Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большой жилой район в восточной части Хайфы, Израиль.
Large residential neighborhood in eastern Haifa, Israel
Наве Шаанан (; букв. «Спокойное обиталище») — большой жилой район в восточной части Хайфы, Израиль, простирающийся от подножия горы Кармель до середины её склонов. Главный кампус Техниона расположен на окраине Наве Шаанан. Его название — одно из многих традиционных «Названий Иерусалима» и основано на стихе из книги пророка Исаии: «Взгляни на Сион, город празднеств наших, и увидят твои глаза Иерусалим – тихое жилище, скинию, которая не будет разрушена».
Nave Sha'anan (; lit. Tranquil Abode) is a large residential neighborhood in eastern Haifa, Israel that extends from the lower inclines of Mount Carmel to midway across its slopes. The main campus of the Technion is located in the outskirts of Nave Sha'anan. Its name is one of the many traditional "Names of Jerusalem", and is based on a verse in the Isaiah: "Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down".
История
Наве Шаанан был основан в 1922 году как обособленный сельский район на горе Кармель, с типичными одноэтажными домами для семей, отдельные из которых до сих пор можно увидеть. В 60-е и 70-е годы район постепенно приобрел свой нынешний городской облик. В последние годы он переживает стремительный процесс обновления и замены старых домов на новые многоэтажные жилые комплексы.
Nave Sha'anan was founded in 1922 as an isolated rural neighbourhood on the Carmel mountain with typical one storey family homes, some of which can still be glimpsed here and there. During the 60s and the 70s the neighbourhood gradually transformed into its present urban form. In recent years it is undergoing a rapid process of renovation and replacement of older homes by new high rise residential blocks.
Демография
В 2021 году население собственно Наве Шаанан составляло 44 100 человек, что составляет 15% от общей численности населения города. Однако, часто под названием Наве Шаанан подразумевают всю окружающую территорию, и в этом случае население превышает 80 000 человек, что делает его крупнейшим "единым" районом Израиля.
In 2021, Nave Sha'anan proper had a population of 44,100, accounting for 15% of the city's total population. However, it is common to refer to the entire area surrounding Nave Sha'anan by the same name, and in that case the population is north of 80,000 constituting the largest israeli "single" neighbourhood.
Экономика и транспорт
Значительный торговый центр «Гранд-Каньон» расположен в Неве Шаанан (название – игра слов, поскольку «Каньон» на иврите означает торговый центр, а сам торговый центр находится в каньоне). В последние годы Неве Шаанан стал крупным транспортным узлом в агломерации Хайфы. Строительство Кармельских тоннелей, имеющих единственный выход в Хайфе непосредственно под Неве Шаанан, и недавнее открытие дороги «Гиборим», создавшей еще один важный маршрут для спуска из районов Кармель в Хайфе в центр города, выдвинули Неве Шаанан на передовые позиции в транспортной сети Хайфы.
The significant Grand Canyon shopping mall is located in Neve Sha'anan (the name is a play on words, since "Kanyon" means mall in Hebrew, and the mall is located in a canyon). In recent years Nave Sha'anan came to house a major transportational hub in the Haifa wider area. The construction of the Carmel Tunnels that have a single exit point in Haifa just below Nave Sha'anan and the recent openning of the Giborim road which created another vital route to descend from the Carmel neighbourhoods of Haifa to the downtown brought Nave Sha'anan to the forefront of Haifa traffic network.
Неве Шаанан Квартал
Муниципалитет Хайфы делит Неве Шаанан на два статистических квартала: Неве Шаанан – Изреелия, являющийся северным из двух кварталов. Его площадь составляет 3,03 квадратных километра, что составляет около 5% от общей административной территории Хайфы. В 2008 году население квартала составляло 36 300 жителей, что составляет около 14% от всего населения города. Рамот Неве Шаанан – это группа районов, расположенных к югу от квартала Неве Шаанан – Изреелия. Площадь квартала составляет 3,82 квадратных километра, что составляет около 6% от общей городской площади. В 2015 году его население составляло 21 500 жителей, что составляет около 7,7% от общего числа жителей города. Каждый из двух кварталов разделен на подучастки, которые, в свою очередь, подразделяются на районы.
