Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды насекомых – зеленые жуки юго-запада Соединенных Штатов и Мексики.
Species of insect
the green beetles of southwestern United States and Mexico
Японский жук (Popillia japonica) – вид жука-скарабея. Благодаря наличию естественных врагов, японский жук не считается вредителем в своей родной Японии, но в Северной Америке и некоторых регионах Европы он является серьезным вредителем для примерно 300 видов растений. К ним относятся роза, виноград, хмель, канна, лагестра, береза, липа и другие. Взрослые жуки повреждают растения, выедая листья, оставляя лишь прожилки (то есть потребляя только материал между жилами листьев), а также иногда питаясь плодами. Подземные личинки питаются корнями трав.
The Japanese beetle (Popillia japonica) is a species of scarab beetle. Due to the presence of natural predators, the Japanese beetle is not considered a pest in its native Japan, but in North America and some regions of Europe, it is a noted pest to roughly 300 species of plants. Some of these plants include rose bushes, grapes, hops, canna, crape myrtles, birch trees, linden trees, and others. The adult beetles damage plants by skeletonizing the foliage (i. e., consuming only the material between a leaf's veins) as well as, at times, feeding on a plant's fruit. The subterranean larvae feed on the roots of grasses.
Таксономия
В 1841 году английский энтомолог Эдвард Ньюман описал японского жука.
English entomologist Edward Newman described the Japanese beetle in 1841.
Описание
Взрослые особи P. japonica достигают в длину и в ширину, с переливающимися медными надкрыльями, зеленым головогрудным щитом и головой. По обе стороны тела из-под надкрылий выступает ряд белых пучков (пятен) волосков. Самцы немного меньше самок. Личинки белые и находятся в скрученном положении. Зрелая личинка достигает примерно в длину.
Adult P. japonica measure in length and in width, with iridescent copper colored elytra and green thorax and head. A row of white tufts (spots) of hair project from under the wing covers on each side of the body. Males are slightly smaller than females. Grubs are white and lie in curled positions. A mature grub is roughly long.
Распространение
Popillia japonica родом из Японии, но является инвазивным видом в Северной Америке и Европе. Первое письменное свидетельство появления этого насекомого в Соединенных Штатах датируется 1916 годом и было зафиксировано в питомнике недалеко от Ривертона, штат Нью-Джерси. Предполагается, что личинки жука попали в США в партии луковиц ирисов до 1912 года, когда начался контроль за импортируемыми товарами. По состоянию на 2015 год только девять западных штатов США считались свободными от японского жука. Первый японский жук, обнаруженный в Канаде, был случайно завезен туристами в Ярмут, Новая Шотландия, на пароме из штата Мэн в 1939 году. В том же году в Ярмуте и Лаколле (южный Квебек) было поймано еще по три особи. Японский жук был обнаружен на Азорских островах с 1970-х годов. В 2014 году первая популяция в континентальной Европе была обнаружена в окрестностях Милана, Италия. В 2017 году вредитель был зарегистрирован в близлежащем Тичино, Швейцария. В 2023 году первая популяция к северу от Альп была обнаружена в Клотене, недалеко от Цюриха, Швейцария.
Popillia japonica is native to Japan, but is an invasive species in North America and Europe. The first written evidence of the insect appearing within the United States was in 1916 in a nursery near Riverton, New Jersey. The beetle larvae are thought to have entered the United States in a shipment of iris bulbs prior to 1912, when inspections of commodities entering the country began. As of 2015, just nine western states of the United States were considered free of Japanese beetles. The first Japanese beetle found in Canada was inadvertently brought by tourists to Yarmouth, Nova Scotia, by ferry from Maine in 1939. During the same year, three additional adults were captured at Yarmouth and three at Lacolle in southern Quebec. Japanese beetles have been found on the islands of the Azores since the 1970s. In 2014, the first population in mainland Europe was discovered near Milan, Italy. In 2017, the pest was detected in nearby Ticino, Switzerland. In 2023, the first population north of the Alps was detected in Kloten near Zürich, Switzerland.
Жизненный цикл
Яйца откладываются поодиночке или небольшими группами у поверхности почвы. Примерно через две недели из яиц вылупляются личинки, которые питаются тонкими корнями и другим органическим веществом. По мере развития личинки превращаются в С-образных личинок-хрущей, которые поедают все более толстые корни и могут наносить экономический ущерб пастбищам и газонам на этой стадии. Личинки зимуют в небольших камерах в почве, выходя на поверхность весной, когда температура почвы снова повышается.
Eggs are laid individually or in small clusters near the soil surface. Within approximately two weeks, the ova hatch, then the larvae feed on fine roots and other organic material. As the larvae mature, they become c shaped grubs, which consume progressively coarser roots and may do economic damage to pasture and turf at this time. Larvae hibernate in small cells in the soil, emerging in the spring when soil temperatures rise again.
Растения-хозяева
В то время как личинки японского жука питаются корнями многих видов трав, взрослые особи поедают листья гораздо более широкого круга растений-хозяев, включая следующие распространенные сельскохозяйственные культуры: фасоль, конопля, клубника, томат, перец, виноград, хмель, роза, вишня, слива, груша, персик, малина, ежевика, кукуруза, горох, окра и голубика.
While the larvae of Japanese beetles feed on the roots of many genera of grasses, the adults consume the leaves of a much wider range of hosts, including these common crops: bean, cannabis, strawberry, tomato, pepper, grape, hop, rose, cherry, plum, pear, peach, raspberry, blackberry, corn, pea, okra, and blueberry.