Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антун Врджоляк (род. 5 июня 1931 года) — хорватский актер и режиссер, спортивный деятель и руководитель Хорватского радио и телевидения во время югославских войн. С 1960-х по начало 1990-х годов он преимущественно работал в кино. В начале 1990-х годов он занялся политикой и стал видным членом Хорватского демократического союза (HDZ), что привело к его назначению на ряд государственных постов. Он был генеральным директором Хорватского радио и телевидения (1991–1995) и президентом Хорватского олимпийского комитета (1991–2000).
Croatian film actor and director, sports official
Antun Vrdoljak (; born 5 June 1931) is a Croatian film actor and director, sports official, and head of Croatian Radiotelevision during the Yugoslav Wars. Between the 1960s and early 1990s he was mainly a film artist. In the early 1990s he became involved in politics and became a prominent member of the Croatian Democratic Union (HDZ), which led to his appointment to a series of offices. He was director general of Croatian Radiotelevision (1991–1995), and president of the Croatian Olympic Committee (1991–2000).
Жизнь
Вродляк родился в Имотски и учился актерскому мастерству в Загребской академии драматического искусства. Его актерский дебют состоялся в фильме 1957 года «Это было не зря» (It Was Not in Vain) режиссера Николы Танхофера. В 1958 году он снялся в наиболее известном фильме Танхофера «H 8», получив широкое признание критиков. В конце 1960-х Вродляк постепенно перешел к режиссуре. После событий Хорватской весны (1968–1971) Вродляк стал ассоциироваться с хорватским национализмом. Однако власти разрешили ему продолжить карьеру, включая масштабные экранизации хорватской литературной классики, такие как «Циклоп» (1982) и «Глембаи» (1988). Когда в Хорватии были объявлены первые демократические выборы, Вродляк вошел в число 200 ведущих интеллектуалов, публично поддержавших умеренную Коалицию народного согласия. К концу предвыборной кампании он перешел на сторону более консервативного Хорватского демократического союза (HDZ) и Франьо Туджмана, с которым у него сложились близкие дружеские отношения. 30 мая 1990 года состоялось первое заседание новоизбранного демократического парламента Хорватии, на котором Франьо Туджман был избран президентом Хорватии. Вродляк стал одним из шести вице-президентов страны и был ответственным за организацию чемпионата Европы по легкой атлетике 1990 года в Сплите.
Born in Imotski, Vrdoljak studied acting at the Zagreb Academy of Dramatic Art. His acting debut was in a 1957 film It Was Not in Vain by Nikola Tanhofer. In 1958, he appeared in Tanhofer's best known film H 8 to much critical acclaim. In the late 1960s, Vrdoljak gradually switched to film directing. Following the events of the Croatian Spring (1968–71), Vrdoljak became associated with Croatian nationalism. Authorities nevertheless allowed him to continue with his career. This included lavish adaptations of Croatian literary classics such as Cyclops (1982) and The Glembays (1988). When first democratic elections were announced in Croatia, Vrdoljak was among 200 top intellectuals publicly endorsing the moderate Coalition of People's Accord. By the end of campaign, he switched his support for the more hardline Croatian Democratic Union (HDZ) and Franjo Tuđman, with whom he developed a close friendship. On 30 May 1990, the new democratically elected Croatian Parliament convened and Franjo Tuđman was elected President of Croatia. Vrdoljak became one of country's six vice presidents. As such, he was entrusted with the supervision of 1990 European Athletics Championships in Split.
Награды
На Пульском кинофестивале 1960 года, югославском аналоге премии «Оскар», он получил «Золотую арену» за роль в фильме Велько Булаича «Невеста атомной войны».
At the 1960 Pula Film Festival, the Yugoslav equivalent of Oscars, he won a Golden Arena for his role in Veljko Bulajić's nuclear holocaust film Atomic War Bride.
Личная жизнь
Врдоляк был женат дважды. Разведясь с первой женой, от которой у него есть один ребенок, он женился во второй раз и имеет еще троих детей. Он – тесть актера Горана Вишнича, женатого на дочери Врдоляка, Иване, художнице, известной как Ева Вишнич/Eva Visnjic.
Vrdoljak was married twice. Divorced from his first wife, with whom he had one child, he remarried and has three other children. He is the father in law of actor Goran Višnjić who is married to Vrdoljak's daughter, Ivana, an artist known as Eva Višnjić/Eva Visnjic.