Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пасторальная аренда в Западной Австралии
Pastoral lease in Western Australia
Гнараллу – это действующая пасторальная станция и предприятие, занимающееся экологическим туризмом, расположенное в заливе Гнараллу в округе Карнарвон, Западная Австралия. Она граничит с морским парком Нингалу и находится к северу от Карнарвона. Гнараллу знаменита своим побережьем, дикой природой, рыбалкой, волнами и ветром. Основной серфинговый спот в этом районе известен как "Tombstones" – мощная, образующая бочку левая волна.
Gnaraloo is a working pastoral station and wilderness tourism business located in the Gnaraloo Bay in the Shire of Carnarvon, Western Australia. It is adjacent to the Ningaloo Marine Park and north of Carnarvon. It is famous for its coastline, wildlife and fishing and waves and wind. The main surf break in the area is known as "Tombstones", which is a heavy barrelling left hander.
История
Район был освоен Дональдом Флемингом, который в партнерстве с Артуром Николом занял земли в этом районе, включая Гнаралу. В то время местность называлась "Флемингтон". Позже он продал её Фрэнку Моттраму, но оставался в этом районе до 1935 года. В 1908 году станция занимала площадь и принадлежала компании Forrest, Emanuel and Co., которая платила 70 фунтов стерлингов в год за аренду. В 1910 году на станции насчитывалось около 1500 овец, а к 1911 году поголовье увеличилось до 3554, несмотря на то, что в этот период скот не закупался. После удачного сезона в 1912 году было отмечено еще 800 ягнят, что еще больше увеличило размер стада. В 1921 году Моттрамы продали аренду Дэнси Пауэллу и Гарри Кордесу, вместе с поголовьем в 9000 овец и территорией площадью, срок аренды которой истекал в 1948 году. Объявление о продаже включало информацию о 70 милях (113 км) заборов, разделяющих территорию на 12 загонов, 9 колодцах, 8 из которых оборудованы ветряными мельницами, резервуарами и поильниками. В усадьбе было три просторные комнаты, кабинет и кладовая, а также отдельно стоящая каменная кухня. 1922 год был удачным для станции: было сострижено 9000 овец, и планировалось собрать и состричь около 1500 заблудившихся особей. Было получено 223 балла шерсти, и весь скот находился в хорошем состоянии. В 1927 году Пауэлл и Кордес продали станцию партнерству между Алексом Флемингом и Джорджем Баденом Пауэллом. В 1928 году станция была продана снова, когда Пасторальная компания Gnaraloo, созданная семьями Флемингов и Пауэллов, была распущена; семья Флемингов вновь стала полноправным владельцем станции, а сын Дональда, Алекс Флеминг, владел ею с 1928 года по крайней мере до 1954 года. Гнаралу оставалась во владении семьи Флемингов до 1975 года. В 2015 году владельцам станции пришлось пересмотреть соглашение об аренде с правительством штата, включая выделение правительством участков пастбищной земли вдоль побережья Нингалу, включенного в список Всемирного наследия, для целей охраны природы и развития туризма.
The area was pioneered by Donald Fleming who, in partnership with Arthur Nicol, took up land in the area including Gnaraloo. At the time it was known as "Flemington". He later sold it to Frank Mottram but stayed in the area until 1935. In 1908 the station was in size and was held by Forrest, Emanuel and Co. who paid a £70 rental on the property. Under Mottram's ownership in 1910, the station was running about 1,500 sheep with the flock increasing in size to 3,554 in 1911 despite no stock being bought in that time. Following a good season another 800 lambs were tailed in 1912 increasing the size of the flock further. The Mottrams sold the lease to Dansy Powell and Harry Cordes in 1921, with a flock of 9,000 sheep and now encompassing an area of with the lease due to expire in 1948. The property was advertised with 70 mile (113 km) dividing it into 12 paddocks with 9 wells, 8 with windmills, tanks and troughs. The homestead had three large rooms, an office and a store room with a detached stone kitchen. The station had a good year in 1922 with 9,000 sheep shorn and with an estimated 1,500 stragglers to be mustered and clipped. 223 bales of wool were produced, and the stock were all reported to be in good condition. Powell and Cordes sold the station in 1927 to a partnership between Alex Fleming and George Baden Powell. It station was sold again in 1928 when the Gnaraloo Pastoral Company formed between the Fleming and Powell families was dissolved; the Fleming family came to own the station outright again with Donald's son, Alex Fleming owning the station from 1928 until at least 1954. Gnaraloo remained in the Fleming family until 1975. In 2015 the station owners had to renegotiate the lease agreement with the state government, including having the government excise sections of pastoral land along the world heritage listed Ningaloo Coast from the property, for conservation and tourism ventures.
