Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Танзании
Region of Tanzania
История
Регион Килиманджаро был официально создан в 1963 году из двух районов: Килиманджаро и Паре. Регион был частью Северной провинции в до независимости Танганьики. Районы Северной провинции включали Арушу и Мбулу, в то время как район Паре был частью провинции Танга. Из шести районов региона в четырех традиционно были поселения Чагги, которые являются районом Хай, районом Моши, районом Ромбо и районом Сиха. В остальные два, округ Мванга и округ Саме, исторически входили поселения Паре. Однако во время колониального правления в конце 19 века до середины 20 века регион был разделен на два основных района: район Моши, который состоял из всех районов, заселенных народом Чагга на склонах горы, и район Паре, который был поселением племени Паре. В этом регионе с древних времен жили люди, которые в совокупности назывались чагга, масаи, ваквави и варуша (в нижних частях горы Килиманджаро), а также паре в горах паре. Они смешивались, торговали и даже время от времени сражались по различным социально-политическим причинам. Позднее в этот район переселились и другие племена.
Kilimanjaro Region was officially established in 1963 with two districts: Kilimanjaro and Pare. The region was part of the Northern Province in the pre independence Tanganyika. Northern Province's districts included Arusha and Mbulu, while Pare District was a part of Tanga Province. Of the region's six districts, four traditionally had Chagga settlements, which are Hai District, Moshi District, Rombo District, and Siha District. The other two, Mwanga District and Same District, have historically included Pare settlements. However, during colonial rule in the late 19th century to the middle of the 20th century, the region was divided into two main districts: Moshi district, which was composed of all the areas settled by the Chagga people on the slopes of the mountain, and Pare district, which was a Pare tribe settlement. The region, from earlier times, had been settled by the people collectively called the Chagga, the Maasai, Wakwavi, and Waarusha (in the lower parts of Mount Kilimanjaro), and the Pare on the Pare mountains. These have been intermingling, trading, and even fighting from time to time for various socio political reasons. Later, other tribes also migrated to the area.
Геология
Гора Килиманджаро лежит на пересечении линии тектонической плиты к востоку от тектонически активной Рифтовой долины. Активность, которая создала этот стратовулкан, датируется менее чем миллионам лет назад. Паровые и серные фумаролы здесь свидетельствуют о остаточной активности. В какой-то момент большая часть вершины Килиманджаро была покрыта ледяной шапкой, вероятно, более чем глубокой. Ледники простирались вниз по горам, образуя моренные хребты, теперь хорошо видимые на южных флангах. В настоящее время осталась лишь небольшая часть ледникового покрова.
Mount Kilimanjaro lies on a tectonic plate line intersection east of the tectonically active Rift Valley. The activity that created this stratovolcano dates back less than a million years. Steam and sulphur fumaroles here are indicative of residual activity. At one stage, most of the summit of Kilimanjaro was covered by an ice cap, probably more than deep. Glaciers extended well down the mountain forming moraine ridges, clearly visible now on the southern flanks down to about At present only a small fraction of the glacial cover remains.