Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Умершее сообщество в Колумбусе, штат Огайо.
Defunct community in Columbus, OH
Вандерленд был поселком летних коттеджей, расположенным недалеко от пригорода Колумбуса – Гаанны, у изгиба реки Большой Уолнат-Крик. К началу Великой депрессии многие летние коттеджи были приспособлены для круглогодичного проживания и стали постоянными домами. В начале 1970-х годов Международный аэропорт Порт-Колумб планировал расширение северной взлетно-посадочной полосы, и из-за необходимости обеспечить безопасный заход на посадку, аэропорту было разрешено выкупить оставшиеся участки у владельцев, все еще проживавших в Вандерленде. Некоторые дома были перенесены на Аглер-Роуд, где между новыми постройками располагались перемещенные дома. Оставшиеся строения были снесены, а территория огорожена. Поскольку община продолжала использовать здание церкви, а сама церковь находилась на восточной окраине поселка, Wonderland Community Church на Дружбы-Драйв, рядом с развязкой межштатной автомагистрали 270 и Хэмилтон-Роуд, было разрешено остаться.
Wonderland was a community of summer cottages, just outside the Columbus suburb of Gahanna, near a bend in Big Walnut Creek. By the beginning of the Depression, many of the summer cottages were winterized and became year round homes. In the early 1970s Port Columbus International Airport planned an extension of their north runway, and because of the need for a clear approach, the airport authority was given the go ahead to buy out the remaining property owners still living in Wonderland. Some of the homes were moved to Agler Road, alternating new built homes between relocated homes. The remaining structures were razed, and the area fenced off. Because its congregation was still using its building, and the church was at the eastern edge of the land, Wonderland Community Church, on Friendship Drive, next to the interchange of Interstate 270 and Hamilton Road was allowed to remain.
История
Местные предания и слухи в Гаанне и на востоке Колумбуса до начала 1980-х годов утверждали, что район Уандерленд был застроен после Первой мировой войны как некая "утопия", хотя это так и не было подтверждено. В газете "Columbus Citizen" от 23 апреля 1927 года, на 7-й странице, сообщалось об открытии Уандерленда в воскресенье. Вплоть до начала 1980-х годов в этом районе продолжали жить люди, большинство детей которых посещали школы Гаанны. Многие дома, построенные во время создания Уандерленда, оказались ниже уровня паводка, и при подъеме реки Большой Орех затапливали жилые дома. Уандерленд так и не получил статуса муниципалитета и рассматривался как "временное размещение", а не неинкорпорированное поселение.
Local folktales and rumours in Gahanna and on the east side of Columbus up until the early 1980s said that Wonderland was developed after World War I as a "utopia" of sorts, although this has never been proven. The Columbus Citizen, April 23, 1927, page 7 stated that Wonderland Opens Sunday. Until the early 1980s there were still people living in the community, most of whose children attended Gahanna schools. Many of the homes built during its creation were now well below flood level and when the Big Walnut river rose it would flood houses in the community. Wonderland never incorporated, and was considered "an accommodation", rather than an unincorporated community.