Топография и прилегающие регионы
Усадьба расположена на возвышенности примерно к востоку от побережья и к западу от озера МакЛеод. Площадь станции составляет около 2 км, включая приблизительно 1 км береговой линии. Ред-Блафф и усадьба Куобба расположены к югу.
The homestead property is located on elevated ground approximately east of the coast and west of Lake MacLeod. The station has an area of with approximately of coastline. Red Bluff and the Quobba homestead are located at the south.
Климат
В Гнараллу среднегодовое и медианное количество осадков составляет соответственно. Большая часть осадков выпадает с мая по июль. Годовое испарение составляет около. В 1953 году в этом районе выпали обильные дожди, в результате чего Гнараллу был затоплен 610 пунктами (155 мм, 6.1 дюйма) осадков за два дня. На окружающих станциях выпало до.
Gnaraloo has a mean and median annual rainfall of respectively. Most of which falls in May to July. The annual evaporation is c.
The area received heavy rains in 1953 with Gnaraloo being deluged with 610 points (155 mm, 6.1 in) of rain over two days. Surrounding stations received falls of up to .
Транспортировка
До Гнаралу можно добраться по суше из Карнарвона по дороге Гнаралу. Небольшая взлетно-посадочная полоса также расположена рядом с территорией аренды Гнаралу, но регулярных рейсов нет. В 2008 году планировалась модернизация взлетно-посадочной полосы для улучшения доступа Королевской службы авиационных врачей.
Gnaraloo can be reached by land from Carnarvon through the Gnaraloo road. A small airstrip is also present just outside the Gnaraloo leased area, but there are no scheduled flights. The airstrip was slated for an upgrade in 2008 to allow better access for the Royal Flying Doctor Service.
Сохранение
Станция Gnaraloo начала свою программу по сохранению черепах в 2008 году под руководством и при поддержке Департамента окружающей среды и охраны природы штата Западная Австралия (DEC). Программа сохранения черепах Гнараллу (GTCP) ежедневно проводит патрулирование на протяжении всего сезона гнездования логгерхедов (ноябрь – февраль). В 2009 году была внедрена программа контроля за популяцией одичавших животных, чтобы дополнить программу сохранения морских черепах, поскольку интродуцированные хищники представляли угрозу для успешности гнездования морских черепах. В 2010 году станция выиграла категорию «Защита окружающей среды» в премии Keep Australia Beautiful's Clean Beach Awards за усилия по сохранению флоры и фауны региона, особенно видов морских черепах, находящихся под критической угрозой исчезновения и гнездящихся в этом районе. Станция граничит с объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, и в 2021 году были выражены обеспокоенности по поводу потенциального воздействия планируемого строительства ветряных турбин и солнечных панелей на территории станции.
Gnaraloo station commenced its turtle conservation program in 2008 under the guidance and direction of the WA Department of Environment and Conservation (DEC). The Gnaraloo Turtle Conservation Program (GTCP) does daily patrols for the entire loggerhead nesting season (November–February). A feral animal control program was implemented in 2009 to work alongside the sea turtle conservation program due to introduced predators being an environmental risk to sea turtle nest success. In 2010 the station won the Environment Protection Category in the Keep Australia Beautiful's Clean Beach Awards, for its efforts in the conservation of the area's flora and fauna, particularly the Critically Endangered species of sea turtles nesting in the area. The station borders a UNESCO World Heritage site and concerns were raised in 2021 in relation to the impact of the planned construction of wind turbines and solar panels onsite.