Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
8-й Канадский гусарский полк (Принцесса Луиза) (VIII CH) - резервный бронеразведчивый полк в канадской армии, состоящий из двух эскадрилий. Он был сформирован 4 апреля 1848 года в тогдашней колонии Нью-Брансуик, которая остается домом полка по сей день, его штаб-квартира (RHQ) и эскадрилья A в Монктоне, а эскадрилья B в Сассексе. В 1957 году его название было выбрано для формирования нового регулярного полка, который будет служить наряду с резервным полком. Регулярный полк служил в Гагетауне, Нью-Брансуик, и Петавава, Онтарио, а также в Синае, Кипре, Изерлоне (Форт-Бьюзжоу), Соесте и Ларе, Западная Германия. Регулярный полк был расформирован в 1998 году.
The 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) (VIII CH) is a reserve armoured reconnaissance regiment in the Canadian Army, with two squadrons. It was formed on 4 April 1848 in the then colony of New Brunswick, which remains the regiment's home to this day, its regimental headquarters (RHQ) and A Squadron being in Moncton, with B Squadron in Sussex. In 1957, its name was chosen for the formation of a new Regular Force regiment to serve alongside the reserve regiment. The regular regiment served in Gagetown, New Brunswick, and Petawawa, Ontario, as well as the Sinai, Cyprus, Iserlohn (Fort Beausejour), Soest, and Lahr, West Germany. The Regular Force regiment was disbanded in 1998.
Новый Брансуикский полк кавалерии (30 апреля 1869)
- Нет, не могу. 1 Troop (Hampton, NB) (первоначально сформирован 3 января 1866 года как Hampton Troop of Cavalry) No. 2 Troop (Assekeag, NB) (первый раз поднятый 30 ноября 1864 года как Troop of Cavalry Assekeag) No. 3 Troop (Apohaqui, NB) (первый раз поднятый 3 января 1866 года как Apohaqui Troop of Cavalry) No. 4 Troop (Upham, NB) (первый раз поднятый 3 января 1866 года как Upham Troop of Cavalry) No. 5 Troop (Johnston, NB) (первый раз поднятый 28 февраля 1866 года как Johnston Troop of Cavalry) No. 6 (Shediac, NB) (первый раз поднятый 13 июня 1866 года как Кавалерийский отряд Shediac) No. 7 войска (Спрингфилд, НБ) (первый раз подняты 21 июня 1865 года как Springfield Troop of Cavalry)
No. 1 Troop (Hampton, NB) (first formed on 3 January 1866 as the Hampton Troop of Cavalry)
No. 2 Troop (Assekeag, NB) (first raised on 30 November 1864 as the Assekeag Troop of Cavalry)
No. 3 Troop (Apohaqui, NB) (first raised on 3 January 1866 as the Apohaqui Troop of Cavalry)
No. 4 Troop (Upham, NB) (first raised on 3 January 1866 as the Upham Troop of Cavalry)
No. 5 Troop (Johnston, NB) (first raised on 28 February 1866 as the Johnston Troop of Cavalry)
No. 6 Troop (Shediac, NB) (first raised on 13 June 1866 as the Shediac Troop of Cavalry)
No. 7 Troop (Springfield, NB) (first raised on 21 June 1865 as the Springfield Troop of Cavalry)
Боевые награды
В приведенном ниже списке боевые награды в больших буквах были присуждены за участие в крупных операциях и кампаниях, в то время как в малых буквах указывают на награды, присужденные за более конкретные сражения. Эти боевые награды, за которыми следует "+", нанесены на гидон полка.
In the list below, battle honours in capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. Those battle honours followed by a "+" are emblazoned on the regimental guidon.
Война 1812 года
Почетная награда: не имеющая эмблемы почетная награда DEFENCE OF CANADA 1812 1815 DÉFENSE DU CANADA.
Honorary Distinction: the non emblazonable honorary distinction DEFENCE OF CANADA – 1812 1815 – DÉFENSE DU CANADA.
Музей 8-го Гусарского полка
Музей полка расположен в бывшей железнодорожной станции в Сассексе, Нью-Брансуик. Экспонаты посвящены военной истории и деятельности 8-го канадского гусарского полка (Принцессы Луизы), включая униформу, медали, оружие и артефакты различных войн.
The regiment's museum is located in a former train station in Sussex, New Brunswick. Exhibits focus on the 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) military history and activities, and include uniforms, medals, weapons and artifacts from different wars.
Примечания и ссылки
https://web. Архив. - Я не знаю. com/Regiment1. html - это
https://web. archive. org/web/20070426034135/http://www.8chassociation. com/Regiment1. html