Железнодорожный вокзал Berlin Zoologischer Garten: История и современность
Berlin Zoologischer Garten station
Железнодорожный вокзал Berlin Zoologischer Garten: расположение, история как ключевого транспортного узла Западного Берлина и современное значение. S-Bahn, U-Bahn.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Берлине (Bahnhof Berlin Zoologischer Garten, в разговорной речи Bahnhof Zoo) — железнодорожный вокзал в Берлине, Германия. Он расположен на линии Берлинской городской железной дороги в районе Шарлоттенбург, примыкая к Берлинскому зоопарку. Во время разделения города этот вокзал был центральным транспортным узлом Западного Берлина, а затем – западной центральной части объединённого Берлина до открытия Берлинского Главного вокзала в 2006 году. Он также является пересадочным узлом для линий U-Bahn и S-Bahn, которые используют виадук Stadtbahn совместно с поездами RegionalExpress и RegionalBahn.
Railway station in Berlin
Berlin Zoologischer Garten station (Bahnhof Berlin Zoologischer Garten, colloquially Bahnhof Zoo, ) is a railway station in Berlin, Germany. It is located on the Berlin Stadtbahn railway line in the Charlottenburg district, adjacent to the Berlin Zoo. During the division of the city, the station was the central transport facility of West Berlin, and thereafter for the western central area of reunified Berlin until the opening of Berlin Hauptbahnhof in 2006. It is also an interchange with the U Bahn and the S Bahn, which uses the Stadtbahn viaduct along with RegionalExpress and RegionalBahn trains.
Обзор
С здания вокзала открывается вид на площадь Харденбергплац, крупнейший городской автобусный терминал Берлина и центр ночного автобусного сообщения, названный в честь прусского премьер-министра Карла Августа фон Харденберга (1750–1822). Он также используется междугородними автобусами; однако центральный междугородний автобусный вокзал Берлина, Zentraler Omnibusbahnhof Berlin (ZOB), расположен на Месседамме в районе Вестенд, недалеко от Функтурма. Zoologischer Garten также является станцией берлинского метро U-Bahn и пригородной железной дороги S-Bahn, обслуживающей линии U-Bahn U2 и U9, а также линии S-Bahn S3, S5, S7 и S9.
The station building overlooks the Hardenbergplatz square, Berlin's largest city bus terminal and night bus service centre, named after Prussian prime minister Karl August von Hardenberg (1750–1822). It is also used by long distance buses/coaches; however, Berlin's central intercity bus terminal, the Zentraler Omnibusbahnhof Berlin (ZOB), is located on Messedamm in Westend, not far from the Funkturm. Zoologischer Garten is also a Berlin U Bahn station and S Bahn station, serving U Bahn lines U2 and U9, and S Bahn lines S3, S5, S7, and S9.
История
Первоначальная станция, обслуживаемая пригородными поездами Berlin Stadtbahn, была открыта 7 февраля 1882 года. 11 марта 1902 года первая линия Берлинского метрополитена, ныне U2, была открыта под землей. В преддверии летних Олимпийских игр 1936 года станция была перестроена и расширена в период с 1934 по 1940 год. В ночь с 23 на 24 ноября 1943 года зона путей была непосредственно поражена бомбами, и дальнейшие повреждения накопились во время битвы за Берлин. После окончательного закрытия вокзала Anhalter Bahnhof в 1952 году Bahnhof Zoo оставался единственным вокзалом дальнего следования, принадлежавшим Deutsche Reichsbahn Восточной Германии, расположенным в Западном Берлине. 28 августа 1961 года, через две недели после возведения Берлинской стены, под линией U2 была открыта новая линия метро U9, соединившая станцию с транспортной сетью в направлении с севера на юг. Тот факт, что станция, располагая всего двумя платформами и четырьмя путями для поездов дальнего следования, оставалась самой важной в Западном Берлине, был еще одним аномальным явлением разделенного города. После воссоединения, несмотря на протесты торговцев с Куфюрстендамма и местных политиков, станция потеряла свое значение после открытия нового Берлинского главного вокзала 28 мая 2006 года, поскольку поезда дальнего следования стали проезжать через станцию без остановок. Исключением был знаменитый поезд "Сибиряк", который отправлялся из Bahnhof Zoo до 2013 года на Новосибирский Транссибирский железнодорожный вокзал.
The original station, served by Berlin Stadtbahn commuter trains, opened on 7 February 1882. On 11 March 1902, the first Berlin U Bahn line, today the U2, was opened underground. With a view to the 1936 Summer Olympics, the station was rebuilt and expanded between 1934 and 1940. On the night of 23 and 24 November 1943, the track area was directly hit by bombs, and further damage accumulated during the Battle of Berlin. After the final closure of the Anhalter Bahnhof in 1952, Bahnhof Zoo remained the only long distance railway station operated by the Deutsche Reichsbahn of East Germany within West Berlin. On 28 August 1961, two weeks after the erection of the Berlin Wall, the new U Bahn line U9 was opened below the U2, connecting the station with the transport network in the north south direction. The fact that, with only two platforms and four tracks for long distance trains, the station was still the most important in West Berlin, was another unnatural phenomenon of the divided city. After reunification, despite the outcry from nearby Kurfürstendamm retailers and local politicians, the station lost its importance following the launching of the new Berlin Hauptbahnhof on 28 May 2006, because long distance services began passing through the station without stopping. An exception was the famous Sibirjak, which departed from Bahnhof Zoo for the Novosibirsk Trans Siberian railway station until 2013.
