Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Африканская организация производителей нефти (APPO) (Organisation Africaine des Producteurs Pétroliers на французском языке, Organização dos Produtores Africanos de Petróleo на португальском языке и المنظمة الأفريقية لمنتجي البترول на арабском языке) - это организация африканских стран, производящих нефть. Он был создан 27 января 1987 года в Лагосе, Нигерия, чтобы служить платформой для сотрудничества и гармонизации усилий, сотрудничества, обмена знаниями и навыками между африканскими нефтедобывающими странами. Штаб-квартира организации находится в Браззавиле в Конго. Организация изменила свое название с Африканской ассоциации производителей нефти на Африканскую организацию производителей нефти в 2017 году. Основание APPO было инициировано Нигерией в качестве усилия по смягчению зависимости страны от западных технологий и западных рынков для доходов от экспорта нефти. Целью APPO является содействие сотрудничеству в области нефтехимических исследований и технологий.
African Petroleum Producers Organization (APPO) (Organisation Africaine des Producteurs Pétroliers in French, Organização dos Produtores Africanos de Petróleo in Portuguese and المنظمة الأفريقية لمنتجي البترول in Arabic) is an organization of African countries producing petroleum. It was created on January 27, 1987, in Lagos, Nigeria, to serve as a platform for cooperation and harmonization of efforts, collaboration, sharing of knowledge and skills among African oil producing countries. The headquarters of the organization is in Brazzaville in the Congo. The Organization changed its name from African Petroleum Producers Association to African Petroleum Producers Organization in 2017. The founding of APPO was spearheaded by Nigeria as an effort to mitigate the nation's dependency on Western technology and Western markets for oil export revenues. The objective of APPO is to promote cooperation in petrochemical research and technology.
История
Организация африканских производителей нефти (APPO), первоначально основанная как Ассоциация африканских производителей нефти в Лагосе, Нигерия, 27 января 1987 года, была задумана как платформа для сотрудничества африканских нефтедобывающих стран для решения экономических проблем, особенно тех, которые возникают из-за колебаний цен на нефть. Организация, которая начала с восьми стран-членов, с тех пор расширилась до пятнадцати, развиваясь через существенные реформы, чтобы лучше соответствовать динамичному глобальному энергетическому контексту, включая стратегический пересмотр своей миссии и создание механизмов, таких как Африканская энергетическая инвестиционная корпорация, для содействия инвестициям в нефтяной и газовый сектор континента на фоне глобального перехода к возобновляемым источникам энергии.
The African Petroleum Producers' Organization (APPO), initially founded as the African Petroleum Producers' Association in Lagos, Nigeria, on January 27, 1987, was conceived as a collaborative platform for African oil producing nations to address economic challenges, particularly those arising from oil price fluctuations. The organization, which began with eight member countries, has since expanded to fifteen, evolving through substantial reforms to better align with the dynamic global energy context, involving a strategic overhaul of its mission and the establishment of mechanisms like the Africa Energy Investment Corporation to facilitate investment in the continent's oil and gas sectors amidst a global shift towards renewable energy sources.
Миссия и видение
Миссия APPO заключается в содействии сотрудничеству в области углеводородов между странами-членами и другими глобальными институтами для содействия плодотворному сотрудничеству и партнерству, используя нефть в качестве катализатора энергетической безопасности, устойчивого развития и экономической диверсификации в Африке. APPO стремится стать мировым эталоном и ведущим учреждением по вопросам углеводородов в Африке.
APPO's mission is to promote cooperation in the field of hydrocarbons of its Member Countries and other global institutions to foster fruitful collaboration and partnerships while utilizing petroleum as a catalyst for energy security, sustainable development and economic diversification in Africa. APPO aspires to be the World's reference and lead institution on Africa's hydro carbon matters.