Haifa Municipality divides Neve Sha'anan into two statistical quarters: Neve Sha'anan Jezreeliya the northern of the two quarters. Its size is 3.03 square kilometers, about 5% of the total jurisdictional area of Haifa. In 2008, the population of the district was 36,300 inhabitants, about 14% of the entire city. Ramot Neve Sha'anan a cluster of neighborhoods south of the Neve Sha'anan district Jezreeliya. The size of the district is 3.82 square kilometers, about 6% of the total urban area. In 2015, its population was 21,500 inhabitants, about 7.7% of the total city residents. Each of the two quarters is divided into sub quarters, which are subdivided into neighborhoods.
Неве Шаананский район - Изреилия
Квартал разделен на 3 подквартала: Неве Шаанан, Йезреэлия и Мордот Неве Шаанан.
The quarter is divided into 3 sub quarters: Neve Sha'anan, Jezreeliya and Mordot Neve Sha'anan.
Мордот Нев Шаанан
Подрайон "Мородт Неве Шаанан" (склоны Неве Шаанан) включает в себя несколько районов на севере Неве Шаанан. Эти районы населены иммигрантами из различных штатов Соединенных Штатов. В 2007 году в этом районе проживало 14 890 человек, что составляет около 40% от общей численности населения Неве Шаанан-Йезреелии. Склоны Неве Шаанан включают старые районы Халиса и Тель-Амал, оба из которых были построены до основания государства Израиль, к востоку от моста Гешер ха-Гиборим и вдоль транспортной магистрали, формирующей нижний город и Неве Шаанан, проходящей через Яд Лабаним и улицы, ответвляющиеся от нее. Район Неве Паз расположен между дорогой Яд Лебаним и пляжем Шемен. Главная улица, Кармели Дивизия, продолжается на восток и соединяется с дорогой Дерех Яаков Дори в Неве Шаанан.
The sub district "Morodt Neve Sha'anan" (Neve Sha'anan's slopes) includes several neighborhoods in the north of Neve Sha'anan. These neighborhoods are inhabited by immigrants from various United States. In 2007, 14,890 residents lived in the quarter, which is about 40% of the total population of Neve Sha'anan Jezreeliya. The slopes of Neve Sha'anan include the old neighborhoods of Halisa and Tel Amal, both of which were built before the establishment of the state of Israel, east of the Gesher Hagiborim (the heros' bridge) and along the transportation artery that forms the lower city and Neve Sha'anan, through Yad Labanim, and the streets that branch off from it. The Neve Paz neighborhood sits between Yad Lebanim Road and Shemen Beach. The main street, Carmeli Division, continues east and meets Derech Yaakov Dori in Neve Sha'anan.
Неве Йосеф
Неве Йосеф, перекрёсток улиц Яд Лабаним и Арад. Этот район, названный в честь Йосефа Эрдштейна, лидера рабочих Хайфы в период британского мандата, расположен в северных предгорьях Неве Шаанан. Район был спроектирован для демобилизованной Еврейской бригады и основан в 1949 году как жилой район для демобилизованных солдат, как из британской армии, так и из Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). Первые дома были одноэтажными, а в годы массовой иммиграции там были построены несколько многоэтажных домов с подъездами, в которые заселились многие семьи, иммигрировавшие из Вади Салиб и других регионов. Население Неве Йосеф разнообразно и включает в себя давних жителей из стран Северной Африки, иммигрантов из стран бывшего Советского Союза и иммигрантов из Эфиопии. Границы района: на западе – район Тель-Амал, на севере – Неве-Паз, на востоке – Неве-Ганим. В район есть два въезда: первый – с Дерех Яд Лабаним, второй – с улицы Равви Машаша на улицу Арад, расположенную в районе. В Неве Йосеф действует развитый общественный центр, который организует мероприятия для всех возрастов и является важным центром жизни района. Рядом с ним находится религиозная средняя школа для девочек Urban 6, входящая в сеть студий AMIT, открытая в 1965 году. До 2005 года, когда колледж переехал в Кирьят Шмуэль, на территории школы также располагался Шаананский колледж – религиозное высшее учебное заведение педагогического профиля. Общественный центр Неве Йосеф ежегодно, начиная с 2005 года, проводит Театральный фестиваль сообщества Неве Йосеф в сотрудничестве с Театральным факультетом Хайфского университета.