В популярной культуре
Станция хорошо известна как место действия книги 1978 года «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» («Мы, дети с вокзала Зоопарк»), написанной журналистами Stern Каем Херманном и Хорстом Риком на основе интервью с Кристианой Фелшериновой. Она стала бестселлером в Германии, драматизируя период конца 1970-х годов, когда задняя часть станции, выходящая на улицу Джебенштрассе, была местом встреч для мальчиков по вызову, подростков-беглецов и наркоманов. Фильм Ули Эделя «Кристиан Ф. – Мы, дети с вокзала Зоопарк» вышел в 1981 году. Позднее, в 2021 году, была выпущена восьмисерийная теленовелла, вдохновлённая той же историей, также под названием «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» («Мы, дети с вокзала Зоопарк»). Детский роман Эриха Кэстнера «Эмиль и детективы» (1929) выделяет станцию как важное место действия. Последующие экранизации 1931, 1954, 1964 и 2001 годов также включают станцию в качестве места, которое посещает главный герой, Эмиль Тишбейн. Песня «Zoo Station» группы U2 1991 года была вдохновлена этой станцией и написана во время записи альбома «Achtung Baby» на студии Hansa Tonstudio в Берлине, что, в свою очередь, вдохновило их на тур Zoo TV Tour и альбом «Zooropa». Хотя сегодня через станцию проходит линия U-Bahn U2, в то время она имела номер U1; переустройство и перенумерация линии произошли в ноябре 1993 года, когда был вновь открыт участок, соединяющий её с остальной частью линии в бывшем Восточном Берлине. Песня «Auf'm Bahnhof Zoo» Нины Хаген, выпущенная на альбоме «Nina Hagen Band» в 1978 году, упоминает станцию. Песня «Zootime» группы Mystery Jets заканчивается строкой «Wir sind die Kinder vom Bahnhof Zoo». «Bahnhof Zoo» также является треком на альбоме 2005 года «Randy the Band» шведской группы Randy. Песня «Big in Japan» группы Alphaville ссылается на вокзал Зоопарк в строке «Should I stay here at the Zoo?». Песня «Bahnhof Zoo» группы Port Royal получила своё название в честь станции. Песня «Slept» группы The Sisters of Mercy была вдохновлена этой станцией. Книга Яна Уокера «Zoo Station: Adventures in East and West Berlin» («Станция Зоопарк: Приключения в Восточном и Западном Берлине»), опубликованная издательством Atlantic Monthly Press в 1987 году, рассказывает о переживаниях автора в Берлине 1980-х годов, его встречах с молодыми людьми по обе стороны стены, их разделении и случайных встречах. Книга Дэвида Даунинга «Zoo Station», опубликованная издательством Soho Press в 2007 году, является первой в серии шпионских триллеров о Второй мировой войне, действие которых происходит в Берлине. Зоопарк Бахнхоф был одной из мест убийства в романе Филипа Керра «Бледный преступник» (1990) – историческом детективном романе.
The station is well known as the setting of the 1978 book Wir Kinder vom Bahnhof Zoo ("We children from Zoo Station"), written by the Stern journalists Kai Hermann and Horst Rieck according to interviews with Christiane Felscherinow. It became a bestseller in Germany, dramatising the period in the late 1970s when the rear of the station facing Jebensstraße was a meeting point for rent boys, teen runaways, and drug addicts. The film Christiane F. – We Children from Bahnhof Zoo directed by Uli Edel was released in 1981. An eight episode series inspired by the same story was later released in 2021, also titled Wir Kinder vom Bahnhof Zoo ("We children from Zoo Station"). The 1929 children's novel Emil und die Detektive ("Emil and the Detectives"), written by Erich Kästner, prominently features the station as an important location. The subsequent film adaptations in 1931, 1954, 1964, and 2001 all include the station as a location which the protagonist, Emil Tischbein, visits. The 1991 U2 song "Zoo Station" was inspired by the station, written while the band was recording Achtung Baby at the Hansa Tonstudio in Berlin, which in turn inspired their Zoo TV Tour and the album Zooropa. Although the U Bahn line U2 passes through the station today, it was numbered U1 at the time; a rearrangement and renumbering of the line took place in November 1993, when the section linking it to the remainder of the line in former East Berlin was reopened. The song "Auf'm Bahnhof Zoo" by Nina Hagen released on the 1978 album Nina Hagen Band refers to the station. The song "Zootime" by Mystery Jets ends with the line Wir sind die Kinder vom Bahnhof Zoo. "Bahnhof Zoo" is also a track on the 2005 album Randy the Band by the Swedish band Randy. The song "Big in Japan" by Alphaville refers to the Zoo station in the line "Should I stay here at the Zoo?". The song "Bahnhof Zoo" by port royal takes its name from the station. The song "Slept" by The Sisters of Mercy was inspired by this station. The book Zoo Station: Adventures in East and West Berlin by Ian Walker was published in 1987 by Atlantic Monthly Press. It recounts the author's experiences in 1980s Berlin, his encounters with the young people on both sides of the wall, and their separation and occasional commingling. The book Zoo Station by David Downing, published by Soho Press in 2007, is the first in a series of World War II spy thrillers set in Berlin. Zoo Bahnhof was one of the murder scenes in The Pale Criminal (1990), a historical detective novel by Philip Kerr.