Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский театральный режиссер и писатель Доминик Дромгул (родился 25 октября 1963 года) - английский театральный режиссер и писатель о театре, который недавно начал работать в кино. Он живет в Хакни со своими тремя дочерьми и партнером Сашей Хейлс.
British theatre director and writer
Dominic Dromgoole (born 25 October 1963) is an English theatre director and writer about the theatre who has recently begun to work in film. He lives in Hackney with his three daughters and partner Sasha Hails.
Ранние годы
Он сын актрисы, ставшей школьной учительницей, Дженни Дэвис, и Патрика Дромгула, театрального режиссера и телевизионного исполнителя, чьи режиссерские заслуги включали первую постановку Джо Ортона "Забавный мистер Слоан". Родился в Бристоле, вырос на ферме в Сомерсете и учился в школе Миллфилд в Стрит, Сомерсет. Его сестра - театральная и радиодиректор Джессика Дромгул, а его брат - Шон Дромгул, кандидат от лейбористов от Сомертона и Фрома на всеобщих выборах 2017 года. В 16 лет он основал свою собственную театральную труппу, которая выступала на фестивале в Эдинбурге и гастролировала по юго-западу. Он изучал английский язык и классику в колледже Сент-Катрин в Кембридже, где он руководил студенческими постановками и окончил в 1985 году. После периода, в течение которого он отвечал за новые пьесы для компании сэра Питера Холла в Олд-Вик, он руководил Оксфордской театральной компанией с 1999 по 2005 год. В 2008 году он подписал новый трехлетний контракт, чтобы продолжать выполнять эту роль до 2011 года. В Глобусе он снял "Кориолан" и "Антония и Клеопатру" в сезоне 2006 года, "Любовь - потерянная работа" в сезоне 2007 года, "Король Лир" в 2008 году, "Ромео и Джульетта" и новую пьесу "Новый мир" Тревора Гриффитса в 2009 году, "Генри IV часть I" и "Генри IV часть II" в 2010 году, гастрольную постановку "Гамлета" в 2011 году, "Генри V" в 2012 году и "Габриэля" Сэмюэля Адамсона с Элисон Балсон в 2013 году. В январе 2014 года он снял "Герцогиню Малфи", первую постановку в театре Сэм Ванамейкер (Globe's indoor counterpart). Между этими двумя пространствами Дромгул затем продолжил режиссировать: Юлий Цезарь в 2014 году, "Черепаха" и "Ромео и Джульетта" снова и "Мера за меру" в 2015 году, "Перикл" и его последнюю постановку "Буря" в 2016 году. В 2012 году он также организовал олимпийский театральный фестиваль Globe to Globe, где 38 компаний со всего мира представили одну из пьес Шекспира на своем языке на сцене The Globe. Это вдохновило Глобус на Глобус турне по Гамлету, режиссёром которого был Дромгул в 2016 году, который посетил 197 стран по всему миру, и является темой второй книги Дромгула. В июле 2013 года Shakespeare's Globe объявил, что Дромгул покинет пост в апреле 2016 года. После ухода из "Глоб" две его постановки, "Фаринелли" и "Нелл Гвинн", были переведены в Вест-Энд. Среди его других режиссёрских заслуг - возрождение "Кто-то будет присматривать за мной" в театре New Ambassadors в Лондоне, "Настоящий смех" Ноэля Коварда с Риком Мейолом, "Другой остров" Джона Булла Джорджа Бернарда Шоу в лондонском театре "Трицикл" и "Американцы" Эрика Шлозера в театре "Аркола". Он также режиссировал пьесы в США и Румынии. и выпустил еще четыре фильма Бенджамин, написанный и снятый Саймоном Амстелом, Pond Life, Undercliffe и The Man In The Hat. Дромгул также основал театральную компанию Classic Spring, которая представила сезон пьес Оскара Уайлда в Театре вадуиля, где он снял "Женщину без значения" в 2017 году. В 2019 году Classic Spring объявила, что Дромгул адаптирует и снял двойную постановку Франкенштейна и Дракулы в Hackney Empire в 2020 году. В 2023 году он снял пьесу Джордана Харрисона, однажды снятую в фильме "Марджори Прайм" на лондонской шоколадной фабрике "Мениер", которую "Гардиан" назвал "элегантной".