Neve Yosef intersection of Yad Labanim Road and Arad Street This neighborhood, named after Yosef Erdstein, the leader of Haifa workers during the Mandate period, is located in the northern foothills of Neve Sha'anan. The neighborhood was designed for the demobilized Jewish Brigade and was established in 1949 as a neighborhood for demobilized soldiers, both demobilized from the British Army and demobilized from the IDF. Its first houses were one story houses and during the years of mass immigration, several high rise residences with entrances were built there many families that were immigrated from Wadi Salib as well as from other regions. Neve Yosef has a wide variety of populations, including veteran residents from North African countries, immigrants from the countries of the former Soviet Union and immigrants from Ethiopia. The boundaries of the neighborhood are: in the west the Tel Amal neighborhood, in the north Neve Paz, and in the east Neve Ganim. There are two entrances to the neighborhood, the first from Derech Yad Labanim, and the second from Rabbi Mashasha Street to the street in the neighborhood Arad Street; In Neve Yosef there is an active and developed community center, which holds activities for all ages and is an important anchor in the life of the neighborhood, and next to it is a religious high school for girls Urban 6, from the AMIT studio chain, which opened in 1965. Until 2005, when it moved to Kiryat Shmuel, Sha'anan College, the religious academic college for education, also operated on the school's campus. The Neve Yosef community center hosts every summer, since 2005, the Neve Yosef Community Theater Festival in collaboration with the Department of Theater of the University of Haifa.
Неве Паз
Неве-Паз был основан после Амаля и расположен между дорогой Яд и Лабин в районе Шемен-Бич. К югу от него находится район Неве-Йосеф. Главная улица – улица Хативат-Кармели. Население района относительно молодое, здесь много детей. Строительство продолжалось в 1990-х годах для размещения большого числа иммигрантов. До 2009 года в Неве-Паз работали две начальные школы – "Габриэли" и "Кишон", но из-за сокращения числа учеников было принято решение закрыть школу "Кишон". В районе также находится семинар для арабских учителей и воспитателей детских садов, а также крупный объект электрокомпании.
Neve Paz was established after Amal, and is located between Yad Road and Labin in Shemen Beach. To the south of it is the Neve Yosef neighborhood. The main street is Hativat Carmeli Street. Its population is relatively young, many children. Construction continued in the 1990s to house many immigrants. Until 2009, two elementary schools, "Gabrieli" and "Kishon", operated in Benue Paz, but with the decrease in the enrollment of students, it was decided to close the "Kishon" school. In the neighborhood there is also a seminar for Arab teachers and kindergarten teachers, and a large facility of the electric company.
Неве Ганим
Неве Ганим — название района, возникшего в XXI веке, расположенного между Неве-Паз и Неве-Йосеф. В этом районе находится йешива «Охель Йехошуа» бельзских хасидов.
Neve Ganim is the name of a neighborhood that began in the 21st century, stretching between Neve Paz and Neve Yosef. In the neighborhood is the Yeshiva "Ohel Yehoshua" of the Belez Chassidim.
