Lygus – род насекомых-вредителей растений (семейство Miridae). Описание: размер, окрас (зеленый, коричневый, черный), отличительный знак – V-образный рисунок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род насекомых
Genus of insects
Род Lygus включает более 40 видов насекомых, питающихся растениями, из семейства Miridae. Термин "lygus bug" используется для обозначения любого представителя рода Lygus.
The genus Lygus includes over 40 species of plant feeding insects in the family Miridae. The term lygus bug is used for any member of genus Lygus.
Описание
Эти насекомые выглядят как маленькие овальные существа. Взрослые лигусы имеют ширину около 3 мм и длину 6 мм, окрашены в различные оттенки – от бледно-зеленого до красновато-коричневого или черного. Насекомые могут быть однотонными или пятнистыми и имеют характерную треугольную или V-образную отметину на спине. Взрослые особи способны к полету и поэтому часто улетают при приближении. Нимфы бескрылые, светло-зеленого цвета, из-за чего их часто путают с тлями. Однако у нимф лигуса более твердый экзоскелет, они обычно более активны, с возрастом покрываются пятнами и не имеют трубкообразных отростков (cornicles), характерных для тлей. [7]
These insects appear as small oval creatures. Adult lygus are approximately 3 mm wide and 6 mm long, colored anything in a range from pale green to reddish brown or black. The bugs can be solid shaded or mottled, and have a distinctive triangle or V shape on their backs. Adults are capable of flight, and will often thus escape when approached. Nymphs are wingless, and being light green in color, are often mistaken for aphids. However, lygus nymphs have harder exoskeletons, are typically more active, gain spots as they age, and lack aphid cornicles. [7]
Биология
Лайгусные клопы известны своими вредоносными пищевыми привычками. Они прокалывают ткани растений своими колюще-сосущими ротовыми органами и питаются, высасывая сок. Как физические повреждения, так и реакция растения на слюну клопов наносят вред растению. Самки откладывают яйца непосредственно в ткани растений, используя колющий яйцеклад, а нововылупившиеся нимфы активно питаются соками тканей растений. Признаки поражения растений лайгусными клопами включают изменение окраски, деформацию побегов и стеблей, скручивание листьев и повреждения тканей растения.
Lygus bugs are known for their destructive feeding habits they puncture plant tissues with their piercing mouthparts, and feed by sucking sap. Both the physical injury and the plant's own reaction to the bugs' saliva cause damage to the plant. The females insert their eggs directly into the plant tissues using piercing ovipositors, and the newly emerged nymphs are voracious consumers of plant tissue juices. Signs that a plant has been attacked by lygus bugs include discoloration, deformation of shoots and stems, curling of leaves, and lesions on the plant tissues.
Экономическое значение
Наиболее известны лигусы, наносящие ущерб сельскому хозяйству. Некоторые лигусы являются очень серьезными сельскохозяйственными вредителями. Определенные методы биологической защиты растений оказались эффективными в борьбе с лигусами. Например, осы рода Peristenus являются паразитоидами лигусов: взрослая оса откладывает яйцо в нимфу лигуса, а после вылупления личинка осы поедает нимфу изнутри.
The more well known lygus bugs are those that have agricultural impacts. Some lygus bugs are very serious agricultural pests. Some methods of biological pest control have proved useful against lygus bugs. For example, wasps of the genus Peristenus are parasitoids of lygus bugs; an adult wasp will inject an egg into a lygus nymph, and once the egg hatches the wasp's larva will consume the nymph from the inside out.