Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуайхуа — город окружного уровня на юго-западе провинции Хунань, Китай. Он граничит с Сянси на северо-западе, Чжанцзяцзе и Чандэ на севере, Ияном, Луди и Шаояном на востоке, Гуйлинем и Лючжоу провинции Гуанси на юге, а также с Цяндуннань и Тунжэнем провинции Гуйчжоу на юго-западе. Население города составляет 4 741 948 человек (по данным переписи 2010 года), что составляет 7,22% от общей численности населения провинции. Согласно переписи 2010 года, 2 909 574 человека, или 61,4% населения, — ханьцы. На долю национальных меньшинств приходится 38,6% населения, что составляет 1 832 289 человек. Основные коренные народы — дун, мяо, туцзя, яо и бай. Хуайхуа является центральным районом проживания народа дун, на который приходится почти 28,35% всего населения дун в Китае. Город расположен между горными хребтами Уи и Сюэфэн и отличается гористым рельефом. Река Юань протекает с юга на север. Лесистость в 2015 году достигла 70,8%.
Huaihua is a prefecture level city in the southwest of Hunan province, China. It covers and is bordered by Xiangxi to the northwest, Zhangjiajie and Changde to the north, Yiyang, Loudi and Shaoyang to the east, Guilin and Liuzhou of Guangxi to the south, and Qiandongnan and Tongren of Guizhou to the southwest. It has a population of 4,741,948 (2010 census), accounting for 7.22% of the provincial population. According to the 2010 Census, 2,909,574 people, or 61.4% of the population, are Han Chinese. Minorities constitute 38.6% of the population, with 1,832,289 people. The Dong, Miao, Tujia, Yao and Bai are major native minority groups. Huaihua is the central region of the Dong ethnic population, home to nearly 28.35% of the Chinese Dong ethnic group. Huaihua is very mountainous, being located between the Wuyi and Xuefeng mountain ranges. The Yuan river runs from the south to the north. The forest coverage reached 70.8% in 2015.
География и экономика
Хуайхуа расположен в гористой западной части провинции Хунань, к юго-востоку от национального лесного парка Чжанцзяцзе, и относится к той же горной системе. Железные дороги являются основным видом транспорта в этом регионе, а в 2004 году был открыт аэропорт. В Хуайхуа находится база 55-го корпуса артиллерии, отвечающая за обслуживание межконтинентальных баллистических ракет. Ядерные активы в Хуайхуа предназначены для ведения ограниченных ядерных конфликтов (с возможностью ограниченного, но ядерного обмена), а также для нанесения удара по Гуаму – одной из всего двух баз, где размещены бомбардировщики B-2.
Huaihua lies in the mountainous west of Hunan, south east of Zhangjiajie National Forest Park, and shares the same mountain belt. Railroads is a major means of transportation in the region, and an airport was opened in 2004. Huaihua is home to the Second Artillery Corps Base 55, which is charged with maintaining ICBMs. The nuclear assets at Huaihua are intended for small scale nuclear conflicts (with a limited, but nuclear, exchange), as well as the ability to strike Guam, one of only two B 2 bases.
Правительство
Нынешним секретарем парткома Хуайхуа является Пэн Гуофу, а нынешним мэром – Лэй Шаое.
The current CPC Party Secretary of Huaihua is Peng Guofu and the current Mayor is Lei Shaoye.
Транспортировка
Хуайхуа расположен на крупном железнодорожном узле, и его экономика исторически выигрывала от концентрации железнодорожных линий, сходящихся в городе. Пять основных железнодорожных линий – Шанхай – Куньмин, высокоскоростная железная дорога Шанхай – Куньмин, Жяодзуо – Лиучжоу, Чунцин – Хуайхуа и высокоскоростная железная дорога Чжанцзяцзе – Хуайхуа – пересекаются в городе. Благодаря этим железнодорожным линиям Хуайхуа имеет сообщение практически со всеми крупными городами Китая. Пассажирские поезда обслуживаются на железнодорожном вокзале Хуайхуа. Высокоскоростные поезда обслуживаются на железнодорожном вокзале Хуайхуа Юг. 31 января 2021 года была открыта станция для обработки железнодорожных грузов Хуайхуа West. Хуайхуа находится на трассе скоростной автомагистрали G65 Баотоу – Маомин, соединяющей его с Чунцином на северо-западе. Он также расположен на трассе скоростной автомагистрали G60 Шанхай – Куньмин, соединяющей его с Гуйяном на западе и Чанша на востоке. Другие дороги, проходящие через город, включают национальные шоссе Китая 209 и 320. Воздушное сообщение с Хуайхуа обеспечивает аэропорт Хуайхуа Чжицзян, расположенный примерно в 31 километре от города в автономном округе Цзицзян-Дун.
Huaihua is located at a major railway node and its economy has historically benefited from the concentration of railways meeting in the city. Five major railways, the Shanghai–Kunming railway, the Shanghai–Kunming high speed railway, the Jiaozuo–Liuzhou railway, the Chongqing–Huaihua railway, and the Zhangjiajie–Huaihua high speed railway intersect in the city. Through these railways Huaihua has connections to almost all major Chinese cities. Passenger trains are served by the Huaihua railway station. Huaihua South railway station meanwhile is served by high speed trains. A rail freight handling station, Huaihua West, was opened on 31 January 2021. Huaihua is on the route of G65 Baotou Maoming Expressway, which connects it with Chongqing to the northwest. It is also on the route of G60 Shanghai–Kunming Expressway, which connects it with Guiyang to the west, and Changsha to the east. Other roads that run through the city include China National Highway 209 and China National Highway 320. By air, Huaihua is served by Huaihua Zhijiang Airport, located some 31 kilometers from the city proper in the Zhijiang Dong Autonomous County.