Станция Банджаварн: от овцеводства к следам культа Аум Синрикё в Западной Австралии.
Banjawarn Station
Станция Banjawarn в Западной Австралии: история, расследование AFP после теракта в Токио, и современное использование пастбищ для скота. Крупнейшее ранчо!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пастырская аренда в Западной Австралии
Pastoral lease in Western Australia
Станция Банджаварн – это отдаленная скотоводческая станция в Западной Австралии, которая ранее использовалась как овечья ферма. В 1990-х годах станция Банджаварн принадлежала японскому культу Аум Шинрикё, и после теракта в токийском метрополитене стала объектом расследования Австралийской федеральной полиции (AFP). Банджаварн входит в число 70 крупнейших станций Австралии.
Banjawarn Station is a remote cattle station in Western Australia, that previously operated as a sheep station. In the 1990s Banjawarn was owned by the Japanese doomsday cult Aum Shinrikyo, and following the Tokyo subway attack was the subject of an Australian Federal Police (AFP) investigation. Banjawarn is one of the 70 largest stations in Australia.
Описание
Он расположен в 350 км к северу от Калгурли и в 800 км к северо-востоку от Перта, на краю Великой пустыни Виктория, в районе поселения Леонора. Площадь участка составляет…
Земли представлены смесью вандри, мульги, соляного кустарника и травянистых равнин, поддерживающих как однолетние, так и многолетние травы. По четырем основным ручьям и другим водотокам тянутся заросли гум и мульги. На территории также имеются несколько водоемов и озерных систем. В 1928 году Banjawarn принадлежал братьям Уоррен и содержал стадо в 1000 овец. В 1993 году он находился в собственности японского культа Аум Шинрикё в течение года. В 2010 году участок арендовали Колвин и Адель Дэй. На тот момент на участке содержалось стадо крупного рогатого скота, насчитывающее около 2500 голов пород "Дроухтмастер", "Шортхорн" и "Браман".
It is situated 350 km (220 miles) north of Kalgoorlie and 800 km (500 miles) north east of Perth, on the edge of the Great Victoria Desert in the community of Leonora. It covers an area of
The land is a mix of Wanderrie, mulga, saltbush and grasslands that support both annual and perennial grasses. Gum trees and mulga follow the four main creeks and other watercourses. Several waterholes and lake systems are also found on the property. In 1928 Banjawarn was owned by the Warren brothers and was supporting a flock of 1,000 sheep. It was owned for a year in 1993 by the Japanese Aum Shinrikyo cult. In 2010 the leasees were Colvin and Adele Day. The property was carrying a herd of about 2,500 head of Droughtmaster, shorthorn and Brahman cattle.
Аум Синрикё
Аум Шинрикё — японский культ Судного дня, ответственный за ряд преступных и террористических актов. В апреле 1993 года, когда Киёхиде Хаякава, заместитель лидера Аум, прибыл в Западную Австралию, Аум Шинрикё приобрел Банджаварн и построил там комплекс. Хаякава прибыл в поисках районов, подходящих для добычи урана. В своих записках он также высоко оценил высокое качество урановой руды, хотя речь шла о штате Южная Австралия, а не о Банджаварне. В сентябре 1993 года в Австралию прибыла группа ученых Аум с неправильно маркированной соляной кислотой и другими химическими веществами. Группа Аум перевозила химикаты и горное оборудование, за которые они заплатили более 20 000 долларов за сверхнормативный багаж. Согласно отчету Австралийской федеральной полиции, среди багажа были механический экскаватор, кирки, бензиновые генераторы, противогазы, респираторы и лопаты. За ввоз этих предметов было уплачено более 15 000 долларов таможенных пошлин. Из-за большого количества сверхнормативного багажа, ввезенного группой, Австралийская таможня провела обыск всей группы. В ходе обыска было обнаружено четыре литра концентрированной соляной кислоты, в том числе в контейнерах с надписью «жидкое мыло». Среди других химических веществ, обнаруженных австралийскими таможенниками, были хлорид аммония, сульфат натрия, перхлориновая кислота и аммиачная вода. Все химикаты и часть лабораторного оборудования были изъяты австралийскими властями. Мощность взрыва была в 170 раз выше, чем у самого мощного взрыва на горнодобывающем предприятии, известного в Австралии к тому времени. После того, как стало известно, что Банджаварн принадлежит Аум, в 1997 году также возникли предположения, что это событие могло быть результатом испытательного взрыва ядерного устройства, которое они построили. Было установлено, что взрыв имел силу, эквивалентную «небольшому ядерному взрыву, возможно, до 2000 тонн тротила».
