Награда имени Лоуренса О’Брайена Демократической партии США
Lawrence O'Brien Award
Премия DNC имени Лоуренса О'Брайена – награда за вклад в Демократическую партию США. Присуждается с 1992 года волонтерам и группам за самоотверженность и преданность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
другие награды с аналогичным названием
other similarly named awards
Премия Лоуренса О'Брайена Демократического национального комитета (ДНК) была учреждена в 1992 году семьей Лоуренса Фрэнсиса "Ларри" О'Брайена-младшего (1917–1990) и лидерами Демократической партии в знак признания его многолетней службы партии и веры в вклад партийных волонтеров. С тех пор лидеры партии пять раз вручали эту награду 94 лауреатам из разных штатов США. Премия отмечает важность этого вклада для дальнейшего успеха и жизнеспособности партии. Она присуждается отдельным лицам и группам, демонстрирующим высокую степень преданности делу и самоотверженности в поддержку партии и ее кандидатов. В 1998 году премия была расширена в связи с 150-летием ДНК. Лидеры партии отметили представителя или группу из каждого штата, округа, территории и шести человек на национальном уровне. Благодаря щедрости семьи О'Брайен лауреаты премии также получали финансовые гранты. В новостном репортаже, опубликованном журналом Insight в 2000 году, описывался скандал 1998 года, связанный с перепиской между сотрудниками администрации Клинтона и сотрудниками предвыборного штаба 1996 года о политическом сборе средств сотрудниками администрации. Некоторые из этих сообщений были написаны в 1996 году и содержали просьбы о присуждении награды одному из спонсоров кампании.
The Democratic National Committee (DNC) Lawrence O'Brien Award was created in 1992 by the family of Lawrence Francis "Larry" O'Brien Jr. (1917–1990) and Democratic Party leaders to recognize the many years of service he gave to the party and his belief in the contribution of party volunteers. Since then, party leaders presented this award on five occasions to 94 winners from across the United States. The award honors the importance of this contribution to the continuing success and vitality of the party. It's given to individuals and groups who exhibit a high degree of commitment and self sacrifice on behalf of the party and its candidates. The award was expanded in 1998 to help mark the 150th anniversary of the DNC. Party leaders honored an individual or group from every commonwealth, district, state and territory and six individuals nationally. Through the generosity of the O'Brien family, award winners also received financial grants. A news report which was published in 2000 by Insight magazine described a 1998 controversy about e mail messages which were written between the Clinton administration staff members and 1996 presidential reelection campaign staffers about political fundraising by administration staffers. Some of the messages were written in 1996 and solicited the award for a campaign contributor.
Выбор
Победители награды отбираются из множества представленных кандидатур, поступивших от лидеров партии, назначенных и избранных должностных лиц, а также других демократов в Соединенных Штатах. Каждый победитель работал на местном, региональном или национальном уровне партии, включая помощь кандидатам на выборные государственные должности. Более того, победители пошли на личные, семейные или финансовые жертвы или проявили необычайную или выдающуюся преданность делу продвижения целей партии, не получая за это финансового вознаграждения или профессиональной выгоды.
Award winners are selected from among many nominations received from party leaders, appointed and elected public officials, and other Democrats in the United States. Each winner worked at the local , state or national party levels, including assisting candidates for elected public office. Furthermore, the winners made personal, family or financial sacrifices, or otherwise showed unusual or extraordinary dedication to the furtherance of the goals of the party, without financial remuneration or professional gain.