Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Далхофф Нил (20 октября 1838 - 2 мая 1915) - американский художник.
American painter
David Dalhoff Neal (October 20, 1838May 2, 1915), was an American artist.
Ранние годы
Дэвид Дальхофф Нил родился отцом Стивеном Брайантом Нилом и матерью Мэри (Далхофф) Нил на Миддлсекс-стрит в Лоуэлле, штат Массачусетс. Его дедушками были Стивен Нил, Дэвид Далхофф и Салли (Бин) Далхофф из Кентербери, Нью-Гэмпшир, Долхоффы, эмигрировавшие из России в 1763 году, в честь которых он был назван. Семья его матери, семья Бинс, мигрировала из Нидерландов в начале 1830-х годов. Его тетя Элизабет Долхофф была очень артистичной, а его дядя Джесси Долхофф был великим певцом. Он учился в Лоуэллской средней школе и в средней школе в Лоуренсе, штат Массачусетс. Решив посвятить себя изучению искусства, он посещал художественные курсы в недавно открывшейся Академии Андовера в Андовере, штат Нью-Гэмпшир. Когда Нилу было 14 лет, его отец умер, и его состояние "потерялось", поэтому он отплыл в Новый Орлеан. Здесь в возрасте 15 лет он работал на доках в качестве пристанного в судоходной компании, торгующей бразильским и гондурасским махоганом. Через год он заработал достаточно денег, чтобы пересечь Панамский перешеек и отправиться в Сан-Франциско.
David Dalhoff Neal was born to father Stephen Bryant Neal and mother Mary (Dalhoff) Neal, on Middlesex Street, in Lowell, Massachusetts. His grandparents were Stephen Neal, and David Dalhoff and Sally (Bean) Dalhoff of Canterbury, New Hampshire, Dolhoffs that emigrated from Russia in 1763, for whom he was named. His mother's family, the Beans, migrated from the Netherlands in the early 1830s. His aunt Elizabeth Dolhoff was very artistic, and his uncle Jesse Dolhoff was a great singer. He attended Lowell grammar schools, and high school at Lawrence, Massachusetts. Deciding to devote himself to the study of art, he then attended art classes at the recently opened Andover Academy in Andover, New Hampshire. When Neal was 14, his father died and his fortunes were "impaired", so he set sail for New Orleans. Here at the age of 15, he worked the docks as a wharf clerk with a wood shipping firm dealing in Brazilian and Honduran mahogany. After a year, he earned enough money to make his way to San Francisco, via the Isthmus of Panama.
Сан-Франциско (1857-1861)
В 1857 году, в возрасте 19 лет, Нил поселился в Сан-Франциско. Его нанял в качестве чертежника на дереве дружелюбный гравёр, который заинтересовался им и научил его искусству. Вскоре после этого он стал лучшим чернильником в городе на блоках, используемых гравёрами. На самом деле, его навыки рисования были настолько хороши, что время от времени его нанимали полицейские для рисования преступников для галереи "Проклятых". Первая выставка его работ была в Институте механики Сан-Франциско в 1857 году, а вторая - на выставке штата Калифорния в 1859 году. Через два года он заработал достаточно денег, чтобы вернуться в Новую Англию на короткое время, чтобы посещать художественные курсы в Академии Андовера, но вернулся в Сан-Франциско, когда у него закончились деньги. Вернувшись, Нил быстро зарекомендовал себя как один из лучших портретистов города. Он рисовал портреты преподобного. Марк Хопкинс, миллионер Огден Миллс, судья Хоффман, и мэр Адольф Сатро, и это лишь некоторые из них. Живя в Калифорнии, Нил подружился с Брет Харте и Чарльзом Кристианом Налом, с которым он изучил многие из своих ранних рисовательных техник. В интервью с художественным критиком Вильфридом Мейнелом Нил вспоминает разговор, который привел его в Мюнхен: вскоре после того, как он поступил в академию, несмотря на "трудности и возражения, которые приняли реалистичный облик романтики". названный в честь отца Мари, который позже стал великим немецким драматургом. Под руководством своего тестя Дэвид сначала отправился в Италию, где он нарисовал интерьер базилики Святого Марка в Венеции, а затем в Англию, где он нарисовал интерьер Вестминстерского аббатства. В конце концов, это был его отец-в-законе, который сделал много стеклянной работы в аббатстве.
In 1857, at the age of 19, Neal settled in San Francisco. He was hired as a draughtsman on wood by a friendly wood engraver, who took an interest in him, and taught him the art. Soon after, he became the city's best ink drawer upon blocks used by engravers. In fact, his sketching ability was so good that he was hired, from time to time, by the police for likenesses of criminals for the Rogue's Gallery. The first exhibit of his work was at the San Francisco Mechanics' Institute in 1857, and his second was at the 1859 California State Fair. After two years he earned enough money to return to New England for a short while to take art classes at the Andover Academy, but returned to San Francisco when his money ran out. Once back, Neal quickly established himself as one of the city's best portrait artists. He painted portraits of Rev. Mark Hopkins, millionaire Ogden Mills, Judge Hoffman, and Mayor Adolph Sutro, to name a few. While living in California, Neal became friends with Bret Harte and Charles Christian Nahl, with whom he learned many of his early painting techniques. In an interview with art critic Wilfrid Meynell, Neal recalls the conversation, which brought him to Munich: soon after he entered the academy, despite the " difficulties and objections that took on the realistic guise of romance". named after Marie's father, and who would later become a great German dramatist. Under the direction of his father in law, David first travelled to Italy, where he painted the interior of St Mark's Basilica, Venice, and then to England, where he painted the interior of Westminster Abbey. After all, it was his father in law that had done a lot of the glass work in the abbey.