Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военная авиабаза ВВС Узбекистана
Military airbase of the Uzbek Air Force
Карши-Ханабад, более известная как K2, — это авиабаза в юго-восточном Узбекистане, к востоку от города Карши. На ней базируется 60-я отдельная смешанная авиационная бригада ВВС Узбекистана.
Karshi Khanabad, better known as K2, is an air base in southeastern Uzbekistan, just east of Karshi. It is home to the 60th Separate Mixed Aviation Brigade of the Uzbek Air Force.
История
С 1954 по 1981 год на базе дислоцировался 735-й истребительный авиационный полк Войск ПВО Советского Союза. Он был оснащен самолетами МиГ-15 (июль 1950 – 1955), МиГ-17 (1955 – 1969), а затем самолетами Су-9 (Фишпот) (1961 – 1978). В 1981 году полк был переименован в 735-й истребительно-бомбардировочный авиационный полк, а в 1984 году – в 735-й бомбардировочный авиационный полк. До 1984 года полк был вооружен МиГ-23М, а с 1984 по 1992 год – Су-24. С апреля 1980 года по май 1988 года полк находился в подчинении Советских ВВС Туркестанского военного округа, затем – 49-й и 73-й воздушных армий. 30 июня 1992 года контроль над базой перешел от расформированного Советского Союза к Узбекистану. С 1992 года в полку начались изменения, которые привели к его объединению с другими подразделениями в 60-ю отдельную смешанную авиационную бригаду. В период с 2001 по 2005 год на базе, также известной как K2 и "Камп Стронгхолд Фридом", было размещено семь тысяч военнослужащих Министерства обороны США для поддержки операций против движения "Талибан" и "Аль-Каиды" в соседнем Афганистане в рамках операции "Несокрушимая свобода". ВВС США использовали базу для проведения поисково-спасательных операций. Принимающей стороной была 416-я авиационная экспедиционная группа. На базе также находился тысячный контингент 10-й горнопехотной дивизии для защиты Узбекистана от вторжений Исламского движения Узбекистана и других исламистских вооруженных группировок, базирующихся в Афганистане.
From 1954 to 1981, the 735th Fighter Aviation Regiment of the Soviet Air Defence Force was stationed at the base. It was equipped with MiG 15 (July 1950 – 1955), MiG 17 (1955 1969), and then Sukhoi Su 9 (Fishpot) aircraft (1961 1978). In 1981 it was renamed the 735th Fighter Bomber Aviation Regiment, and in 1984 the 735th Bomber Aviation Regiment. Until 1984 the regiment was equipped with the MiG 23M, and from 1984 to 1992 with the Su 24. The regiment was under control of the Soviet Air Forces of the Turkestan Military District from April 1980 to May 1988, and then under 49th Air Army and 73rd Air Army. On 30 June 1992, control of the base passed from the dissolved Soviet Union to Uzbekistan. From 1992 changes began to affect the regiment before it was merged with other units into the 60th Separate Mixed Aviation Brigade. Between 2001 and 2005 seven thousand United States Department of Defense personnel were assigned to the base, also known as K2 and "Camp Stronghold Freedom", for support missions against the Taliban and al Qaeda in neighbouring Afghanistan during Operation Enduring Freedom. The United States Air Force used the base for combat search and rescue missions. The 416th Air Expeditionary Group was the host unit. The base also contained 1,000 10th Mountain Division troops to defend Uzbekistan against incursions by the Islamic Movement of Uzbekistan and other Islamist militant groups based in Afghanistan.