Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Концертный зал в центре города Форт-Уэрт
Performance hall in downtown Fort Worth
Концертный зал Басса (также известный как Басс-холл) — это площадка для исполнительских искусств, расположенная в Форт-Уэрте, штат Техас.
The Bass Performance Hall (also known as Bass Hall) is a performing arts venue, located in Fort Worth, Texas.
Обзор
Зал был впервые предложен пианистом Ван Клиберном филантропу Нэнси Ли Басс и ее мужу Перри Ричардсону Бассу. Он был построен из известняка и спроектирован Дэвидом М. Шварцем из Architectural Services, Inc. в 1998 году. Купол высотой 24 метра, расписанный Скоттом и Стюартом Джентлинг, венчаeт Концертный театр Основателей. Фасад украшают два ангела высотой 15 метров, высеченные из техасского известняка Мартоном Варо. Зал вмещает 2056 человек. Построенный как многофункциональное пространство, Зал может принимать симфонические, балетные, оперные, театральные, мюзиклы и рок-концерты. В настоящее время он также является постоянным домом для Симфонического оркестра Форт-Уорта, Техасского балетного театра, Оперы Форт-Уорта, Международного конкурса фортепиано Ван Клиберна и концертов Cliburn Concerts. Performing Arts Fort Worth, управляющая Залом, также организует здесь собственные представления, включая национальные гастрольные бродвейские постановки и семейные программы. В 2001 году был официально открыт прилегающий Центр Маддокс-Муз, а вместе с ним – новый концертный зал Ван Клиберна и студия Мак-Дэвида на 220 мест (переименованная в 2006 году из репетиционной студии Мак-Нейра). В Центре Маддокс-Муз также располагаются офисы Performing Arts Fort Worth, некоммерческой организации, осуществляющей управление Залом, и Симфонического оркестра Форт-Уорта. Выступление гитариста и вокалиста Fleetwood Mac Линдси Бакингема в Зале 27 января 2007 года было записано для его концертного альбома Live at the Bass Performance Hall, выпущенного годом позже, 25 марта 2008 года.
The hall was first suggested by pianist Van Cliburn to philanthropist Nancy Lee Bass and her husband, Perry Richardson Bass. It was built with limestone and designed by David M. Schwarz of Architectural Services, Inc. in 1998. An 80 feet (24 m) dome, painted by Scott and Stuart Gentling, tops the Founders Concert Theater. The façade features two 48 feet (15 m) angels sculpted by Marton Varo from Texas limestone. It seats 2,056 people. Built as a multi purpose facility, the Hall is able to house symphony, ballet, opera, stage, musicals, and rock concerts. It is also now the permanent home to the Fort Worth Symphony Orchestra, Texas Ballet Theater, Fort Worth Opera, the Van Cliburn International Piano Competition, and Cliburn Concerts. Performing Arts Fort Worth, which manages the Hall, also hosts its own performances here, including national touring Broadway productions and a family series. In 2001, the adjacent Maddox Muse Center officially opened; and with it, the new Van Cliburn Recital Hall and the McDavid Studio with 220 seats (renamed in 2006 from McNair Rehearsal Studio). Also housed within Maddox Muse Center are offices for Performing Arts Fort Worth, the non profit organization that oversees management of the Hall, and the Fort Worth Symphony Orchestra. Fleetwood Mac guitarist/vocalist Lindsey Buckingham's performance at the hall on January 27, 2007 was recorded on his live album, Live at the Bass Performance Hall, which was released a year later on March 25, 2008.