Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Большое Каменное — длинное, узкое пресноводное озеро и водохранилище на границе между западной Миннесотой и северо-восточной Южной Дакотой в Соединенных Штатах Америки.
Big Stone Lake is a long, narrow freshwater lake and reservoir on the border between western Minnesota and northeastern South Dakota in the United States.
Описание
Озеро простирается на 26 миль (42 км) в длину и в среднем около 1 мили (2 км) в ширину. Расположенное на высоте 294 метров над уровнем моря, оно является самой низкой точкой Южной Дакоты. Озеро Биг Стоун является истоком реки Миннесота, которая протекает 332 мили (534 км) до реки Миссисипи. Сток из озера в реку Миннесота регулируется плотиной Биг Стоун, построенной в 1937 году в южной части озера. Несмотря на свои скромные размеры, плотина контролирует максимальный объем в 205 000 акрофутов. Она принадлежит и управляется штатом Миннесота. Озеро питается рекой Литтл-Миннесота, впадающей в него с севера и протекающей через проход Траверс. Озеро Биг Стоун образовалось в конце последнего ледникового периода, когда воды ледникового озера Агассиз вытекли через этот проход в ледниковую реку Уоррен. Долина этой реки теперь занята озером Биг Стоун. На карте Митчелла 1757 года озеро обозначено как "L. Tinton", что относится к народу лакота, также известному как тетонван ("жители прерий"). Озеро Биг Стоун получило свое название в честь близлежащих скальных образований. На озере расположены два государственных парка: Big Stone Lake State Park в Миннесоте и Hartford Beach State Park в Южной Дакоте. Они предлагают места для пикников, спусков лодок на воду, пешеходные тропы и кемпинги. В парке Миннесоты также есть образовательный центр. Вдоль берегов озера Биг Стоун расположено несколько курортов. Озеро привлекает посетителей, особенно рыбалкой: судак, северный пайк и солнечная рыба пользуются большой популярностью у рыболовов, а в озере обитает более 30 других видов рыб. Для рыбалки предусмотрено 12 общественных заездов. Озеро пополняется 7 миллионами мальков судака каждые два года. Города Ортонвилл (Миннесота) и Биг Стоун Сити (Южная Дакота) расположены на южной оконечности озера, а Браунс-Вэлли (Миннесота) – на северной.
The lake covers , stretching 26 mile (42 km) from end to end and averaging around 1 mile (2 km) wide. At an elevation of 965 feet (294 m), it is South Dakota's lowest point. Big Stone Lake is the source of the Minnesota River, which flows 332 mile (534 km) to the Mississippi River. Flow from the lake to the Minnesota River is regulated by the Big Stone Lake Dam, built in 1937 at the lake's southern end. Although modest, the dam controls a maximum capacity of 205,000 acre feet. It is owned and operated by the state of Minnesota. The lake is fed by the Little Minnesota River at its north end, which flows through the Traverse Gap. Big Stone was formed at the end of the last ice age when glacial Lake Agassiz drained through the gap into Glacial River Warren. The valley of that river now holds Big Stone Lake. The lake is shown on the 1757 edition of Mitchell Map as "L. Tinton", referring to the Lakota people, also known as Tetonwan ("dwellers of the prairie"). Big Stone Lake was named for nearby rock outcroppings. Two state parks are at the lake: Big Stone Lake State Park in Minnesota and Hartford Beach State Park in South Dakota. They provide picnic, boat launching, trail, and camping facilities. An educational center is part of the Minnesota park. Several vacation resorts are along the shores of Big Stone Lake as well. Visitors are attracted to the lake especially for its fishing: walleye, northern pike, and bluegills are all popular game fish with anglers, and the lake contains over 30 other species. There are 12 public accesses for fishing use. The lake is stocked every two years with 7,000,000 walleye fry. The communities of Ortonville, Minnesota, and Big Stone City, South Dakota, are at the lake's southern tip; Browns Valley, Minnesota, is at the northern tip.