Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Частная телевизионная сеть в Нигерии
Private television network in Nigeria
Africa Independent Television, также известная под аббревиатурой AIT, является частным телеканалом в Нигерии. Она вещает в формате Free To Air в Нигерии, являясь крупнейшей частной наземной телевизионной сетью с филиалами в двадцати четырех из тридцати шести штатов Нигерии. AIT также осуществляет спутниковое вещание из своей операционной штаб-квартиры в Абудже. AIT является дочерней компанией DAAR Communications plc и доступна по всей Африке, а также через Dish Network в Северной Америке. Спутниковые трансляции начались 3 ноября 1997 года. В начале 2000-х годов AIT была одним из многих каналов, ретранслировавших контент TVAfrica в Нигерии. В Соединенном Королевстве и Ирландии канал был доступен на Sky channel 454 в формате Free To Air (ранее это был платный канал до 1 августа 2016 года). Дополнительный канал AIT Movistar, ранее вещавший на Sky channel 330, прекратил свое вещание 28 июля 2009 года. AIT International прекратила вещание в Соединенном Королевстве и Ирландии 15 октября 2019 года.
Africa Independent Television, also known by its acronym AIT, is a privately owned television broadcaster in Nigeria. It operates Free To Air in Nigeria as the largest privately operated terrestrial television network with stations in twenty four out of thirty six states in Nigeria. AIT is also broadcast via satellite television from its operational headquarters in Abuja. AIT is a subsidiary of DAAR Communications plc, available throughout Africa, and via Dish Network to North America. Satellite broadcasts started on 3 November 1997. In the early 2000s, it was one of the many affiliates that relayed TVAfrica's output in Nigeria. In the United Kingdom and Ireland, it was available on Sky channel 454 as a free to air channel (originally a subscription channel until 1 August 2016). An additional channel called AIT Movistar, formerly on Sky channel 330, ceased broadcasting on 28 July 2009. AIT International ceased broadcasting in the United Kingdom and Ireland on 15 October 2019.
Выключение
Основатель Раймонд Докпеси возглавил мирную акцию протеста у здания Национальной Ассамблеи 6 июня 2019 года с целью подачи петиции о пересмотре законов о вещании. Ранее, на пресс-конференции, Раймонд Докпеси привлек внимание СМИ к редакционному вмешательству, угрозам санкций и политической предвзятости со стороны генерального директора Национальной комиссии по вещанию (NBC) Модиббо Каву, который незадолго до этого участвовал в праймериз правящей партии Всепрогрессивный конгресс как кандидат на пост губернатора штата Квара. Докпеси также заявил, что NBC действует по указанию администрации президента Нигерии с целью оказать давление на телеканал, выдвинув сфабрикованные обвинения в нарушении кодекса вещания. 6 июня 2019 года Национальная комиссия по вещанию приостановила действие лицензии телеканала на неопределенный срок, ссылаясь на предполагаемую неуплату лицензионных сборов и использование подстрекательского контента из социальных сетей. Однако 7 июня 2019 года Федеральный Высокий суд в Абудже распорядился возобновить вещание телеканала.
The Founder, Raymond Dokpesi, led a peaceful protest to the National Assembly on 6 June 2019 to submit a petition requesting a review of the broadcast laws. Raymond Dokpesi had at a press conference earlier called the attention of the media to editorial interference, threats of sanctions and political bias by the Director General, Modibbo Kawu of the National Broadcasting Commission (NBC), who had recently contested a primary election as an aspirant of the ruling All Progressives Congress for governorship in Kwara State. Dokpesi also alleged that the NBC was working on the orders of the Nigerian presidency to clamp down on the TV network over trumped up charges of violation of the broadcast code. The broadcasting license of the television station was suspended indefinitely by the National Broadcasting Commission on 6 June 2019 on the grounds of its alleged failure to pay license fees and use of inciting contents from social media. A Federal High Court in Abuja however ordered the reopening of the television station on 7 June 2019.