Джеймс Максвелл: Актер, режиссер и театральный деятель.
James Maxwell (actor)
Джеймс Максвелл (1929-1995) – американский британский актер, режиссер театра Royal Exchange в Манчестере. Биография, карьера и вклад в британский театр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Максвелл (англ. James Maxwell; 23 марта 1929 – 18 августа 1995) – американский британский актёр, театральный режиссёр и писатель, наиболее известный по работе с театром Royal Exchange в Манчестере.
American British actor, director (1929–1995)
James Maxwell (23 March 1929 – 18 August 1995) was an American British actor, theatre director and writer, particularly associated with the Royal Exchange Theatre in Manchester.
Ранние годы
Родился в Уорчестере, штат Массачусетс, США, но большую часть карьеры провёл в Великобритании и умер в Лондоне. Он приехал в Британию в возрасте 20 лет, чтобы пройти обучение в театральной школе «Олд Вик». Там он познакомился с сокурсниками Каспером Вреде и Ричардом Негри, которые 25 лет спустя стали соучредителями Королевского обмена.
He was born in Worcester, Massachusetts, United States, but spent most of his career in the United Kingdom and died in London. He came to Britain at the age of 20 to train at the Old Vic theatre school. While there he met fellow students Casper Wrede and Richard Negri (co founders of the Royal Exchange 25 years later).
Работа в театре
После сезонов в Бристольском Олд Вик и театре Пикколо в Манчестере он начал сотрудничать с режиссерами Майклом Эллиотом и Каспером Вреде, первоначально с театральной компанией 59. Он перевел «Смерть Дантона» Георга Бюхнера (оригинальное название: Dantons Tod) для открытия спектакля в Лирическом театре Хаммерсмита. Эллиотт и Вред продолжили руководить компанией Old Vic, а Максвелл присоединился к ним, чтобы сыграть в нескольких постановках, включая «Венецианского купца» и «Меру за меру». Затем группа объединилась с Брэмом Мюрреем в Манчестере, чтобы сформировать театральную компанию 69. Максвелл адаптировал роман «Даниель Деронда»; режиссером выступил Эллиотт, а в главной роли снялась Ванесса Редгрейв, впоследствии спектакль был показан по телевидению. Он играл во многих постановках для компании, включая Просперо в «Буре» в 1969 году и Томаса Мора в «Человеке на все времена» в 1975 году. Он также поставил спектакль «Оружие и человек» с Томом Куртеней, Дженни Агуттер и Брайаном Коксом в 1973 году. Основываясь на успехе этого сотрудничества, группа начала искать постоянный театр в Манчестере, и в конечном итоге новый театр был построен внутри заброшенного Королевского обмена, а Максвелл стал одним из основателей художественных директоров. Он участвовал в обеих первых постановках: «Принц из Хомбурга» Клейста (оригинальное название: Der Prinz von Homburg) и «Соперники» Шеридана и оставался художественным руководителем до своей смерти в 1995 году. Помимо участия в многочисленных постановках в течение 20 лет, он адаптировал несколько романов, включая «Графа Монте-Кристо», «Гордость и предубеждение» и «Лунный камень». Он также поставил более 20 спектаклей. Как вспоминал Брэхам Мюррей: «Как художник, он был многогранным талантом и проявлял осмотрительность в каждом из своих навыков. Как писатель, он переводил множество произведений; как режиссер он особенно преуспевал в комедии. Он любил смешить людей, но хотел, чтобы его помнили прежде всего как актера».
