Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
VT Communications была компанией, входившей в состав VT Group plc. Фактически, VT Communications была создана в результате приватизации передающих центров BBC World Service. Изначально она называлась Merlin Communications, а после приобретения компанией VT – VT Merlin Communications. Компания предоставляла услуги передачи данных более чем 20 клиентам с четырех основных площадок в Соединенном Королевстве и множества других по всему миру. В 2003 году VT Communications выиграла государственный контракт о частно-государственном партнерстве на сумму 228 миллионов фунтов стерлингов на эксплуатацию Службы высокочастотной связи для Министерства обороны в течение пятнадцати лет. Штаб-квартира компании располагалась в здании Blue Fin на Южном берегу Лондона, где находился ее Центр управления вещательным контентом, и где она стала частью Babcock International Group после приобретения 8 июля 2010 года.
VT Communications was a company that was a part of VT Group plc. VT Communications was essentially formed as a result of the privatization of the BBC World Service transmitter sites. It was initially named Merlin Communications, then, after acquisition by VT, VT Merlin Communications. It provided transmission services to over 20 different customers from four main sites in the United Kingdom and many others in the rest of the world. In 2003, the VT Communications was awarded a £228m public private partnership contract to operate the Defence High Frequency Communications Service for a period of fifteen years on behalf of the Ministry of Defence. It was based at the Blue Fin Building on London's South Bank, which hosted the company's broadcast Media Management Centre and where it formed part of Babcock International Group, after its acquisition on 8 July 2010.
Сигнал времени Национальной физической лаборатории
Начиная с 1950 года, сигналы точного времени Национальной физической лаборатории, являющиеся национальным эталоном времени Великобритании, передавались на частоте 60 кГц с передатчика MSF на радиостанции Rugby компанией BT Communications, действовавшей по лицензии NPL. По истечении срока действия этого контракта, новая лицензия была выдана компании VT Communications, и после успешных испытаний в начале 2007 года она приступила к вещанию сигнала с нового местоположения – радиостанции Anthorn. Официальный ввод нового комплекса в эксплуатацию состоялся 1 апреля 2007 года, когда передача сигнала из Рэгби была окончательно прекращена, а название службы было изменено на "Время от NPL".
Starting in 1950, the National Physical Laboratory time signal, the UK's national time reference, was broadcast on 60 kHz from the MSF transmitter at Rugby radio station by BT Communications, which was under licence from the NPL. When that contract expired, VT Communications was awarded the new licence and, following successful testing in early 2007, took over broadcasting the signal from its new location at Anthorn radio station. The formal inauguration of the new facility took place on 1 April 2007, when the signal from Rugby was permanently switched off, and the name of the service was then changed to "The Time from NPL."