Джоан Литтлвуд: Режиссёр и «Мать Современного Театра»
Joan Littlewood
Джоан Литтлвуд (1914-2002) – английский театральный режиссер, основатель Theatre Workshop. "Мать современного театра", известна постановкой "О, какая прекрасная война!".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский театральный режиссер (1914–2002)
English theatre director (1914–2002)
Джоан Мод Литтлвуд (6 октября 1914 – 20 сентября 2002) – английский театральный режиссер, получившая образование в Королевской академии драматического искусства, наиболее известна своей работой над развитием Театральной мастерской. Её называют «Матерью современного театра». Её постановка «О, какая прекрасная война!» 1963 года стала одной из самых влиятельных её работ. Литтлвуд и её труппа жили и спали в Королевском театре во время его реставрации. Постановки «Алхимика» и «Ричарда II», в последней из которых Гарри Корбет исполнил главную роль, закрепили репутацию труппы. Она разработала экспериментальную модель интерактивной социальной среды, которая, хотя и не была реализована, оказала значительное влияние на архитектуру XX и XXI веков. Мюзикл «Мисс Литтлвуд», написанный Сэмом Кенионом о Литтлвуд, был поставлен Королевской шекспировской компанией в 2018 году.
Joan Maud Littlewood (6 October 1914 – 20 September 2002) was an English theatre director who trained at the Royal Academy of Dramatic Art, and is best known for her work in developing the Theatre Workshop. She has been called "The Mother of Modern Theatre". Her production of Oh, What a Lovely War! in 1963 was one of her more influential pieces. Littlewood and her company lived and slept in the Theatre Royal while it was restored. Productions of The Alchemist and Richard II, the latter starring Harry H. Corbett in the title role, established the reputation of the company. an experimental model of a participatory social environment that, although never realized, has become an important influence in the architecture of the 20th and 21st centuries. Miss Littlewood, a musical written about Littlewood by Sam Kenyon, was performed by the Royal Shakespeare Company in 2018.
Ранние годы
Литтлвуд родилась в Стокуэлле, Лондон, и получила образование в школе La Retraite Convent School в Клэпхэм-парке. Она училась актерскому мастерству в RADA, но бросила учебу после неудачного начала и в 1934 году переехала в Манчестер, где встретила фолк-певшего Джимми Миллера, который впоследствии стал известен как Эван Макколл. После присоединения к его труппе «Театр действия», Литтлвуд и Миллер вскоре поженились. После непродолжительного пребывания в Лондоне они вернулись в Манчестер и в 1936 году основали Театральный союз.
Littlewood was born in Stockwell, London, and was educated at La Retraite Convent School in Clapham Park. She trained as an actress at RADA, but left after an unhappy start and moved to Manchester in 1934, where she met folksinger Jimmie Miller, who later became known as Ewan MacColl. After joining his troupe, Theatre of Action, Littlewood and Miller soon were married. After a brief move to London, they returned to Manchester and set up the Theatre Union in 1936.
