Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический епископ Фабиан Венделин Брускевиц (родился 6 сентября 1935 года) - американский прелат Римско-католической церкви, который служил епископом епархии Линкольна в Небраске с 1992 по 2012 год. В отчете генерального прокурора штата Небраска за 2021 год упоминается несколько случаев, когда Брускевиц не расследовал обвинения в сексуальных домогательствах.
Catholic bishop
Fabian Wendelin Bruskewitz (born September 6, 1935) is an American prelate of the Roman Catholic Church who served as bishop of the Diocese of Lincoln in Nebraska, from 1992 to 2012. A 2021 report by the Nebraska Attorney General cited several instances in which Bruskewitz failed to investigate claims of sexual abuse.
Ранние годы
Фабиан Брускевиц родился 6 сентября 1935 года в Милуоки, штат Висконсин. Он учился в местной приходской школе, а затем в средней школе Святого Лаврентия в Маунт-Кальвари, штат Висконсин и в семинарии Святого Франциска в Милуоки. Он отправился в Рим, чтобы продолжить обучение в Папском североамериканском колледже и Папском григорианском университете.
Fabian Bruskewitz was born on September 6, 1935, in Milwaukee, Wisconsin. He attended a local parochial school before studying at St. Lawrence Seminary High School in Mount Calvary, Wisconsin and at St. Francis Seminary in Milwaukee. He went to Rome to further his studies at the Pontifical North American College and the Pontifical Gregorian University.
Священство
Брускевиц был рукоположен в священство для Архиепископии Милуоки кардиналом Луиджи Траглией 17 июля 1960 года в базилике деи Санти Апостоли в Риме. В 1998 году, согласно расследованию генерального прокурора штата Небраска Дага Петерсона, Брускевиц встретился с монсеньором Леонардом Калином, директором по вопросам призваний в Центре Ньюмана при Университете Небраски. Епархия получала жалобы на сексуальные домогательства и нападения Калина от семинаристов и студентов университета. На встрече Калин признался, что у него было 50 сексуальных отношений с другими мужчинами. В ответ Брускевиц запретил Калину иметь дело с кем-либо моложе 40 лет, но не сообщил о нем властям и не приостановил его служебные привилегии. В более поздней записке в личном досье Калина говорилось, что Калин не соблюдал запрет. В 2005 году в католическом информационном агентстве сообщалось, что в этой епархии самый высокий в Соединенных Штатах процент священников по отношению к католикам. В статье говорилось, что это было связано с тем, что Брускевиц делал акцент на ортодоксальности, а также имел семинарию в епархии. По словам одного автора, "верность духовному руководству и традиционному духовному мышлению впечатляет". Брускевиц отметил, что "православие, консервативность и энтузиазм духовенства, как молодого, так и старого, свидетельствуют о великолепии католического священства в южной Небраске". Брускевиц опубликовал книгу под названием "Епископ Фабиан Брускевиц: Пастырь говорит".
Bruskewitz was ordained to the priesthood for the Archdiocese of Milwaukee by Cardinal Luigi Traglia on July 17, 1960, at the Basilica dei Santi Apostoli in Rome. In 1998, according to a 2021 investigation by Nebraska Attorney General Doug Peterson, Bruskewitz met with Monsignor Leonard Kalin, the vocations director at the Newman Center at the University of Nebraska. The diocese had been receiving complaints of sexual harassment and assault by Kalin from seminarians and undergraduates at the university. In the meeting Kalin admitted having had 50 sexual encounters with other males. In response, Bruskewitz banned Kalin from dealing with anyone under age 40, but did not report him to authorities or suspend his ministerial privileges. A later note in Kalin's personal file stated that Kalin was not following the ban. A 2005 report by the Catholic News Agency stated that the diocese had the highest priest to Catholic ratio in the United States. The article suggested that this was due to Bruskewitz' emphasis on orthodoxy, along with having a seminary in the diocese. According to one opinion writer, "Fidelity to the magisterium and traditional spirituality are strikingly manifest." Bruskewitz noted that <blockquote>"The orthodoxy, conservatism, and enthusiasm of the clergy, both young and old, bear witness to the splendor of the Catholic priesthood in southern Nebraska." Bruskewitz published a book entitled Bishop Fabian Bruskewitz: A Shepherd Speaks.