Старый Нев Шаанан
Исторический Неве Шаанан расширялся с момента основания в 1920-х годах до Войны за независимость. Район включает восточную часть бульвара Трампельдор и улиц Ха-Галиль и Ханита, а также прилегающие к ним улицы. Первые дома были построены в 1922 году, но строительный бум, связанный с консульскими зданиями, произошел в период Четвертой алии. Район развивался и сформировал свой облик как место проживания рабочих и учителей, связанных с социалистическим сионизмом. Уже в 1920-х годах было принято решение о прокладке дороги, соединяющей район с Хайфой. Работы были переданы кибуцу «Хашомер ха-Цаир Б» батальона Шумария, члены которого основали Мишмар ха-Эмек и остались без работы после завершения строительства дороги Хайфа — Яффо. В 2007 году в старом Неве Шаанан проживало около 10 860 человек. В районе находится водонапорная башня, являющаяся объектом культурного наследия, а также различные школы и детские сады, включая начальную школу «Тель Хай», где «Хагана» построила два тайника, среднюю школу и городскую среднюю школу №3 имени Зальмана Арена. В районе расположены четыре дома престарелых. В распоряжении религиозных жителей Неве Шаанан находятся восемь синагог, государственная религиозная школа «Рамбам», высшая йешива и йешива «Седер Ор и Йешуа», религиозный общественный центр и отделения молодежных движений «Бней Акива» и «Ариэль». Для ультраортодоксальных жителей предусмотрены синагога и зал для собраний «Нахлат». В Доме Рабочего Совета находится кинотеатр «Inma Cafe Ami» — один из летних кинотеатров, расположенных внутри торгового центра. Лагерь «Ноаш» из сети лагерей «Олим» является одним из двух лагерей движения в Неве Шаанан (второй — в Рамот Ремез). В старом районе, недалеко от перекрестка улиц Хаваним, Ха-Галиль, Хатина, Ханита и Эйлат, можно найти общественный сад под названием…
The historical Neve Sha'anan expanded from its establishment in the 20s of the 20th century until the War of Independence. The neighborhood includes the eastern part of Trumpeldor Boulevard and HaGalil and Hanita streets and the lateral streets that cross them. Its first houses were built in 1922, but a consular construction boom took place in the days of the fourth revolution. It developed and established its image as a neighborhood of workers and teachers, identified with socialist Zionism. Already in the 1920s it was decided to pave a road that would connect the neighborhood to Haifa. The work was handed over to Kibbutz "Hashomer Ha'Tsa'ir B" of the Shumaria Battalion, whose members founded the Mishmar HaEmek and were out of work after the construction of the Haifa Jeddah road was completed. In 2007, about 10,860 people lived in the old Neve Sha'anan. In the neighborhood stands the water tower, which is a heritage site, and a variety of schools and kindergartens, including the "Tel Hai" elementary school, where the Hagana built 2 selikims, and a middle school and urban high school 3 named after Zalman Aren. Four nursing homes in the neighborhood. At the disposal of the religious citizens of Neve Sha'anan are eight synagogues, a state religious school "Rambam", a high yeshiva and the Seder Or and Yeshua yeshiva, a religious community center and branches of the youth movements Bnei Akiva and Ariel, at the disposal of Bnei Akiva and Ariel, at the disposal of ultra Orthodox citizens "Nachlat" assembly and meeting. In the House of the Workers' Council is the cinema "Inma Cafe Ami", one of the outdoor cinemas inside a shopping mall. The "Noash Camp" of the Olim camps is one of two camps of the movement in Neve Sha'anan (the other in Ramot Remez). The boys' garden In the old neighborhood near the intersection of Havanim Hagalil Hatinah Hanita Eilat streets you can find a public garden called
Гана Хабаним
Сад разделен на три основные части: памятник в память об именах мальчиков, погибших в израильских войнах, которые жили в этом районе. Он расположен на большой площади, примыкающей к Морскому проспекту, где проводятся крупные мероприятия, такие как церемония в День памяти жертв Холокоста и Героев, День памяти павших солдат и жертв вражеских действий, а также церемония в День независимости. Газон, на котором время от времени проводятся культурные мероприятия, развлечения для детей и мероприятия, организованные жителями. Большая игровая площадка с разнообразным оборудованием, качелями, горками и скамейками.
