Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантоны и Муниципальная корпорация в Национальной столичной территории Дели, Индия.
Cantonment and Municipal Corporation in National Capital Territory of Delhi, India
Кантоны управляются Законом о кантонах 2006 года, а различные политические письма и инструкции Министерства обороны, касающиеся данной территории, выпускаются время от времени. Хотя совет функционирует как местный орган муниципального управления, он остается под административным контролем Генерального директора по оборонным владениям, Нью-Дели, и Главного директора по оборонным владениям, Западного командования, Чандигарх. Это один из трех органов местного самоуправления в Национальной столичной территории Дели, наряду с Муниципальной корпорацией Дели и Муниципальным советом Нью-Дели.
The Cantonment is governed by the Cantonments Act, 2006 while various policy letters and instructions from the Ministry of Defence pertaining to the area are issued from time to time. Although the board functions as a local municipal body, it remains under the administrative control of the Directorate General Defence Estates, New Delhi and Principal Director, Defence Estates, Western Command, Chandigarh. It is one of three local bodies in the National Capital Territory of Delhi, the others being Municipal Corporation of Delhi and New Delhi Municipal Council.
История
Кантоны в Дели и Ахмедабаде были первоначально основаны британцами. В Делийском кантоне размещаются штаб-квартира Индийской армии, зона Дели; поле для гольфа армии; Институт офицеров оборонных ведомств; жилье для военнослужащих; армейские и военно-воздушные школы, а также различные другие объекты, связанные с обороной. В кантоне также находится Армейский госпиталь исследований и направлений, медицинский центр третьего уровня для вооруженных сил Индии. В пределах кантона есть железнодорожная станция Дели-Кантонмент, откуда отправляются поезда в различные регионы страны.
Cantonments in Delhi and Ahmedabad were originally established by the British. The Delhi Cantonment houses the Indian Army Headquarters, Delhi Area; the Army Golf Course; the Defence Services Officers Institute; military housing; Army and Air Force Public Schools; and various other defence related installations. The cantonment also houses the Army Hospital Research and Referral, a tertiary care medical centre of the armed forces of India. There is a railway station within the cantonment, Delhi Cantonment railway station, from where trains depart for various parts of the country.
Демография
По переписи населения 2001 года в Индии население Дели-Кант составляло 124 452 человека. Мужчины составляли 61% населения, а женщины – 39%. Средний уровень грамотности в Дели-Кант составляет 77%, что выше среднего показателя по стране (74%): грамотность среди мужчин – 83%, а среди женщин – 68%. В Дели-Кант 12% населения младше 6 лет. По переписи населения 2011 года в Индии население Дели-Кант составило 116 352 человека. Мужчины составляли приблизительно 58% (67 703) населения, а женщины – приблизительно 42% (48 649). Средний уровень грамотности в Дели-Кант составляет 91,11%, что выше среднего показателя по стране (79,9%): грамотность среди мужчин – 94,54%, а среди женщин – 86,26%. В Дели-Кант 11,36% населения младше 6 лет.
At the 2001 India census Delhi Cantt. had a population of 124,452. Males constituted 61% of the population and females 39%. Delhi Cantt. has an average literacy rate of 77%, higher than the national average of 74%: male literacy is 83% and, female literacy is 68%. In Delhi Cantt., 12% of the population is under 6 years of age. At the 2011 India census Delhi Cantt. had a population of 116,352. Males constituted ≈58% (67,703) of the population and females constituted ≈42% (48,649). Delhi Cantt. has an average literacy rate of 91.11%, higher than the national average of 79.9%: male literacy is 94.54% and, female literacy is 86.26%. In Delhi Cantt., 11.36% of the population is under 6 years of age.
Объекты
находится в Дели-Кантонменте.
is located in Delhi Cantonment.
Транспорт
Дели Кантонмент связан автомобильным, железнодорожным и воздушным транспортом. Международный аэропорт имени Индиры Ганди находится примерно в 5 километрах от Дели Кантонмент. Ближайшие станции метро – «Северный Дели Кантонмент» на Розовой линии, «Южный Дели Кантонмент» и «Шанкар Вихар» на Маджента-линии, а также станция «Dhaula Kuan» на линии Airport Express. В Дели Кантонменте есть железнодорожная станция. Большинство поездов, следующих из Дели в Раджастан или Гуджарат, либо делают здесь остановку, либо отправляются непосредственно из этой станции. До Дели Кантонмент легко добраться по дорогам и на местных автобусах из близлежащих жилых районов, таких как Палам, Дабри, Дварка, Аэросити, Даула Куан, Южный кампус Делийского университета, Тилак Нагар, Хари Нагар, Маяпури, Сагарпур, Васант Вихар, Васант Кундж, Нарайна, Индер Пури и Джанакпури.
Delhi Cantonment is connected by road, railway and air. Indira Gandhi International Airport is about 5 kilometres from Delhi Cantonment. Its nearest metro stations are North Delhi Cantonment on the Pink Line, South Delhi Cantonment and Shankar Vihar metro station on the Magenta Line and Dhaula Kuan metro station on the Airport Express. Delhi Cantonment has a railway station. Almost all the trains plying from Delhi towards Rajasthan or Gujarat have either a stop here or originates from this station itself. It is easily accessible by road and local bus to the residents of nearby residential neighbourhoods such as Palam, Dabri, Dwarka, Aerocity, Dhaula Kuan, DU South Campus, Tilak Nagar, Hari Nagar, Mayapuri, Sagarpur, Vasant Vihar, Vasant Kunj, Naraina, Inder Puri and Janakpuri.