Свадесамитран: История первой индийской газеты на тамильском языке

Введение

Свадесамитран — тамильская газета, издававшаяся в городе Мадрас с 1882 по 1985 год. Одна из первых тамильских газет и самая долго издававшаяся, Свадесамитран была основана индийским националистом Г. Субраманией Айером спустя четыре года после основания им газеты The Hindu. В 1915 году газета была продана А. Рангасвами Айенгару из семьи Кастури и оставалась в их собственности до момента ликвидации в 1985 году.

История

Свадесамитран (1881–1985) была первой газетой на тамильском языке, принадлежавшей и издававшейся индийцами. Она выходила в Ченнаи (ранее Мадрас). Основателем газеты был Г. Субрамания Айер, который также стал её первым редактором. Она была основана как партнерская газета для «The Hindu», которую Айер также основал два года ранее, в 1879 году. Название газеты, переведенное с тамильского на английский, буквально означает «друг самоуправления». Изначально это была еженедельная газета, которая к 1889 году стала ежедневной. Она стала летописью индийского национально-освободительного движения с самого его начала и использовалась Субраманией Айером для пробуждения националистических чувств тамильского народа. Многие выдающиеся личности, такие как Субрамания Пиллай, Махакави Субрамания Бхаратхи (известный также как «Бхаратхьяяр»), В.В.С. Айер и другие, работали редакторами или суб-редакторами газеты в период борьбы за независимость. Эти люди использовали известные сюжеты из великих эпосов «Рамаяна» и «Махабхарата», чтобы формировать общественное мнение в поддержку национализма в Тамил Наду (ранее известном как Мадрасское президентство). Бхаратхи был суб-редактором с 1904 по 1906 год, после чего ушел, чтобы основать собственное издание «India». «Свадесамитран» была второй газетой на местном языке, издававшейся в Индии. Первой была «Kesari», издававшаяся на хинди. Субрамания Айер, хотя и лучше владел английским языком, был полон решимости донести обсуждение будущего независимости Индии до широких масс. В этом его поддержали Дешбанду Читтранджан Дас (CR Das) и Мотилал Неру. Газета быстро добилась успеха и завоевала читательскую аудиторию везде, где проживало значительное количество тамилов, не только в Индии, но и в Бирме, Шри-Ланке и Маврикии. Субрамания Айер также был социальным реформатором и спонсировал Мадрасскую индуистскую ассоциацию социальных реформ. Во время своего пребывания в должности редактора он подвергся судебному преследованию и был приговорен к тюремному заключению (1908) британскими властями за свои публикации в газете. После тюремного заключения он уже никогда не был прежним. После его смерти (?) газетой руководил Рангасвами Айенгар (племянник Кастури Ранги Айенгара и его правая рука в «The Hindu»), а затем К.Р. Шринивасан (умер в 1962 году). Рангасвами и Шринивасан составили сильный тандем, и когда Бхаратхьяяр вернулся в газету в 1920 году, они вместе подняли её популярность и известность на новую высоту. Именно под руководством Шринивасана газета была преобразована в публичную компанию «The Swadesamitran Limited», которая стала её издателем. После смерти Шринивасана его сын С.С. Нарасимхан продал контрольный пакет акций, принадлежавший ему, «Серебряному юбилею независимости» партии Конгресса, возглавляемой бывшим главным министром Тамил Наду Шри М. Бхактаватсаламом. Этот траст продолжал управлять газетой до августа 1977 года, когда из-за финансовых и других проблем публикация газеты была прекращена, и компания оказалась на грани банкротства. Газета была приобретена у траста Джоном Томасом (родился 1 августа 1924 года, умер 18 ноября 2001 года), выдающимся адвокатом Мадрасского Высокого суда и успешным местным предпринимателем. Газета была закрыта на 30 месяцев, но новый владелец был полон решимости, чтобы такая легендарная икона движения за независимость Индии не ушла в небытие незамеченной. Ему удалось возродить газету, и она возобновила публикацию в марте 1980 года под редакцией Сундаресана. Газета вернулась к своим истокам, и её редакционная политика открыто поддерживала партию Конгресса и, в частности, премьер-министра Индиру Ганди. «Свадесамитран» опубликовала «Кто есть кто в Тамил Наду» в 1980 и 1981 годах (под редакцией Филиппа Томаса, родившегося 18 июля 1960 года, умершего 9 мая 2006 года), а публикация была представлена в Мадурае премьер-министром Смт. Индирой Ганди во время празднования 2000-летия со дня рождения Тируваллувара, великого тамильского поэта и автора «Тируккурал». «Свадесамитран» печаталась в типографии и офисе компании «Дешбанду Бхаван» на Уайтс-роуд в Рояпеттахе, Мадрас. Компания также владела Домом Победы на Анна Салай (ранее Маунт-роуд). Это здание ранее принадлежало Whiteaways и было приобретено К.Р. Шринивасаном. Он переименовал его в Дом Победы, чтобы отразить успех движения «Покинь Индию».