The garden is divided into three main parts: A monument commemorating the names of the boys who fell in the Israeli wars who lived in the neighborhood. It is present in a large part of the Great Sea where large ceremonies are held, the Holocaust and Heroic Remembrance Day ceremony, the IDF Martyrs' and Enemy Victims Memorial Day, and the Independence Day ceremony. A lawn where cultural events, attractions for children, and events initiated by the residents are held from time to time. A large playground with many facilities, swings, slides, and benches.
Изреилия
Район Изреилия, где в 2007 году проживало около 10 770 человек, был построен после расчистки перекрестков и характеризуется многоэтажными домами и рядами так называемых "железнодорожных зданий". Главная улица района – улица Абба Хилель Сильвер. Здесь находятся школы "Динор" и "Джезрелия", а также "Бейт-Абба Хуши" – крупный культурный центр. Первые жилые башни в Хайфе также были построены на улице Сильвер (дома № 111 и 113) в 1969 году, их высота составляет 65 метров. На окраине района в 1980 году был открыт сад "Спортех", для создания которого в течение 4 лет Вади Рушмия засыпали отходами карьера. Рядом с ним, на склоне вади, в 1999 году был создан "Гранд-Каньон". На западной окраине Изреилии и Неве Шаанан располагался британский военный лагерь, где во время мандата дислоцировались солдаты легиона. Позднее этот лагерь стал одной из военно-морских баз и в конечном итоге был заброшен. Название района происходит от названия компании, выкупившей эту землю.
The Jezreeliya neighborhood, where about 10,770 people lived in 2007, was built after the clearing of the crossings and has high rises and rows of "railway buildings". Its main street is Abba Hillel Silver Street. Here are the "Dinor" and "Jezreeliya" schools, and "Beit Abba Khushi" a large cultural center. The first residential towers in Haifa were also built on Silver Street (numbers 111 and 113), in 1969 they are 65 meters high. On the outskirts of the neighborhood, the "Sportech" garden was inaugurated in 1980, for the purpose of which Wadi Rushmia was filled with quarry waste for 4 years. Next to it, on the wadi slope, the "Grand Canyon" was built in 1999. On the western outskirts of Jezreeliya and Neve Sha'anan there was a British military camp where the legion soldiers were stationed during the Mandate. This camp then became one of the naval bases and was finally abandoned. The name of the neighborhood as the name of the company that purchased the land.
Район Рамот Неве Шаанан
Квартал разделен на 2 подквартала: Зив Рамат Алон и Рамез Рамат Сапир.
The quarter is divided into 2 sub quarters: Ziv Ramat Alon and Ramez Ramat Sapir.
Зивский подрайон - Рамат Алон
По состоянию на 2007 год в этом подрайоне проживало примерно 9720 человек.
As of 2007, this sub district is home to approximately 9,720 people.
Зив
Район Зив, центральный среди районов Неве Шаанан, был основан спустя несколько лет после основания Неве Шаанан. В 1930-х годах Абба Зив (умер в 1946 году) эмигрировал из Риги, Латвия, в Хайфу, основал (совместно с Йосефом Кацнельбогеном) компанию "Bonei Haifa" и приобрел около 300 дунамов земли на западе и у американской сионистской общины, на которой он построил район. Первые дома были заселены в 1936 году. Застройка преимущественно малоэтажная, характеризуется просторными дворами и большими расстояниями между домами. Большинство зданий возведено в 1950-х и 1960-х годах XX века. С 1990-х годов XX века многие дома были выкуплены, снесены, а на их месте построены многоэтажные дома, а иногда и два здания на одном участке. Расширенный район включает в себя западную часть бульвара Трампельдор, улицы Шалом-Алейхем и Гилбоа, улицу Берела Кацнельсона, которая окружает Зив полукругом, а также небольшие районы "Шахар" (при основании назывался "Наот Шахар", позже переименован в "Бен Эрец") и "Бемсила" ("Шикон Солель Бона"). На пересечении бульвара Трумпельдор и улицы Шалом Алейхем раньше была транспортная развязка с фонтаном, но при расширении дороги фонтан был перенесен на площадь прилегающего торгового центра, а затем полностью демонтирован. "Площадь Зив" идентифицируется с расширением и с перекрестком. Улицы, выходящие на площадь – бульвар Трампельдор и улицы Шалом-Алейхем и Берела – всегда служили главным деловым центром для всего Неве Шаанан, где расположены отделения банков, офисы, рестораны и магазины различных видов. Рядом с площадью находился кинотеатр "Зив", который был закрыт, а также супермаркет, который на протяжении десятилетий принадлежал кооперативному объединению "Потребитель" и был продан ультраортодоксальной сети "Бар Хол". В районе находится муниципальная публичная библиотека имени Ш. Привет, а рядом с ней – дом комитета. В районе также расположена "Открытая школа Бари", а также кен движения "Гомер Хацаир" и кен рабочей и учебной молодежи. К востоку от них, рядом с Кирьят Технионом, находится муниципальный стадион легкой атлетики и спортивный центр.
