Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский режиссер, судья из Висконсина
American director
the Wisconsin judge
Джеймс Кервин (родился 13 октября 1973 года) — американский кинорежиссер, театральный режиссер и сценарист.
James Kerwin, (born October 13, 1973) is an American film director, theatre director, and screenwriter.
Образование и академические круги
Кервин, родившийся в Сент-Луисе, штат Миссури, учился в средней школе Парквей-Централ в Честерфилде. Он окончил Техасский христианский университет в 1995 году, получив степень бакалавра в области киноискусства и дополнительную специальность по астрономии и физике. Он работал лаборантом и приглашенным художником в Т. К. У. и Техасском университете в Остине. Кервин является членом Phi Beta Kappa и Mensa, а также действительным членом Королевского общества искусств.
Kerwin, who was born in St. Louis, Missouri, attended Parkway Central High School in Chesterfield. Kerwin graduated with a film degree from Texas Christian University in 1995 and a minor in astronomy and physics. He served as a lab instructor and guest artist at T. C. U. and the University of Texas at Austin. He is a member of Phi Beta Kappa and Mensa, and is a Fellow of the Royal Society of Arts.
Карьера
Кервин известен своими шекспировскими адаптациями пьес «Сон в летнюю ночь», «Карденио» и «Венера и Адонис». В 2003 году он поставил пьесу Эмбер Бенсон «Альберт-холл» в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. В начале 2000-х годов он часто работал приглашенным режиссером в Blank Theatre Company Дэниела Хеннинга и Ноя Уайла, а также в Lone Star Ensemble Трэвиса Шулдта. В 2000 году экспериментальный фильм Кервина «Midsummer», спродюсированный Л. М. Китом Карсоном и с участием Доменики Камерон Скорсезе, получил Золотую награду от Эдварда Цвика на фестивале Crested Butte Reel Fest. Среди других проектов – фильм в жанре "sci-fi noir" «Yesterday Was a Lie» с Кипли Браун и Чейз Мастерсон, удостоенный ряда призов на кинофестивалях в 2008 и 2009 годах. Он вновь сотрудничал с Браун в проекте «Star Trek Continues», где Кервин выступал сценаристом и режиссером с 2014 по 2017 год. В 2020 году Кервин и актриса Никола Брайант вели совместный видео-подкаст In Isolation. В MMORPG Star Trek Online Кервин представлен в роли неигрового персонажа, которого озвучивает актер Джордан Рейнольдс. Персонаж Брендана Фрейзера в аудиоспектакле Роберта Дж. Сойера «The Downloaded» 2023 года, начинающемся с цитаты, приписываемой Кервину, упоминает его, называя известных режиссеров прошлого.
Kerwin has been noted for his Shakespearean adaptations of A Midsummer Night's Dream, Cardenio and Venus and Adonis. In 2003 he staged Amber Benson's play Albert Hall in Los Angeles, California. In the early 2000s he was a frequent guest director for Daniel Henning and Noah Wyle's Blank Theatre Company and for Travis Schuldt's Lone Star Ensemble. In 2000, Kerwin's experimental film Midsummer—produced by L. M. Kit Carson and starring Domenica Cameron Scorsese—received the Gold Award from Edward Zwick at the Crested Butte Reel Fest. Other projects include the "sci fi noir" film Yesterday Was a Lie with Kipleigh Brown and Chase Masterson, which earned a number of prizes on the film festival circuit in 2008 and 2009. He and Brown again collaborated on Star Trek Continues, on which Kerwin served as writer/director from 2014 to 2017. In 2020, Kerwin and actress Nicola Bryant co hosted the video podcast In Isolation. The MMORPG Star Trek Online features Kerwin as a non player character, voiced by actor Jordan Reynolds. Brendan Fraser's character in Robert J. Sawyer's 2023 Audible production The Downloaded—which opens with a quote attributed to Kerwin—references him when naming historical filmmakers.
Личная жизнь
Племянницы Кервина – Элара и Рия Кервин – сыграли роль Саммер Ньюман в сериале «Молодые и беспокойные». В 2012 году Кервин был назван одним из «Самых привлекательных мужчин в научной фантастике» в опросе читателей, проведенном фанзином StarShipSofa, получившим премию «Хьюго».
Kerwin's nieces—Elara and Rhea Kerwin—portrayed Summer Newman on The Young and the Restless. In 2012, Kerwin was named one of the "Top Hunks in Science Fiction" in a readers' poll conducted by Hugo Award winning fanzine StarShipSofa.