Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвиды хищных животных.
Subspecies of carnivore
Описание
Гималайский черный медведь (Ursus thibetanus laniger) является подвидом азиатского черного медведя. Он отличается от U. t. thibetanus более длинным и густым мехом, а также меньшей и более светлой отметиной на груди. Этот вид считается экологическим индикатором и ключевым видом для поддержания стабильности окружающей среды. Он играет жизненно важную роль как основной распространитель семян, способствуя сохранению стабильности экосистемы. В среднем длина тела от носа до хвоста составляет , а вес – , хотя осенью, накапливая жир перед зимней спячкой, они могут весить до . Гималайский черный медведь обычно ведет ночной образ жизни и скрытен, хотя его иногда можно увидеть и днем. В северо-западных Гималаях он впадает в спячку на протяжении всей зимы, в то время как в восточных Гималаях обычно активен круглый год.
The Himalayan black bear (Ursus thibetanus laniger) is a subspecies of the Asian black bear. It is distinguished from U. t. thibetanus by its longer, thicker fur and smaller, whiter chest mark. The species is considered an ecological indicator and a keystone species of the environment. The species plays a vital role as a primary seed disperser in maintaining the stability of the ecosystem. On average, they measure from nose to tail and weigh from , though they may weigh as much as in the fall, when they are fattening up for hibernation. The Himalayan black bear is typically nocturnal and elusive, although it has been observed during the day. It hibernates throughout the winter in the northwestern Himalayas, while it is usually active during the entire year in the eastern Himalayas.
Распространение и среда обитания
Окаменелые останки этого вида были обнаружены в Германии и Франции, но в настоящее время он обитает только в Азии, преимущественно в Гималаях Индии, Бутана, Непала, Китая и Пакистана. Летом черных медведей можно встретить в более теплых районах Непала, Китая, Бутана, Индии и Тибета, вблизи границы леса. Вид предпочитает влажные умеренные леса, смешанные с широколиственными лесами, с преобладанием дуба и густым подлеском из кустарниковой растительности на высоте от 1500 до 3000 метров, а также субтропические сосновые леса на высоте от 900 до 1700 метров. Зимой они спускаются до высоты 1524 метров, в более тропические леса. Ареал вида, вероятно, распространяется через Мьянму и северо-восточную Индию, возможно, достигая Непала в Гималаях.
The species' fossilized remains were discovered in Germany and France, but currently, it only exists in Asia, mainly confined in the Himalayas of India, Bhutan, Nepal, China, and Pakistan. During the summer, black bears can be found in warmer areas in Nepal, China, Bhutan, India and Tibet up near the timberline. The species prefers moist temperate forest mixed with deciduous broad leaved forest, and mixture of oak, and thick dense under layer of shrubby vegetation between 1500 m to 3000 m elevation, and subtropical pine forest between 900 m to 1700 m elevation. For winter, they descend as low as 5,000 feet (1524 m), to more tropical forests. The species might with the distribution of U. t. thibetanus across Myanmar and northeast India to possibly Nepal in the Himalayan range.
Диета
Несколько авторов отмечали, что медведи меняют свои места обитания в ответ на изменение доступности пищи, то есть сезонная миграция медведей на разных высотах меняется в зависимости от наличия корма. Они всеядны (как и большинство медведей) и съедят практически что угодно. Их рацион состоит из желудей, орехов, фруктов, меда, корней и различных насекомых, таких как термиты и личинки жуков. В случае нехватки пищи они могут переходить к поеданию домашнего скота, например овец, коз и крупного рогатого скота. Фрагментация среды обитания, потеря и разрушение мест обитания, преобразование мест обитания медведей в сельскохозяйственные земли, а также другие антропогенные факторы оказывают значительное влияние на популяцию черного медведя и ее среду обитания. Изменение климата, как прогнозируется, приведет к изменению существующей пригодной территории или увеличению пригодной территории для азиатского черного медведя, что приведет к нарушению связи между местами обитания. Поэтому необходимо создавать климатические убежища и коридоры, которые могут усилить связь между странами и облегчить расселение популяций медведей. Исследования показывают, что более 70% пригодной среды обитания гималайского черного медведя останется в качестве климатических убежищ в будущем, однако сокращение пригодной среды обитания более чем на 25% может оказаться проблематичным, особенно в отношении трансграничных популяций медведей. Различные природоохранные организации стран, где обитает гималайский черный медведь, могут сотрудничать и развивать коридоры для улучшения связи между ними. Защита и управление отобранными ключевыми территориями со значительными сохранившимися местами обитания также может увеличить площадь и облегчить расселение популяций, что приведет к увеличению вероятности потока генов, что, в свою очередь, обеспечит генетическое разнообразие и увеличение численности популяции вида. Существующие природные заповедники и охраняемые территории следует усовершенствовать путем соединения с прилегающими пригодными местами обитания. В странах с низкой численностью медведей, таких как Непал и Бангладеш, сокращение пригодной среды обитания может быть наиболее ощутимым. Таким образом, создание коридоров для перемещения между этими охраняемыми территориями является ключевым способом сохранения этого вида.
Several authors reported that the bear shifts their habitats following a change in food abundance, i. e., the seasonal migration of bears at different altitudes change with the food availability. They are omnivorous creatures (like most bears) and will eat just about anything. Their diet consists of acorns, nuts, fruit, honey, roots, and various insects such as termites and beetle larvae. If food is scarce, they may turn to eating livestock such as sheep, goats, and cattle. Habitat fragmentation, habitat loss and destruction, conversion of bear habitat into agricultural land as well as other anthropogenic pressures are significantly influencing the black bear population and its habitat Climate change is predicted to cause a shift in the existing suitable area or increase the suitable area for the Asiatic black bears, leading to disturbances in habitat connectivity. Therefore, it is necessary to establish climate refugia and corridors that can enhance connectivity between countries and facilitate the dispersal of bear populations. Research suggests that more than 70% of suitable habitat in the Himalyan Black Bear habitat will remain as climate refugia in the future, but a reduction of more than 25% in suitable habitat could be challenging, especially in cases of transboundary bear populations. Various conservation agencies of Himalayan black bear countries can facilitate to work together and develop corridors to enhance connectivity between them. The protection and management of selected hotspot areas with significant intact habitat can also provide more area and facilitate dispersal among populations, leading to an increase in the chances of gene flow that results in genetic diversity and an increase in population size of the species. Current nature reserves/protected areas should be upgraded by connecting adjacent suitable habitats. In countries with low bear populations, such as Nepal and Bangladesh, the reduction in suitable habitat could be most severe. Thus, establishing movement corridors between these protected areas is a key means for helping to conserve this species.