The Ziv neighborhood, the central one among the Neve Sha'anan neighborhoods, was established a few years after the establishment of Neve Sha'anan. In the 1930s, Abba Ziv (died in 1946) immigrated from Riga, Latvia to Haifa, founded (together with Yosef Katznelbogen) the company "Bonei Haifa" and purchased about 300 dunams from the West and from the American Zion community, on which he built neighborhood. The first houses were occupied in 1936. The construction is mostly low, and is characterized by wide yards and a large distance between houses. Most of the buildings are from the 50's and 60's of the 20th century. Since the 90's of the 20th century, many houses were purchased, demolished and in their place were built houses with several floors and sometimes two buildings on the same lot. The expanded neighborhood includes the western part of Trumpeldor Boulevard, Shalom Aleichem and Gilboa Streets, Berel Katznelson Street which surrounds Ziv in a semi circle, as well as the small neighborhoods "Shahar" (when it was founded it was called "Naot Shahar", later it was renamed "Ben Square earthly") and "Bemsila" ("Shikon Solel Bona"). At the intersection of Sderot Trumpeldor and Shalom Aleichem Street there used to be a traffic square with a fountain, but with the widening of the road, the fountain was moved to the square of the adjacent commercial center, and was later completely eliminated. The identification of "Ziv Square" is done with the extension and with the intersection. The streets leading out of the square, namely Trumpeldor Boulevard and Shalom Aleichem and Berel streets, have always served as the main business center for the entire Neve Sha'anan, where you can find bank branches, offices, restaurants and shops of all kinds. Near the square there used to be the "Ziv" cinema, which was closed, as well as a supermarket that for decades belonged to the cooperative association "The Consumer" and was sold to the ultra Orthodox "Bar Khol" chain. In the neighborhood is the municipal public library named after Sh. Hello, and next to it is the committee house. The "Bari Open School" is also in the neighborhood, and there is also a Ken of the Homer Hatzair and a Ken of the working and learning youth. To the east of it, next to Kiryat Technion, is the municipal athletics stadium and sports center.
Кириатский технион
Кирият Технион, основанный в 1950-х годах недалеко от площади Зив, является домом для Техниона – одного из самых выдающихся и престижных учебных заведений Израиля. Кампус Кирия занимает площадь в 1325 дунамов и включает учебные корпуса, лаборатории и общежития для студентов, молодых преподавателей и семей с детьми. С восточной стороны он граничит с Нешером. Краеугольный камень под Кирият Технион был заложен в 1953 году. Заселение комплекса началось в 1960-х годах и продолжалось даже в начале XXI века. Долгое время учебный процесс велся на двух кампусах Техниона – в Хадаре и в Бенуше, но с 1986 года институтом используется исключительно Кирият Технион. Историческое здание в Хадаре было преобразовано в Национальный музей науки, технологий и космонавтики, а некоторые здания вокруг него были переданы школе SMT до её закрытия в 2007 году.
