Сэмюэл Уанамейкер: Американский актер и театральный деятель
Sam Wanamaker
Сэмюэл Уанамейкер (1919-1993) – американский актёр и режиссёр, работавший в США и Великобритании. Возродил театр "Глобус" в Лондоне и был удостоен почётного рыцарства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и режиссер (1919–1993)
American actor and director (1919–1993)
Сэмюэл Ванамакер (настоящая фамилия Ваттенмакер; 14 июня 1919 – 18 декабря 1993) – американский актер и режиссер, переехавший в Великобританию после опасений попасть в голливудский «черный список» из-за своих коммунистических убеждений в 1950-х годах. Он активно включился в английский театральный мир, параллельно работая в кино и на телевидении, и в конечном итоге вернулся к участию в некоторых голливудских проектах, продолжая проживать в Великобритании. Именно ему приписывают главную заслугу в спасении театра «Роза», что привело к современному воссозданию лондонского театра «Глобус» Шекспира, где его память увековечена в названии театра «Сэм Ванамейкер Плейхаус» – второго театра на этой площадке. За свой вклад он был удостоен почетного рыцарского титула.
Samuel Wanamaker, , (born Wattenmacker; June 14, 1919 – December 18, 1993) was an American actor and director who moved to the United Kingdom after becoming fearful of being blacklisted in Hollywood due to his communist views in the 1950s. He became extensively involved in English theater, while continuing film and television work, eventually returning to some Hollywood productions while remaining based in the UK. There, he is also credited as the person most responsible for saving The Rose Theatre, which led to the modern recreation of Shakespeare's Globe Theatre in London, where he is commemorated in the name of the Sam Wanamaker Playhouse, the site's second theatre. He was awarded an honorary knighthood for his work.
Ранние годы
Уанамейкер родился в Чикаго, в семье портного Мориса Уоттенмейкера (Манус Уотмакер) и Молли (в девичестве Бобеле). Его родители были русскими евреями. Он был младшим из двух братьев, старший из которых, Уильям, долгое время работал кардиологом в медицинском центре Cedars Sinai. Он учился в школе драмы Гудмана, затем в Институте искусств Чикаго (ныне при Университете Де Пола) и в Университете Дрейка, после чего начал работать с летними театральными труппами в Чикаго и северном Висконсине, где в 1937 году помог построить сцену театра Peninsula Players.
Wanamaker was born in Chicago, the son of tailor Maurice Wattenmacker (Manus Watmakher) and Molly (née Bobele). His parents were Russians of Jewish descent. He was the younger of two brothers, the elder being William, long term cardiologist at Cedars Sinai Medical Center. He trained at the Goodman School of Drama then at the Art Institute of Chicago (now at DePaul University) and at Drake University and began working with summer stock theatre companies in Chicago and northern Wisconsin, where he helped build the stage of the Peninsula Players Theatre in 1937.
Карьера
Ванамейкер начал свою актерскую карьеру в передвижных театральных труппах, а затем работал на Бродвее. В 1942 году он снялся вместе с Ингрид Бергман в пьесе «Жанна Лотарингская», а в следующем году поставил спектакль «Два веронца». В 1943 году Ванамейкер вошел в состав труппы пьесы «Контратака» в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия. Во время работы над спектаклем он увлекся идеалами коммунизма. Он учился в Университете Дрейка, прежде чем поступить на службу в армию США с 1943 по 1946 год, во время Второй мировой войны. В 1947 году он вернулся к гражданской жизни в качестве актера и режиссера. В 1948 году он сыграл главную роль и выступил режиссером в оригинальной бродвейской постановке «Прощай, моя мечта». В 1951 году Ванамейкер произнес речь, приветствуя возвращение двух членов «Голливудской десятки». В 1952 году, в разгар периода «красной угрозы» времен Маккарти, Ванамейкер, который в то время работал в Великобритании, узнал, что, несмотря на его выдающуюся службу в армии во время Второй мировой войны, его прошлое, связанное с коммунизмом, может привести к внесению его в «черный список» в Голливуде. В связи с этим он решил остаться в Англии, где восстановил свою карьеру как актер театра и кино, а также стал режиссером и продюсером. В 1952 году он дебютировал в Лондоне одновременно как актер и режиссер, поставив пьесу Клиффорда Одетса «Зимний путь». Спектакль, в котором также снимался Майкл Редгрейв, был признан критиками «сенсационным». В 1957 году он был назначен директором заброшенного Нового Шекспировского театра в Ливерпуле. Он привез в театр ряд заметных