Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1824–1899)
British politician (1824–1899)
Генри Чарльз Фицрой Сомерсет, 8-й герцог Бофортский, KG, PC (1 февраля 1824 – 30 апреля 1899), носил титул графа Гламорганского до 1835 года и маркиза Ворчестерского с 1835 по 1853 год, был британским пэром, военным и консервативным политиком. Он занимал должности кавалерийского мастера, члена парламента от Восточного Глостершира и лорда-лейтенанта Монмутшира.
Henry Charles FitzRoy Somerset, 8th Duke of Beaufort, KG, PC (1 February 1824 – 30 April 1899), styled Earl of Glamorgan until 1835 and Marquess of Worcester from 1835 to 1853, was a British peer, soldier, and Conservative politician. He served as Master of the Horse, Member of Parliament for East Gloucestershire, and Lord Lieutenant of Monmouthshire.
Происхождение и образование
Родился в Париже, Бофорт был единственным сыном Генри Сомерсета, 7-го герцога Бофорта, от его второй жены Эмили Франсис (1800–1889), дочери Чарльза Каллинг Смита и его супруги леди Энн Уэлсли (сестры Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтона). Он учился в Итонском колледже. На протяжении всей жизни его называли "Чарльз Бофорт", чтобы отличать от отца; его сыновья, которых всех звали Генри, также использовали свои вторые имена.
Born in Paris, Beaufort was the only son of Henry Somerset, 7th Duke of Beaufort by his second wife Emily Frances (1800–1889), daughter of Charles Culling Smith and his wife Lady Anne Wellesley (the sister of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington). He was educated at Eton College. Throughout his life he was known as 'Charles Beaufort' to distinguish him from his father; his sons, all given the first name Henry, also went by their middle names.
Военная карьера
17 августа 1841 года Бофорт был произведен в корнеты и подпоручики 1-го полка лейб-гвардейцев. С 1842 по 1852 год он служил адъютантом у герцога Веллингтона, являвшегося в то время главнокомандующим войсками.
Beaufort was commissioned a Cornet and Sublieutenant in the 1st Life Guards on 17 August 1841. From 1842 to 1852, he was an aide de camp to the Duke of Wellington, then Commander in Chief of the Forces
15 июня 1852 года Бофорт был назначен заместителем лейтенанта графства Глостершир, а после смерти Веллингтона в сентябре он продолжил службу в качестве адъютанта у нового главнокомандующего, виконта Хардинга, до его смерти в 1856 году. 5 мая он был назначен подполковником-командиром Королевской глостерширской конницы, сменив на этом посту своего покойного отца. В это время возникло предложение организовать "выставку скота" в Монмуте, и в 1857 году Бофорт и Джон Этерингтон Уэлч Роллс внесли средства в фонд для ее организации. Роллс был более крупным финансовым вкладчиком и стал президентом выставки. Эта выставка скота теперь известна как Монмутширская выставка. 26 октября 1858 года Бофорт был произведен в подполковники, но 11 июня 1861 года продал свой чин и вышел в отставку из армии. 16 сентября 1863 года он был назначен заместителем лейтенанта графства Монмутшир. 20 ноября 1867 года он был назначен почетным полковником 1-го Глостерширского инженерного добровольческого корпуса. 29 апреля 1874 года он сложил с себя обязанности подполковника Глостерширской конницы и стал почетным полковником этого полка. Он оставил этот пост 2 июля 1887 года. 2 декабря 1888 года он также сложил с себя обязанности почетного полковника 1-го Глостерширского инженерного добровольческого корпуса.
