Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Люксембургский политик (род. 1953)
Luxembourgish politician (born 1953)
Николя Шмит (род. 10 декабря 1953 года) — люксембургский политик, занимающий пост европейского комиссара по вопросам занятости и социальных прав с 2019 года. Член Люксембургской социалистической рабочей партии (LSAP), он является кандидатом на пост президента Еврокомиссии от общеевропейской левоцентристской партии ПЕС на выборах в Европейский парламент в 2024 году. Ранее он был членом правительства Люксембурга с 2004 по 2019 год и депутатом Европейского парламента в 2019 году.
Nicolas Schmit (born 10 December 1953) is a Luxembourgish politician serving as European Commissioner for Jobs and Social Rights since 2019. A member of the Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP), he is the EU wide Spitzenkandidat of the centre left PES at the 2024 EU elections. He was previously a member of the government of Luxembourg from 2004 to 2019 and a member of the European Parliament (MEP) in 2019.
Ранние годы и образование
Шмит изучал экономику во Франции в Институте политических исследований в Экс-ан-Провансе.
Schmit studied economics in France at the Institut d'études politiques d'Aix en Provence.
Карьера
В 1979 году Шмит начал свою политическую и дипломатическую карьеру в качестве атташе в канцелярии премьер-министра Люксембурга, а затем продолжил работу в Министерстве иностранных дел. В 1989 году он стал секретарем делегации ЛСАП в Палате депутатов. 29 октября 1991 года он был назначен в Государственный совет, сменив Рене Грегориуса. В 2004 году Шмит был назначен в первое правительство Юнкера-Ассельборна на должность делегированного министра по иностранным делам и иммиграции, работая под руководством Жана Ассельборна, занимавшего пост министра иностранных дел. После выборов 2009 года, на которых Шмит был избран единственным депутатом ЛСАП от округа Эст, он отказался от мандата, но был переназначен в правительство. Он был повышен до должности министра труда, занятости и иммиграции Люксембурга. Он является председателем сети EPSCO Партии европейских социалистов. С 2019 года, после европейских выборов, Шмит является членом Европейского парламента, где входит в группу Прогрессивного альянса социалистов и демократов (S&D). Он является членом Комитета по занятости и социальным вопросам.
In 1979, Schmit started his political and diplomatic career as an attaché in the Prime Minister's office in Luxembourg, followed by the Foreign Ministry. In 1989, he became Secretary to the LSAP's delegation in the Chamber of Deputies. He was appointed to the Council of State on 29 October 1991, replacing René Grégorius. In 2004, Schmit was appointed to the first Juncker Asselborn Government as Minister Delegate for Foreign Affairs and Immigration, working under Jean Asselborn as Minister for Foreign Affairs. After the 2009 election, in which Schmit was elected for the Est constituency as the sole LSAP deputy, he did not take his seat but was reappointed to the government. He was promoted to the office of Minister of Labour, Employment and Immigration of Luxembourg. He is the chairman of the EPSCO network of the Party of European Socialists. Since the 2019 European elections, Schmit has been a Member of the European Parliament, where he belongs to the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S&D) group. He has since been serving on the Committee on Employment and Social Affairs.
Противоречия
В январе 2011 года Ксавье Беттель заявил, что Шмит оказал чрезмерное влияние на полицию Великого Герцогства, чтобы те отказались от предъявления обвинений его 18-летнему сыну в прошлом месяце. Шмит отрицал, что его содействие сыну являлось чрезмерным влиянием, заявив, что его "совесть чиста".
In January 2011, Xavier Bettel claimed that Schmit exerted undue influence on the Grand Ducal Police to drop charges against his 18 year old son the previous month. Schmit denied that his assistance of his son amounted to undue influence, saying that his "conscience is clear".