Выход на пенсию
6 сентября 2010 года Брускевиц подал в отставку Папе Бенедикту XVI, достигнув обязательного пенсионного возраста 75 лет для епископов. Бенедикт XVI принял его отставку 14 сентября 2012 года и назначил епископом Джеймсом Д. Конли в качестве своего преемника. Брускевиц считает, что большинство сексуальных надругательств католических священников совершается над подростками и происходит из-за "принятия обществом гомосексуализма". Поэтому он подчеркивает, что епископы никогда не должны принимать гомосексуалистов в священство, потому что это поощряет искушение, поскольку "священники регулярно находятся в непосредственной близости с детьми и молодыми людьми". Он попытался убедить USCCB провести исследование, чтобы изучить возможные связи между сексуальным насилием со стороны священников и разрешением гомосексуалистам в католических семинариях. Вместо этого, USCCB поручила John Jay College of Criminal Justice в Нью-Йорке изучить сексуальное насилие со стороны священников. Их доклад "Причины и контекст сексуального насилия над несовершеннолетними со стороны католических священников в Соединенных Штатах, 1950-2010" был опубликован в 2011 году. В 2016 году Брускевиц описал практику анального секса гомосексуалистами как дегенерацию и извращение, которое "отвратительно для нормальных людей".
On September 6, 2010, Bruskewitz submitted his letter of resignation to Pope Benedict XVI, having reached the mandatory retirement age of 75 for bishops. Benedict XVI accepted his resignation on September 14, 2012, and appointed Bishop James D. Conley as his successor. Bruskewitz believes that most sexual abuse by Catholic priests is against adolescent boys and is rooted in "society's acceptance of homosexuality". He has emphasized therefore that bishops should never accept gay men into the priesthood because it encourages temptation as "priests are regularly in close proximity with children and young men". He attempted to persuade the USCCB to commission a study to examine potential links between sexual abuse by priests and allowing gay men into Catholic seminaries. The USCCB instead commissioned John Jay College of Criminal Justice in New York City to study sexual abuse by priests. Their report, The Causes and Context of Sexual Abuse of Minors by Catholic Priests in the United States, 1950 2010, was published in 2011. In 2016, Bruskewitz described the practice of anal sex by gay men as a degeneration and a perversion that is "repulsive to normal human beings".
Аборт и смертная казнь
В 2004 году Брускевиц заявил, что он откажет в евхаристии католическим политикам, которые поддерживают право на аборт, включая кандидата в президенты США 2004 года, а затем сенатора США Джона Керри. В 2005 году Брускевиц проголосовал за одобрение резолюции USCCB, призывающей к прекращению практики смертной казни. Однако он сказал: "Можно не согласиться с учением епископов о смертной казни и при этом прийти на святое причастие, но нельзя не согласиться с учением об абортах и эвтаназии и прийти на святое причастие".
In 2004, Bruskewitz stated that he would deny the eucharist to Catholic politicians who support abortion rights, including 2004 US presidential candidate and then US Senator John Kerry. In 2005, Bruskewitz voted to approve a USCCB resolution calling for an end to the practice of capital punishment. However, he said, "One can disagree with the bishops' teaching about the death penalty and still present himself for holy Communion, but one cannot disagree with a teaching about abortion and euthanasia and present himself for holy Communion."
Сторонник латинской мессы
Брускевиц продолжал почитать Триддентскую мессу после того, как месса Новус Ордо стала обычной формой мессы во всей Церкви. До Summorum Pontificum Брускевиц был назван в The Wanderer одним из немногих американских епископов, "которые были щедры в заявлении на прощение Ecclesia Dei, как того неоднократно просил и подчеркивал покойный папа Иоанн Павел II".
Bruskewitz continued to revere the Tridentine Mass after the Novus Ordo Mass had become the ordinary form of the Mass throughout the whole Church. Before Summorum Pontificum, Bruskewitz was identified in The Wanderer as one of the few U. S. bishops " who have been generous in the Ecclesia Dei indult application, as requested and emphasized repeatedly by the late Pope John Paul II."
Против йоги
В 2015 году Брускевиц выпустила публичное письмо, в котором призвала католических женщин не заниматься йогой. Он утверждал, что йога имеет свои корни в индуизме, и поэтому "несовместима с христианством".
In 2015 Bruskewitz issued a public letter urging Catholic women not to engage in yoga. He argued that yoga has its root in Hinduism, and was thus “incompatible to Christianity.”