Swadesamitran (1881–1985) was the first Tamil language newspaper owned and operated by Indians. It was published from Chennai (then called Madras). It was founded by G Subramania Aiyer who also served as the papers first editor. It was founded as a sister paper of The Hindu which Aiyer had also founded two years earlier in 1879. The name translated from Tamil to English literally means "friend of self rule". It was originally started as a weekly and became a daily by 1889. It was a chronicle of the Indian National Independence movement from its inception and it was used by Subramania Aiyer to rouse the nationalistic feelings of the Tamil people. A host of very eminent men like Subramania Pillai, Mahakavi Subramania Bharathi (aka "Bharathiyar"), VVS Iyer and other worked as editor or sub editors of the paper during the struggle for Independence. These men used familiar anecdotes form the great epics of the Ramayana and Mahabharata to rouse public opinion in the cause of nationalism within Tamil Nadu (then known as The Madras Presidency). Bharthiyar was sub editor from 1904 to 1906 when he left to start his own publication "India". The Swadesamitran was the second vernacular newspaper published in India. The first was Kesari which was published in Hindi. Subramania Aiyer although more comfortable in English, was determined to take the discussion of the future of India's independence to the masses. He was supported by Deshbandhu Chittranjan Das (CR Das) and Motilal Nehru in this approach. The paper was successful quite early in its life and quickly found readership wherever there was a significant Tamil population not only in India but also in Burma, Sri Lanka and Mauritius. Subramania Aiyer was also a social reformer and sponsored the Madras Hindu Social Reform Association. During his tenure as editor he was also prosecuted and sentenced for sedition (1908) by the British due to his writings in the paper. He was never the same man after he went to prison. After his death (?) the paper was run by Rangaswamy Iyengar (Kasthuri Ranga Iyengars nephew and right hand man at the Hindu) and thereafter by CR Srinivasan (died 1962). Rangaswamy and Srinivasan were a potent combination and when Bharathiyar rejoined the newspaper in 1920 the three of them took the paper to lofty new heights of popularity and fame. It was under Srinivasan's leadership that it became a Public Limited Company "The Swadesamitran Limited" which became the publisher of the newspaper. After Srinivasan's death his son CS Narasimhan sold the controlling shares held by him to the Silver Jubilee of Independence Trust of the Congress Party headed by former Tamil Nadu Chief Minisher Shri M Bhaktavatsalam. This Trust continued to run the paper till August 1977 when due to financial and other reasons the publication of the paper was stopped and the company was on the verge of bankruptcy. It was purchased from the Trust by John Thomas (born 1 August 1924, died 18 November 2001) a distinguished lawyer of the Madras High Court and successful local businessman. The paper was shut down for 30 months but the new proprietor was determined that such a storied icon of India's independence movement should not go quietly into the night. He was able to resurrect the newspaper and it began publication again in March 1980 under editor Sundaresan. The newspaper went back to its origins and its editorial pages were openly supportive of the Congress Party and Prime Minister Indira Gandhi in particular. Swadesamitran published a Who's Who in Tamil Nadu in 1980 1981 (edited by Philip Thomas born 18 July 1960 died 9 May 2006) and the publication was released in Madurai by Prime Minister Smt. Indira Gandhi during the celebrations marking the 2000th anniversary of the birth of Thiruvalluvar, the great Tamil poet and author of Thirukural. The Swadesamitran was printed at the company's Printing Press and office "Deshbandu Bhavan" on Whites Road in Royapettah, Madras. The company also owned Victory House on Anna Salai (formerly Mount Road). The property was formerly the Whiteaways Building and was purchased by CR Srinivasan. He renamed it Victory House to reflect the success of the Quit India movement.

Управляющие директора

Г. Субрамания Айер (1882–1915)
А. Рангасвами Айенгар (1915–1934)
К. Р. Сринивасан (1934–1955)
К. С. Нарасимхан (1955–1977)
Дж. Томас (1977–1985)
Р. Асокан (1985–настоящее время)

Редакторы

Г. Субрамания Айер (1882–1915)
А. Рангасвами Айенгар (1915–1928)
К. Р. Шринивасан (1928–1962)
К. С. Нарасимхан (1962–1985)