Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Spreadsheet 2000 – это программа для работы с электронными таблицами для компьютеров Apple Macintosh, выпущенная компанией Casady & Greene, дистрибьютором многих менее известных версий Mac. Продажи были невелики, и программа была снята с рынка вскоре после выпуска. Впервые представленная в 1993 году под названием Let's Keep It Simple Spreadsheet, официально сокращенно Let's KISS, она была переименована в Spreadsheet 2000 с выходом версии 2.0 в 1997 году. Spreadsheet 2000, или S2K, предлагала уникальный подход к созданию сложных электронных таблиц из множества более простых, содержащих только входные или выходные данные. Это отличалось от традиционной модели, где входные данные, вычисления и результаты помещаются в один лист и их сложно различить. Например, если нужно сложить два столбца по три числа, в обычной электронной таблице пользователь вводит два набора значений в столбцы, скажем, A и B, а затем в столбец C вводит формулу =A1+B1, которая отображает результат на экране. Затем формула копируется в остальные ячейки столбца C. Пользователь, просматривающий лист, видит лишь три столбца чисел и не может определить, какие значения являются входными, а какие – выходными. В S2K та же задача решается путем разделения этапов, что облегчает понимание. Пользователь сначала создает два отдельных "мини-листа", каждый из которых содержит один столбец, вводит в них входные числа, а затем соединяет их функцией сложения, представленной значком. Значок сложения также имеет выходной разъем, и при подключении к третьему мини-листу результаты сложения отображаются там автоматически. Пользователь также может подключить выход к мини-листу, содержащему одну ячейку, в этом случае функция сложения суммирует все ячейки и отображает единственный результат. Поскольку каждый шаг вычисления представлялся входными и выходными мини-листами, а также значками операторов, рабочие листы S2K могли становиться перегруженными. Чтобы решить эту проблему, группы листов и значков можно было выделить и объединить в составной оператор. После этого оператор работал как одна из встроенных функций S2K, позволяя пользователю подключать к нему входные и выходные данные как обычно. Основная идея S2K заключалась в упрощении создания простых электронных таблиц. Хотя эта цель была достигнута, те же особенности затрудняли работу со сложными таблицами. Например, для отладки сложной формулы в Excel достаточно просто щелкнуть ячейку и прочитать формулу. В S2K та же задача может быть сложной, поскольку формула может занимать несколько страниц или быть построена в несколько уровней (соединения соединений), что исключает возможность единого представления формулы. Кроме того, собственный набор встроенных функций S2K был довольно ограниченным. S2K была полностью написана на языке Prograph.
Spreadsheet 2000 is a discontinued spreadsheet program for Apple Macintosh computers, published by Casady & Greene, a distributor of many "smaller" Mac releases. It appears to have seen little in terms of sales, and was withdrawn from the market after only a short time. First released in 1993 as Let's Keep It Simple Spreadsheet, officially abbreviated Let's KISS, the product was renamed Spreadsheet 2000 for its 2.0 release in 1997. Spreadsheet 2000, S2K for short, featured a unique way of building complex spreadsheets from a number of simpler ones containing only input or output data. This contrasts with the traditional spreadsheet model, where inputs, calculations and outputs are all placed into a single sheet and cannot be easily differentiated. For instance, if one wants to add two columns of three numbers, under a normal spreadsheet one would type the two sets of values into columns, say and , and then into type the formula =A1+B1, which would appear on screen as the results. The formula is then copied into the other cells in C. A user looking at the sheet would simply see three columns of numbers, and has no way to differentiate which values are the inputs and which the outputs. Under S2K the same task is separated out to make it easier to understand. The user first creates two separate "sheetlettes" containing one column each, types the input numbers into them, and then connects the two together with the addition function, represented by an icon. The addition icon also has an output connector, and when this is connected to a third sheetlette, the results of the addition appear there automatically. The user could also connect the output to a sheetlette containing a single cell, in which case the addition function would sum all of the cells and display the single result. Since every step of a calculation was represented by input and output sheetlettes as well as the operator icons, S2K worksheets could become cluttered. In order to address this, whole groups of sheets and icons could be selected and collapsed into a compound operator. From that point on, the operator worked just like one of S2K's built in functions, allowing the user to connect inputs and outputs to it as normal. The whole idea of S2K was to simplify the construction of simple spreadsheets. While it met that goal, the same features made more complex spreadsheets difficult to work with. For instance, trying to debug a complex formula in Excel simply requires the user to click on the cell and read the formula. The same task in S2K may be difficult, with the formula filling several pages or alternately being built several layers deep (compounds of compounds) so that there is no single view of the formula. Additionally S2K's own set of built in functions was rather limited. S2K was written entirely in Prograph.