Карьера
В 1941 году Литтлвуд была отстранена от вещания на BBC, а ее личное дело было отмечено сотрудником МИ5, поскольку она считалась представляющей угрозу безопасности. Запрет был снят два года спустя, когда МИ5 заявил, что она прекратила сотрудничество с Коммунистической партией. Она находилась под наблюдением МИ5 с 1939 года до 1950-х годов. В 1945 году, после окончания Второй мировой войны, Литтлвуд, ее муж, коммунистический народный певец Эван Макколл, и другие члены Театрального союза основали Театральную мастерскую и зарегистрировали ее, находясь в Ормсби-холле. Последующие восемь лет были посвящены гастролям. Вскоре после этого, когда к труппе присоединился Джерри Раффлс, Макколл и Литтлвуд развелись, хотя они продолжали работать вместе много лет, а Литтлвуд стала крестной матерью двоих детей Макколла. Литтлвуд и Раффлс были вместе до его смерти в 1975 году. В 1953 году, после попытки создать постоянную базу в Глазго, Театральная мастерская обосновалась в Королевском театре в Стратфорде, в восточном Лондоне, где приобрела международную известность, ставя пьесы по всей Европе и в Советском Союзе. Одной из самых известных постановок Литтлвуд стала британская премьера пьесы Бертольта Брехта «Мать-мужество и ее дети» (1955), которую она режиссировала и в которой также играла. Ее постановка мюзикла «Фингс эйнт вот они юз ту би», о лондонском преступном мире, имела большой успех и шла с 1959 по 1962 год, а затем была перенесена в Вест-Энд. Наиболее известными ее работами, вероятно, являются «Вкус меда» Шелаг Делани (1958), получившая высокую оценку критиков, и сатирический мюзикл «О, какая прекрасная война!» (1963), ее сценическая адаптация радиопостановки Чарльза Чилтона. Обе пьесы были экранизированы. Она была номинирована на премию «Тони» за лучшую режиссуру мюзикла за «О, какая прекрасная война!», став первой женщиной, удостоенной такой номинации. Театральная мастерская также поддерживала творчество ирландского драматурга Брендана Бехана.
In 1941, Littlewood was banned from broadcasting on the BBC and her personnel file was marked by an MI5 officer as she was deemed a security risk. The ban was lifted two years later, when MI5 said she had broken off her association with the Communist Party. She was under surveillance by MI5 from 1939 until the 1950s. In 1945, after the end of World War II, Littlewood, her husband the communist folk singer Ewan MacColl, and other Theatre Union members formed Theatre Workshop and registered it while staying at Ormesby Hall. The following eight years were spent touring. Shortly afterwards, when Gerry Raffles joined the troupe, MacColl and Littlewood divorced, though they still worked together for many years and Littlewood was godmother to MacColl's two children. Littlewood and Raffles were life partners until his death in 1975. In 1953, after an attempt to establish a permanent base in Glasgow, Theatre Workshop took up residence at the Theatre Royal in Stratford, east London, where it gained an international reputation, performing plays across Europe and in the Soviet Union. One of Littlewood's most famous productions was the British première of Bertolt Brecht's Mother Courage and Her Children (1955), which she directed and also starred in. Her production of Fings Ain't Wot They Used T'Be, a musical about the London underworld, became a hit and ran from 1959 to 1962, transferring to the West End. The works for which she is now best remembered are probably Shelagh Delaney's A Taste of Honey (1958), which gained critical acclaim, and the satirical musical Oh, What a Lovely War! (1963), her stage adaptation of a work for radio by Charles Chilton. Both were made into films. She received a Tony Award nomination for Best Direction of a Musical for Oh, What a Lovely War!, becoming the first woman nominated for the award. Theatre Workshop also championed the work of Irish playwright Brendan Behan.
Поздние годы и смерть
После смерти Раффлса в 1975 году Литтлвуд покинула Театральную мастерскую и перестала ставить спектакли. После некоторого времени скитаний она поселилась во Франции и стала спутницей барона Филиппа де Ротшильда, винодела и поэта, и написала его мемуары «Миледи Вайн». В середине 1980-х годов она приступила к работе над своей автобиографией, опубликованной в 1994 году, – «Книга Джоан». Литтлвуд умерла в 2002 году от естественных причин в возрасте 87 лет в лондонской квартире Питера Рэнкина.
After Raffles's death in 1975, Littlewood left Theatre Workshop and stopped directing. After a time of drifting she settled in France and became the companion of Baron Philippe de Rothschild, the vintner and poet, and wrote his memoirs Milady Vine. In the mid 1980s, she commenced work on her 1994 autobiography, Joan's Book. Littlewood died in 2002 of natural causes at the age of 87 in the London flat of Peter Rankin.
Портреты
Литтлвуд сыграла Зои Ванамакер в телевизионном фильме BBC 2017 года "Бабс", посвященном жизни Барбары Виндзор.
Littlewood was played by Zoë Wanamaker in the 2017 BBC Television drama Babs, about the life of Barbara Windsor.