Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американское электронное рок-трио Mobius Band — музыкальная группа из Бруклина, Нью-Йорк, в состав которой входили Ноам Шац (ударные), Питер Сакс (бас/вокал/клавиатуры) и Бен Стерлинг (гитара/вокал/клавиатуры).
American electronic rock trio
the music group
Mobius Band was an electronic rock trio from Brooklyn, New York consisting of Noam Schatz (drums), Peter Sax (bass/vocals/keyboards), and Ben Sterling (guitar/vocals/keyboards).
История
Группа образовалась, когда Schatz, Sterling и Sax познакомились, будучи студентами Университета Уэслиана. После окончания университета они переехали в Шутсбери, штат Массачусетс, чтобы отточить своё звучание. После самостоятельной записи и выпуска (на собственном лейбле Prescription Rails) преимущественно инструментальных EP One, Two и Three, Mobius Band подписали контракт с Ghostly International из Анн-Арбора, штат Мичиган, в 2004 году, став первым рок-коллективом на этом электронном лейбле. Их первым релизом на Ghostly стал EP City Vs. Country в марте 2005 года, который получил высокую оценку критиков за сочетание поп-песен с электронными элементами, перекликаясь с творчеством таких современников, как The Notwist и The Postal Service. Первый полноформатный альбом Mobius Band – The Loving Sounds of Static, вышедший в августе 2005 года, развил идеи City Vs. Country, добавив лирическую направленность на тему взросления и разочарования в современной Америке. Второй полноформатный альбом Mobius Band, Heaven, был выпущен 2 октября 2007 года лейблами Misra Records и Ghostly International. После выхода альбома группа активно гастролировала по США, Канаде, Англии и Европе вместе с Editors, Tokyo Police Club, Black Kids, Cut Copy, Matthew Dear и Tigercity. Ранее группа выступала на разогреве у The National, Baby Dayliner и The Walkmen. В День святого Валентина 2008 года группа выпустила бесплатный онлайн-EP с кавер-версиями любовных песен под названием "LOVE WILL REIGN SUPREME". В 2009 году, к Дню святого Валентина, группа выпустила EP "EMPIRE OF LOVE" (бесплатно 13 февраля 2009 года), включающий каверы на песни Канье Уэста, Dixie Chicks и Тома Петти.
The band began when members Schatz, Sterling and Sax met as students at Wesleyan University. After graduation, they moved to Shutesbury, Massachusetts to hone their sound. Following the self produced, self released (on their own Prescription Rails label) and mostly instrumental EPs One, Two, and Three, Mobius Band were signed to Ann Arbor, Michigan's Ghostly International in 2004, becoming the electronic label's first rock based act. Their first Ghostly release was the City Vs. Country EP in March 2005, which earned critical acclaim for its fusion of pop songs with electronic flourishes, paralleling the work of contemporaries like The Notwist and The Postal Service. The first Mobius Band full length album is August 2005's The Loving Sounds of Static, which took the ideas of City Vs. Country further, adding a lyrical focus on coming of age and disillusionment with modern America. Mobius Band's second full length album, Heaven, was released on October 2, 2007, by Misra Records and Ghostly International. Following the album's release, the band toured extensively around the US, Canada, England and Europe with Editors, Tokyo Police Club, Black Kids, Cut Copy, Matthew Dear and Tigercity. Previously the band has toured with The National, Baby Dayliner, and The Walkmen. On Valentine's Day 2008, the band released a free online covers EP of love songs called "LOVE WILL REIGN SUPREME." The band followed the EP with 2009's Valentine's Day EP, "EMPIRE OF LOVE," released for free on February 13, 2009, featuring covers of Kanye West, the Dixie Chicks, and Tom Petty.