Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская телеведущая и писательница
British television presenter and writer
Пэм Роудс – английская теле- и радиоведущая, а также автор, известная тем, что с начала 1980-х годов ведет долгоиграющий религиозный сериал BBC Television "Песни хвалы".
Pam Rhodes is an English television, radio presenter and author, known for presenting BBC Television's long running religious series Songs of Praise since the early 1980s.
Ранние годы
Родс вырос в Госпорте и учился в гимназии округа Госпорт. Ее первой работой на телевидении в 1969 году было место секретаря программы "Today" на Thames TV, ведущим которой был Эмонн Эндрюс, а затем она стала организатором программы для документального сериала ITV "This Week".
Rhodes grew up in Gosport and attended Gosport County Grammar School. Her first job in television was in 1969 as programme secretary for Thames TV's Today which was hosted by Eamonn Andrews, going on to become programme organiser for the ITV network documentary series This Week.
Карьера
В январе 2015 года Родс представила рубрику "Songs of Dre's" в программе "Dermot O'Leary Show" на BBC Radio 2. Родс написала ряд романов: "С сердцами, гимнами и голосами" (Lion Hudson); "Незваные гости", "Шепот", "Узы, что связывают" и "Отпусти" (все изданы Hodder and Stoughton); "Пробиваясь" (Macmillan Publishing); "Весна в Хоуп-Холле" (2020), "Лето в Хоуп-Холле" (2021) и "Рождество в Хоуп-Холле" (2021) (все изданы Lion Fiction), "Цвета для души", "Как время летит" и "Любовь кусается" (все – сборники цитат издательства Lion Hudson) и "Услышь мою песню" (SPCK Publishing). Родс также написала четыре романа в цикле "Хроники Данбриджа": "Рыбак человеческий", "Забрасывая сеть", "Если последуешь за мной" и "Святые и моряки". В 2020 году Родс получила премию Томаса Кранмера за вклад в богослужение от Джастина Уэлби, архиепископа Кентерберийского, "за выдающуюся работу в качестве ведущей программы "Songs of Praise" на BBC на протяжении более 30 лет".
In January 2015, Rhodes presented the "Songs of Dre's" feature on BBC Radio 2's "Dermot O'Leary Show". Rhodes wrote a number of novels: With Hearts and Hymns and Voices (Lion Hudson); The Trespassers, Whispers, Ties That Bind and Letting Go (all for Hodder and Stoughton Publishers); Coming Through (Macmillan Publishing); Springtime at Hope Hall (2020), Summer's out at Hope Hall (2021) and Christmas at Hope Hall (2021) (all for Lion Fiction), Colours for the Soul, As Time Goes By and Love Bites (all quotation books for Lion Hudson) and Hear My Song (SPCK Publishing). Rhodes also wrote four novels as part of The Dunbridge Chronicles: Fisher Of Men, Casting The Net, If You Follow Me and Saints And Sailors. In 2020, Rhodes received the Thomas Cranmer Award for Worship from Justin Welby, Archbishop of Canterbury, "for her outstanding work in hosting Songs of Praise on the BBC for over 30 years."
Личная жизнь
Родс и ее муж, Ричард Кроу, владеют и управляют Biggleswade Cat Lodge – гостиницей для кошек в Бигглсваде, Бедфордшир, которая также предоставляет передержку и помогает пристроить кошек RSPCA. Она является вице-президентом Церкви Армии, покровителем организации Livability и Методистских домов престарелых (группа MHA), а также послом благотворительного фонда Keech Hospice Care, расположенного по адресу Great Bramingham Lane, Лутон. В 2009 году она стала почетным членом Королевской школы церковной музыки, а в 2010 году Университет Бедфордшира наградил ее почетной докторской степенью в области искусств за вклад в новостную журналистику и благотворительную деятельность.
Rhodes and her husband, Richard Crow, own and run Biggleswade Cat Lodge, a boarding cattery in Biggleswade in Bedfordshire, which also boards and re homes RSPCA cats. She is a vice president of the Church Army; patron of Livability and Methodist Homes for the Aged (the MHA Group); and an ambassador for Keech Hospice Care based in Great Bramingham Lane, Luton. She was made an honorary member of the Royal School of Church Music in 2009 and was awarded an honorary doctorate of arts for her contribution to news journalism and charity work by the University of Bedfordshire in 2010.