Введение
Ханамичи (花道) — дополнительная сценическая площадка, используемая в японском театре кабуки. Это длинная, приподнятая платформа, проходящая слева от центра к сцене через зрительный зал и соединяющаяся с главной сценой. Ханамичи обычно используется для появления и ухода персонажей, а также для эпизодов и сцен, действие которых происходит не в том же месте, что и на главной сцене. Как правило, на ханамичи также имеется люк непосредственно перед соединением с главной сценой, расположенный так, чтобы быть видимым всем зрителям, и часто используемый для появления персонажей. В некоторых постановках кабуки может использоваться две ханамичи, проходящие по левой и правой сторонам зрительного зала.
The hanamichi (花道) is an extra stage section used in Japanese kabuki theater. It is a long, raised platform, running left of centre to the stage through the audience, connecting to the main stage. The hanamichi is typically used for character entrances and exits, though is also used for asides and scenes that do not take place in the location as scenes on the main stage; the hanamichi also typically features a trapdoor just before the runway meets the stage, placed to be visible to everyone in the audience, which is commonly used for character entrances. Some kabuki plays also require the use of two hanamichi, running along the left and right of the audience.
История
Ханамичи впервые были использованы в 1668 году в театре Каваразаки в виде простой деревянной доски, простиравшейся от центра сцены до середины зрительного зала. Они не использовались во время представлений, но позволяли актерам выходить к зрителям после спектакля, чтобы принимать цветы, поскольку слово "ханамичи" буквально означает "путь цветов". Современный стиль ханамичи, иногда называемый "хонанамичи" (本花道, "главный путь цветов"), был впервые разработан и стандартизирован в 1740 году. Стандартный размер варьируется от – метров в длину и – метров в ширину. С тех пор некоторые театры стали использовать дополнительный ханамичи с правой стороны зрительного зала, известный как "кариханамичи" (仮花道, "временный путь цветов"), ширина которого составляет от одной трети до половины ширины хонанамичи слева.
Использование
Хотя ханамичи редко используется для основного действия пьесы, многие из наиболее драматичных или известных моментов персонажей происходят во время их входов или выходов вдоль ханамичи. Особенно драматичные действия часто разворачиваются на семи десятых длины ханамичи (в трех десятых пути от сцены), в месте, известном в японском языке как шичисан (七三) (буквально, "семь-три"). Именно здесь уходящие персонажи могут произнести свои последние слова, а входящие – обратиться к зрителям или к персонажам на сцене. Поскольку ханамичи проходит сквозь зал, это позволяет зрителю ощутить близость происходящего, что обычно недоступно в других формах традиционного театра.
Сумо
В сумо путь к дохё также известен как ханамичи.