He is the son of an actress turned schoolteacher, Jenny Davis, and of Patrick Dromgoole, a theatre director and television executive, whose directing credits included the first production of Joe Orton's Entertaining Mr. Sloane. Born in Bristol, Dromgoole grew up on a farm in Somerset and attended Millfield School in Street, Somerset. His sister is theatre and radio director Jessica Dromgoole and his brother is Sean Dromgoole, the Labour candidate for Somerton and Frome in the 2017 general election. When he was 16, he formed his own theatre company which took shows to the Edinburgh festival and toured them round the south west. He studied English and Classics at St Catharine's College, Cambridge, where he directed student productions and graduated in 1985. After a period in charge of new plays for Sir Peter Hall's company at the Old Vic, he ran the Oxford Stage Company from 1999 until 2005. In 2008, he signed a new three year contract to continue in the role until 2011. At the Globe, he directed Coriolanus and Antony and Cleopatra for the 2006 season, Love's Labour's Lost for the 2007 season, King Lear in 2008, Romeo and Juliet and the new play A New World by Trevor Griffiths in 2009, Henry IV Part I and Henry IV Part II in 2010, a touring production of Hamlet in 2011, Henry V in 2012 and Gabriel by Samuel Adamson with Alison Balson in 2013. In January 2014 he directed The Duchess of Malfi, the opening production at the Sam Wanamaker Playhouse (the Globe's indoor counterpart). Between these two spaces Dromgoole then went on to direct: Julius Caesar in 2014, The Changeling and Romeo and Juliet again and Measure for Measure in 2015, Pericles and his final production The Tempest in 2016. In 2012, he also organised the olympic theatre festival Globe to Globe, where 38 companies from around the world each brought one of Shakespeare's plays staged in their own language to The Globe stage. This inspired the Globe to Globe tour of Hamlet, directed by Dromgoole in 2016, which toured to 197 countries around the world, and is the subject for Dromgoole's second book. July 2013, Shakespeare's Globe announced that Dromgoole would leave the post in April 2016. He was replaced by Emma Rice Following his departure from the Globe two of his productions, Farinelli and Nell Gwynn transferred to the West End. His other directing credits include revivals of Someone Who'll Watch Over Me at the New Ambassadors Theatre in London, Noël Coward's Present Laughter, with Rik Mayall, George Bernard Shaw's John Bull's Other Island at London's Tricycle Theatre, and Eric Schlosser's Americans at the Arcola Theatre. He has also directed plays in the US and Romania. and produced four further films Benjamin written and directed by Simon Amstell, Pond Life, Undercliffe and The Man In The Hat. Dromgoole also founded the Classic Spring theatre company, which presented a season of Oscar Wilde plays at The Vaudeville Theatre, where he directed A Woman of No Importance in 2017. In 2019 Classic Spring announced that Dromgoole would be adapting and directing a double bill production of Frankenstein and Dracula at the Hackney Empire in 2020. In 2023 he directed Jordan Harrison's play, once filmed, Marjorie Prime at London's the Menier Chocolate Factory described by the Guardian as 'elegant'.
Написание
В 2000 году в своей книге "Полный зал: А-З современного драматургии" он представил личный обзор современного британского драматургии. В 2006 году "Уилл и я: как Шекспир взял на себя мою жизнь" показал его очарование Уильямом Шекспиром и выиграл первую премию Шеридана Морли. Дромгул также писал для The New Statesman, The Sunday Times и других изданий.
In 2000, his book The Full Room: An A Z of Contemporary Playwriting provided a personal survey of contemporary British playwriting. In 2006, Will and Me: How Shakespeare Took Over My Life charted his fascination with William Shakespeare, and won the inaugural Sheridan Morley award. Dromgoole has also contributed to The New Statesman, The Sunday Times and other publications.