Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Бесконечная любовь" - неофициальное название серии из четырех корейских сериалов, снятых Юн Сок Хо, выпущенных на KBS с 2000 по 2006 год.
Endless Love is the unofficial title for a set of four Korean drama series directed by Yoon Seok ho, produced by KBS from 2000 to 2006.
Структура
Он состоял из четырех частей, каждая из которых была названа в честь сезонов года. Каждая часть сериала имела свои сюжетные линии, персонажей и актеров. Сериал получил широкое распространение в Азии и продолжил корейскую волну, которая захватила регион с конца 1990-х и начала 2000-х годов. Позже, по мере продвижения серии и ее продажи за пределами Кореи, прозвище "Бесконечная любовь" закрепилось и использовалось для идентификации всех серий как единого.
It featured four parts, with each named after the seasons of the year. Each part of the series had its own plotlines, characters, and actors. The series was widely viewed in Asia and continued the Korean Wave that had gripped the region since the late 1990s and early 2000s. Later on, as the series progressed and was marketed outside of Korea, the moniker 'Endless Love' stuck and was used to identify all the series as one.
Отношения
Многие элементы "формулы" корейской драмы очевидны в шоу, но сохраняются еще более четко во всех четырех шоу. Шоу начинается с любви, которая началась в раннем детстве или подростковом возрасте и продолжается до взрослой жизни, обычно после долгой разлуки. Это немного искажено в 3-й серии, поскольку первые любви главного героя не являются главными героями, но все еще называется "первой любовью", в которой сердце первой подруги главного мужского персонажа было пересажено на главную женскую роль. В сериалах также акцентируется внимание на пейзаже, что делает его одним из главных героев (рисовые поля осенью, озеро зимой, чайный сад летом и остров весной). Шоу также следует модели, в которой есть "третье колесо", второе мужское главное действие; и ревнивая девушка, второе женское действие. В каждом шоу также была 3-я "парочка", в основном для обеспечения комического облегчения от иначе мрачных ситуаций, представленных в каждом шоу (что привело к 3 парам: главные герои, вторые герои и "смешная" пара). Кроме того, все персонажи во всех сериях имели главные герои выдерживают разногласия родителей обоих главных героев. Что касается саундтрека, то основными инструментальными темами для всех серий являются известные классики, такие как "Романс" осенью, "Месячная соната" зимой, "Серенада" летом и "Клементина" весной.
Many elements of the 'formula' of Korean drama are evident in the shows, but are retained even more clearly in all four shows. The shows mainly begin with a love that began at some point in the early childhood or teen years and continues on until adulthood, usually after a long separation. This is slightly bent in the 3rd series as the main character's first loves are not the main characters, but still goes by 'first love' involving the heart of the main male character's first girlfriend having been transplanted onto the main female lead. The shows also seem to emphasize the scenery, making it into one of the main characters (the rice fields in Autumn, the lake in Winter, the tea garden in Summer and the island in Spring). The show also follows a pattern of having a 'third wheel', the second male lead; and the jealous girl, the second female lead. There was also a 3rd 'couple' in each show, mostly to provide comic relief from the otherwise dreary situations presented in each show (leading to 3 couples the leads, the second leads and the 'funny' couple). Also, all the characters in all the series have had the leads endure the disagreement of the parents of both leads. As for the soundtrack, main instrumental themes for all the series are known classics such as 'Romance' in Autumn, 'Moonlight Sonata' in Winter, 'Serenade' in Summer and 'Clementine' in Spring.