постановок, таких как «Вид с моста», «Кот на горячей крыше», «Розовая татуировка» и «Автобусная остановка». Благодаря включению других культурных мероприятий, таких как кинопоказы, лекции, джазовые концерты и художественные выставки, театр также превратился в оживленный культурный центр. В 1960-х и 1970-х годах он продюсировал или режиссировал несколько постановок на различных площадках, включая Королевский оперный театр в Ковент-Гардене, а также руководил празднованием дня рождения Шекспира в 1974 году. Как режиссер и актер, он работал в кино и на телевидении, сыграв роли в фильме «Спиральная лестница» (1974) и в конечном итоге вернувшись к голливудским фильмам, таким как «Частный Бенджамин» (1980), «Супермен IV: В поисках мира» (1987) и «Бэби-бум» (1987). В 1968 году он спродюсировал и снял пилотный эпизод вестерн-сериала «Лансер»; вымышленная версия этого эпизода показана в фильме 2019 года «Однажды в… Голливуде» и в романе 2021 года, где Ванамейкера сыграл Николас Хаммонд. Он также ставил театральные постановки, в том числе мировую премьеру оперы Майкла Типпетта «Ледокол». В 1980 году он поставил оперу Джузеппе Верди «Аида» с Лучано Паваротти в опере Сан-Франциско (впоследствии выпущена на DVD). В 1985 году он также сыграл роль вдовца и безжалостного владельца универмага Саймона Берренгера в коротком телевизионном сериале «Berrenger's».
Wanamaker began his acting career in traveling shows and later worked on Broadway. In 1942, he starred with Ingrid Bergman in the play Joan of Lorraine and directed Two Gentlemen from Athens the following year. In 1943, Wanamaker was part of the cast of the play Counterattack at the National Theatre in Washington, D. C. During the play, he became enamored of the ideals of communism. He attended Drake University before serving in the U. S. Army from 1943 to 1946, during World War II. In 1947, he returned to civilian life as an actor and director. In 1948, he starred in and directed the original Broadway production of Goodbye, My Fancy. In 1951, Wanamaker made a speech welcoming the return of two of the Hollywood Ten. In 1952, at the height of the McCarthy "Red Scare" period, Wanamaker, who was then acting in the UK, learned that despite his distinguished service in the Army during World War II, his years as a communist could lead to his being blacklisted in Hollywood. He consequently decided to remain in England, where he reestablished his career as a stage and film actor, along with becoming a director and producer. In 1952, he made his debut as both actor and director in London in Clifford Odets' Winter Journey. The play, which co starred Michael Redgrave, was considered "sensational" by critics. In 1957, he was appointed director of the neglected New Shakespeare Theatre in Liverpool. He brought a number of notable productions to the theatre, such as A View from the Bridge, Cat on a Hot Tin Roof, The Rose Tattoo and Bus Stop. It was also transformed into a lively arts centre as a result of including other cultural attractions, such as films, lectures, jazz concerts and art exhibits. In the 1960s and 1970s, he produced or directed several works at venues including the Royal Opera House, Covent Garden, and directed the Shakespeare Birthday Celebrations in 1974. As a director and actor, he worked in both films and television, with roles in The Spiral Staircase (1974), and he eventually returned to Hollywood films like, Private Benjamin (1980), Superman IV: The Quest for Peace (1987), and Baby Boom (1987). In 1968, he produced and directed the pilot episode of the Western TV series Lancer; a fictionalized version of this is depicted in the 2019 film Once Upon a Time in Hollywood, and 2021 novelization with Wanamaker portrayed by Nicholas Hammond in the film. He also directed stage productions, including the world premiere production of Michael Tippett's opera The Ice Break. In 1980, he directed Giuseppe Verdi's opera Aida starring Luciano Pavarotti at San Francisco Opera (now broadcast version released as DVD). He was also featured as the widowed and ruthless department store owner Simon Berrenger on the short lived television drama Berrenger's in 1985.
Смерть
Ванамейкер скончался от рака простаты в Лондоне 18 декабря 1993 года в возрасте 74 лет, не дожив до торжественного открытия театра «Глобус» королевой Елизаветой II 12 июня 1997 года. Его пережили три дочери: Эбби, Зои и Джессика.
Wanamaker died of prostate cancer in London on December 18, 1993, aged 74, before the grand opening of the Globe by Queen Elizabeth II on June 12, 1997. He was survived by three daughters, Abby, Zoë, and Jessica.