisted of 22,645 Evangelical Christians, 1,741 Mainline Christians, 130 Catholics, and 11,394 individuals who are not members of the 188 groups included in the Churches & Church Membership Data. As of the same date 69.4% of individuals in Whitley County were members of the Southern Baptist Convention. Williamsburg boasts 21 religious institutions or one religious institution per 243 citizens, and as of the year 2000 the region that contains the town has been designated the second densest region of the bible belt. University of the Cumberlands, located in the town, is a private Christian college affiliated with the Kentucky Baptist Convention, a member of the Southern Baptist Convention.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 5143 человека, 1928 домохозяйств и 1127 семей. Плотность населения составляла человек на квадратную милю. На территории города располагалось 2118 единиц жилья со средней плотностью в единиц на квадратную милю. Расовый состав города был следующим: 96,46% белых, 1,73% афроамериканцев, 0,21% коренных американцев, 0,35% азиатов, 0,02% уроженцев тихоокеанских островов, 0,12% представители других рас и 1,11% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,66% населения. Из 1928 домохозяйств 26,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 38,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 16,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 41,5% не являлись семьями. 35,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 14,6% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,20 человека, а средний размер семьи – 2,87 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 19,5% были младше 18 лет, 24,9% – от 18 до 24 лет, 22,2% – от 25 до 44 лет, 18,4% – от 45 до 64 лет и 15,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 30 лет. На каждые 100 женщин приходилось 85,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 80,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 18 114 долларов, а средний доход семьи – 25 996 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 905 долларов, а средний доход женщин – 17 339 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 11 224 доллара. Около 29,3% населения и 35,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 49,0% лиц младше 18 лет и 15,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 5,143 people, 1,928 households, and 1,127 families residing in the city. The population density was There were 2,118 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 96.46% White, 1.73% African American, 0.21% Native American, 0.35% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.12% from other races, and 1.11% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.66% of the population. There were 1,928 households, out of which 26.5% had children under the age of 18 living with them, 38.9% were married couples living together, 16.9% had a female householder with no husband present, and 41.5% were non families. 35.6% of all households were made up of individuals, and 14.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.20 and the average family size was 2.87. In the city, the population was spread out, with 19.5% under the age of 18, 24.9% from 18 to 24, 22.2% from 25 to 44, 18.4% from 45 to 64, and 15.0% who were 65 years of age or older. The median age was 30 years. For every 100 females, there were 85.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 80.2 males. The median income for a household in the city was $18,114, and the median income for a family was $25,996. Males had a median income of $31,905 versus $17,339 for females. The per capita income for the city was $11,224. About 29.3% of the population and 35.4% of the population were below the poverty line, including 49.0% of those under the age of 18 and 15.1% of those ages 65 and older.
Колледжи и университеты
Кампус Университета Камберлендс (ранее Камберлендский колледж) расположен на Холме Колледжа, рядом с центром города Уильямсбург. UC – частный гуманитарный колледж, в котором обучается около 2200 студентов. Его спортивные команды соревнуются в NAIA. Учебное заведение связано с Баптистской конвенцией Кентукки (региональным отделением Южной баптистской конвенции в Кентукки).
The campus of the University of the Cumberlands (formerly Cumberland College) is located on College Hill adjacent to the downtown area of Williamsburg. UC is a private liberal arts college, with an enrollment of approximately 2,200 students. Its sports teams participate in the NAIA. The school is affiliated with the Kentucky Baptist Convention (the Kentucky affiliate of the Southern Baptist Convention).
Библиотека
В Уильямсбурге есть библиотека, Публичная библиотека округа Уитли.
Williamsburg has a lending library, the Whitley County Public Library.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и обычно мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, в Уильямсбурге влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Williamsburg has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.