After seasons at the Bristol Old Vic and the Piccolo Theatre in Manchester he started to collaborate with the directors Michael Elliott and Casper Wrede, initially with the 59 Theatre Company. He translated Georg Büchner's Danton's Death (original title: Dantons Tod) for the opening production at the Lyric Theatre, Hammersmith. Elliott and Wrede went on to run the Old Vic company and Maxwell joined them to act in several of the productions including The Merchant of Venice and Measure for Measure. The group then joined with Braham Murray in Manchester to form the 69 Theatre Company. Maxwell adapted Daniel Deronda; directed by Elliott and starring Vanessa Redgrave it was subsequently televised. He acted in many productions for the company including Prospero in The Tempest in 1969 and Thomas More in A Man for All Seasons in 1975. He also directed Arms and the Man with Tom Courtenay, Jenny Agutter and Brian Cox in 1973. Based upon the success of this collaboration the group started to look for a permanent theatre in Manchester and eventually a new theatre was built inside the disused Royal Exchange with Maxwell as one of the founding artistic directors. He appeared in both the opening productions: Kleist's The Prince of Homburg (original title: Der Prinz von Homburg) and Sheridan's The Rivals and remained an artistic director until his death in 1995. As well as acting in many productions over the course of 20 years, he adapted several novels including The Count of Monte Cristo, Pride and Prejudice and The Moonstone. He also directed over 20 productions. As Braham Murray recalled. "As an artist he was multi talented and practised each of his skills with discretion. As a writer, he translated many works; as a director he was particularly skillful at comedy. He loved to make people laugh, but it was as an actor that he would want to be remembered."
Работа в телевидении и кино
Хотя театр всегда был его первой любовью, он снимался на телевидении и в кино. Его наиболее известной ролью на телевидении была роль короля Генриха VII в драматическом сериале BBC2 «Тень башни», однако она не достигла такого же успеха, как предшествовавший ему сериал «Шесть жен Генриха VIII» (1970). Среди других его телевизионных работ – заметная роль в эпизоде «Подпольный мир» (1978) сериала «Доктор Кто». Он появился в сериале «Мстители» в эпизоде 1967 года «The Superlative Seven» в роли Джейсона Уэйда, а также сыграл Осмонда в телевизионной адаптации романа Генри Джеймса «Портрет леди» (1968), в сериалах «Граница» (1968), «Дозорные: Железный доктор» (1971), «Триллеры» и «Святой». Он исполнил роль генерал-майора фон Виттке в эпизоде «Измена» (эпизод 10, сезон 1, вышедший в эфир 25 марта 1978) сериала «Враг у ворот». Он также снимался в фильмах «Частный Поттер» (1962), «Зло Франкенштейна» (1964), «Отли» (1968) и «Один день Ивана Денисовича» (1970). Первый и последний из этих фильмов были сняты его другом и коллегой Каспером Вреде.
Although the theatre was always his first love he appeared in television and film. His best known television role was as King Henry VII in a BBC2 drama series, The Shadow of the Tower, but it did not have the same level of success as The Six Wives of Henry VIII (1970), which was its predecessor drama. His other television credits include a prominent role in the Doctor Who story Underworld (1978). He appeared in The Avengers in the 1967 episode "The Superlative Seven" as Jason Wade, and also appeared as Osmond in a television serial of Henry James' The Portrait of a Lady (1968), Frontier (1968), Doomwatch: The Iron Doctor (1971),Thriller and The Saint. He played General Major von Wittke in an episode of Enemy at the Door titled "Treason" (ep. 10, season 1, aired March 25, 1978). He was also seen in the films Private Potter (1962), The Evil of Frankenstein (1964), Otley (1968) and One Day in the Life of Ivan Denisovich (1970). The first and last of these directed by his friend and colleague Casper Wrede.
Личная жизнь
В 1952 году он женился на актрисе Эврил Элгар, и у них родилось двое сыновей. Они познакомились в театральной школе «Олд Вик», и она играла во многих его постановках. Он умер в 1995 году. Джеймс Максвелл был упомянут в эпизоде Most Haunted (S8,07), посвященном театру Royal Exchange в Манчестере, когда медиум Дэвид Уэллс якобы получил сообщение от его духа. Его карьера упоминалась в связи с тем, что он был одним из основателей театра.
He married the actress Avril Elgar in 1952 and the couple had two sons. They met at the Old Vic theatre school and she appeared in many of Maxwell's productions. He died in 1995. James Maxwell was referenced in the Royal Exchange Theatre, Manchester episode of Most Haunted (S8,07) when psychic medium David Wells allegedly received a message from Maxwell's spirit. His career was touched upon as a founding member of the theatre.