Aum Shinrikyo was a Japanese doomsday cult responsible for a range of criminal and terrorist acts. In April 1993, when Kiyohide Hayakawa, deputy leader of the Aum, arrived in Western Australia, Aum Shinrikyo purchased Banjawarn and built a facility there. Hayakawa had come in search of areas suitable for uranium mining. In his notes, he also praised the high quality of uranium ore, although it referred to the state of South Australia, not to Banjawarn. In September 1993 a team of Aum scientists arrived in Australia with mislabelled hydrochloric acid among other chemicals. The Aum group traveled with chemicals and mining equipment on which they paid over $20,000 in excess baggage fees. According to the Australian Federal Police report, among the baggage was a mechanical ditch digger, picks, petrol generators, gas masks, respirators, and shovels. A customs duty of over $15,000 was paid to import these items. Because of the large amount of excess baggage being brought in by the group, Australian Customs searched the entire group. This search revealed four litres of concentrated hydrochloric acid, including some in containers marked as hand soap. Among the other chemicals that Australian customs officials found were ammonium chloride, sodium sulphate, perchloric acid, and ammonium water. All of the chemicals and some of the laboratory equipment were seized by Australian authorities. was unlikely, as it was 170 times more powerful than the largest mining explosion known in Australia up to that time. Following the revelation that Banjawarn was owned by the Aum, there was also speculation in 1997 that this event might have been the result of a test explosion of a nuclear device they had built. The event was determined to have had the strength of "a small nuclear explosion, perhaps equal to up to 2,000 tons of high explosives".
Расследование IRIS
Австралийский геолог Гарри Мейсон начал расследование этого события в начале 1995 года в связи с повреждениями, которые оно нанесло шахте Алисия, золотому руднику в районе Леоноры-Лавертона. Огненный шар и сейсмическое событие поначалу остались практически незамеченными в СМИ, за исключением статьи в газете Kalgoorlie Miner от 1 июня 1993 года. Мейсон проводил личные и телефонные интервью с многочисленными свидетелями для составления отчета. Согласно статье в New York Times, именно Мейсон привлек внимание следователей Сената США к этому сейсмическому событию. Мейсон оставался убежденным, что по крайней мере часть наблюдаемых явлений была вызвана неофициальным испытанием, проведенным комплексом операционной радиолокационной сети Laverton Jindalee. К этим заявлениям Мейсона часто относились со скептицизмом. (имея докторскую степень по астрофизике), в то время как Хаякава (No. 2) прибыла в начале этого месяца.
Australian geologist Harry Mason started investigating the event in early 1995, in relation to the damage the event caused to the Alicia Mine, a gold mine in the Leonora Laverton area. The fireball and the seismic event initially went relatively unnoticed by the news media, except for an article in the Kalgoorlie Miner newspaper, on 1 June 1993. Mason conducted in person and phone interviews with numerous witnesses to compile a report. According to a New York Times article, it was Mason who brought the seismic event to the attention of the United States Senate investigators. Mason remained convinced that at least some of the observed phenomena were caused by an undeclared test by the Laverton Jindalee Operational Radar Network facility. Those claims of Mason were often viewed sceptically. holding a doctorate in astrophysics), while Hayakawa (No. 2) had arrived earlier that month.