Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Black Coffee — первый альбом Пегги Ли. Он был выпущен в 1953 году компанией Decca в 10-дюймовом формате. В 1956 году, по просьбе лейбла, Пегги Ли записала ещё четыре песни для переиздания альбома в 12-дюймовом LP-формате.
Black Coffee is the first album by Peggy Lee. It was released in the 10 inch format in 1953 by Decca. In 1956, at the request of the record label, Lee recorded four more songs for a reissue of the album in the 12 inch LP format.
История
К 1953 году Ли профессионально записывалась с тех пор, как в 1941 году присоединилась к оркестру Бенни Гудмана, но выпускала песни только на пластинках 78 и 45 оборотов в минуту. Это была ее первая возможность записать целый альбом. В начале 1950-х годов звукозаписывающие компании обычно предназначали 12-дюймовые LP для классической музыки, а в случае с Decca и Columbia – для записи саундтреков бродвейских мюзиклов. Эта практика прекратилась после записи этого LP. Десятидюймовые пластинки в целом перестали выпускать к середине 1950-х годов. Ли добавила четыре песни на сессиях в 1956 году, чтобы увеличить продолжительность альбома до формата 12-дюймовой LP.
By 1953, Lee had been recording professionally since joining the Benny Goodman Orchestra in 1941, but had only released songs on 78s or 45s. This was her first opportunity to record an album. In the early 1950s, record companies usually reserved the 12 in LP for classical music, and in the case of Decca and Columbia, cast recordings of Broadway musicals. This practice ended after this LP was recorded. Ten inch records were discontinued generally by the mid 1950s. Lee added four songs at sessions in 1956 to expand the running time to the 12 in LP.
Прием
Ни альбом «10», ни альбом «12» не попали в чарт популярных альбомов, который в 1956 году обычно включал от 10 до 30 пластинок. Джони Митчелл назвала этот альбом одним из своих любимых и открыла им свой альбом 2000 года «Both Sides Now» композицией «You're My Thrill» из альбома «Black Coffee». Уилл Фридвальд в своей книге «Jazz Singing» включил этот альбом в список своих дисков, которые он взял бы с собой на необитаемый остров.
Neither the 10 nor the 12 in release made the Popular Album Chart, the chart expanding to a listing of 10 to 30 LPs on average during 1956. Joni Mitchell declared the album one of her favorites, leading off her torch song album of 2000, Both Sides Now, with a selection from Black Coffee, "You're My Thrill". In his book Jazz Singing, Will Friedwald names the album one of his desert island discs.
Заседания
Три сессии в 1953 году принесли восемь треков для 10-дюймовой пластинки, записанных в студии Decca на Западной 57-й улице в Нью-Йорке 30 апреля, 1 мая и 4 мая. Сессии 1956 года для записи дополнительных четырех треков для 12-дюймовой пластинки проходили в студии Decca в Голливуде 3 апреля с другим составом музыкантов. 26 октября 2004 года альбом был переиздан в рамках серии Verve Master Edition. Verve и Decca принадлежат Universal. Порядок треков соответствовал порядку треков на переиздании 1956 года 12-дюймовой пластинки. Продюсер не указан. Милт Габлер упоминается в титрах переиздания как представитель по работе с артистами и репертуаром Decca.
Three sessions in 1953 yielded eight tracks for the 10 in LP at Decca Studios on West 57th Street in New York City on April 30, May 1, and May 4. The 1956 sessions to record the additional four tracks the 12 in LP were at Decca studios in Hollywood on April 3 with different personnel. On October 26, 2004, the album was reissued as part of the Verve Master Edition series. Verve and Decca are owned by Universal. The track sequence followed the 1956 12 in reissue. No producer is listed. Milt Gabler is mentioned in the reissue credits as artists and repertoire representative for Decca.