On 15 June 1852, Beaufort was appointed a deputy lieutenant of Gloucestershire, and after the death of Wellington in September, he continued to serve as aide de camp to the new Commander in Chief, Viscount Hardinge, until the latter's death in 1856. and on 5 May, he was appointed Lieutenant Colonel Commandant of the Royal Gloucestershire Yeomanry, replacing his late father. During this time it was proposed to start "a cattle show" in Monmouth, and in 1857 Beaufort and John Etherington Welch Rolls each put money into a fund to start the show. Rolls was the greater financial contributor and he became President of the show. This cattle show is now known as the Monmouthshire Show. Beaufort was breveted lieutenant colonel on 26 October 1858, but sold his commission and left the Army on 11 June 1861. On 16 September 1863, he was made a deputy lieutenant of Monmouthshire. He was also appointed Honorary Colonel of the 1st Gloucestershire Engineer Volunteer Corps on 20 November 1867. On 29 April 1874, he resigned the lieutenant colonelcy of the Gloucestershire Yeomanry and became Honorary Colonel of the regiment. He resigned that commission on 2 July 1887. He also resigned the honorary colonelcy of the 1st Gloucestershire Engineer Volunteers on 2 December 1888.
Политическая карьера
В 1846 году Бофорт был избран членом парламента (MP) от Восточного Глостершира и оставался им до ноября 1853 года, когда унаследовал герцогский титул от своего отца. 26 февраля 1858 года он был назначен Мастером конюшен в составе второго правительства лорда Дерби и в тот же день стал Тайным советником. Он покинул должность в 1859 году, когда кабинет Дерби пал.
In 1846, Beaufort was returned as a Member of Parliament (MP) for East Gloucestershire, holding the seat until succeeding his father in the dukedom in November 1853. He was appointed Master of the Horse on 26 February 1858, as part of Lord Derby's second government and was made a Privy Counsellor the same day. He left office in 1859, when Derby's ministry fell. and acted as its overseeing editor.
Семья
3 июля 1845 года Бофорт женился на леди Джорджиане Шарлотте Курзон (29 сентября 1825 – 14 мая 1906), дочери Ричарда Курзона Хоу, 1-го графа Хоу. У них было шестеро детей:
Beaufort married Lady Georgiana Charlotte Curzon (29 September 1825 – 14 May 1906), daughter of Richard Curzon Howe, 1st Earl Howe, on 3 July 1845. They had six children:
Генри Адельберт Веллингтон Фицрой Сомерсет, 9-й герцог Бофортский (1847–1924); женился на Луизе Эмили Харфорд и имел потомство. Лорд Генри Ричард Чарльз Сомерсет (1849–1932); женился на леди Изабелле Кэролайн Кокс и имел потомство. Майор лорд Генри Артур Джордж Сомерсет (1851–1926); умер неженатым. Майор лорд Генри Эдвард Бруденелл Сомерсет (1853–1897); женился на Фанни Джулии Дикси, дочери сэра Александра Дикси, 10-го баронета, и имел потомство. Леди Бланш Элизабет Аделаида Сомерсет (ок. 1854–1897); вышла замуж за Джона Бересфорда, 5-го маркиза Уотерфорда и имела потомство. Сомерсет умер в 1899 году в возрасте 75 лет в Стоук-Гиффорде, Глостершир, от подагры и был похоронен 5 мая 1899 года в церкви Святого Михаила и Всех Ангелов в Бадминтоне. Он владел 51 000 акров земли, в основном в графствах Монмут и Глостер.
Henry Adelbert Wellington FitzRoy Somerset, 9th Duke of Beaufort (1847–1924); married Louise Emily Harford and had issue. Lord Henry Richard Charles Somerset (1849–1932); married Lady Isabella Caroline Cocks and had issue. Major Lord Henry Arthur George Somerset (1851–1926); died unmarried. Major Lord Henry Edward Brudenell Somerset (1853–1897); married Fanny Julia Dixie, daughter of Sir Alexander Dixie, 10th Baronet, and had issue. Lady Blanche Elizabeth Adelaide Somerset (c. 1854–1897); married John Beresford, 5th Marquess of Waterford and had issue. Somerset died in 1899, aged 75 at Stoke Gifford, Gloucestershire, from gout and was buried on 5 May 1899 at St Michael and All Angels Church, Badminton. He owned 51,000 acres, mostly in the counties of Monmouth and Gloucester.