Kiryat Technion, established in the 1950s not far from Ziv Square, is home to the Technion, one of the most outstanding and prestigious academic institutions in Israel. The Kariya is a campus that covers 1,325 dunams and includes study buildings, laboratories and dormitory buildings for students, junior faculty and families with children. It borders on its eastern side with Nesher. The cornerstone for Kiryat Technion was laid in 1953. Occupancy of the complex began in the 1960s and continued even at the beginning of the 21st century. For a long time, studies were conducted on the Technion's two campuses, the one in Hadar and the one in Benush, but since 1986 only Kiryat Technion has been used by the institution. The historic building in Hadar was converted into the National Museum of Science, Technology and Space and some of the buildings around it were handed over to the school at the SMT until it was closed in 2007.
Рамат Алон
Этот район, а также главная улица в нём названы в честь Игала Алона. Строительство района, расположенного к югу от Неве Шаанан, было одобрено городским советом в 1981 году. Землеройные работы начались в июле 1985 года, а первые дома начали строиться в 1986 году. Рамат Алон граничит с востока с Технионом, с запада с Рамотом Рамез, с севера с Зивом, а с юга и юго-запада с Данией. Большинство жителей – молодые семьи, студенты и военнослужащие, состоящие на постоянной службе, которые и составляли основное население при планировании района. В районе насчитывается около 2000 домохозяйств. В Рамат Алон расположены начальная школа "Алон", средняя школа "Явна" ("Ешива Тихонит"), общественный центр "Рамот" и два торговых центра. В 2008 году в районе был открыт Сад Праведников народов мира – жителей Хайфы, названный в честь восемнадцати Праведников народов мира, живших в Хайфе. "Стена ворон" – название археологического объекта, расположенного к северу от района, у подножия скалы рядом с подъездной дорогой к Техниону (улица Мейр Яари). Он включает в себя пещеру и несколько ниш, в которых были найдены орудия, указывающие на существование здесь поселения в доисторические времена. Примерно в 60 метрах к северу от скалы было обнаружено большое строение, предположительно использовавшееся как сельскохозяйственная ферма в эллинистический период. В настоящее время стена используется альпинистами.
This neighborhood, as well as the main street in it, are named after Yigal Alon. The construction of the neighborhood, located in the south of Neve Sha'anan, was approved by the city council in 1981. Groundbreaking began in July 1985, and the first houses began to be built in 1986. Ramat Alon is bordered to the east by the Technion, to the west by Ramot Ramez, to the north by Ziv, and to the south and southwest by Dania. The majority of its residents are young families, students and permanent army personnel, who were the original population at the time of its planning. There are about 2,000 households in the neighborhood. Ramat Alon is home to the "Alon" elementary school, the "Yavna" high school ("Yeshiva Tikhonit"), the "Ramot" community center and two commercial centers. In 2008, the Garden of the Righteous Among the Nations Residents of Haifa was inaugurated in the neighborhood, named after the eighteen Righteous Among the Nations who lived in Haifa. The Wall of the Crows is the name of an archaeological site located north of the neighborhood at the foot of a cliff located near the access road to the Technion (Meir Yaari Street), and it includes a cave and several alcoves where tools were found indicating a prehistoric settlement. About 60 meters north of the cliff, a large building was discovered that was used, apparently as an agricultural farm from the Hellenistic period. The wall is used today by wall climbers.
Рамот Сапир
В 2007 году в этом подокруге проживало около 9730 человек.
About 9,730 people lived in this sub district in 2007.
Рамот Ремез
Первые дома в Рамоте Ремез, старом районе, основанном в 1949 году, были построены малоэтажной застройкой вдоль Интернациональной улицы, напротив дороги Хэнкин и на небольших улицах, ответвляющихся от Интернациональной, в типичной планировке двухэтажных домов с красной черепичной крышей. Строительным подрядчиком была компания Солель Бона. Изначально район, названный в честь Давида Рамеза, использовался для жилья ветеранов труда, преимущественно ветеранов Генеральной федерации труда (Гистадрут), а также для членов постоянной армии (Шахак) на улицах Дорот, Хала и Борхова. С момента основания государства он развивался, и в период с 1950-х по 1970-е годы в его западной и южной частях было построено множество жилых комплексов. Здесь находится Центр гериатрической реабилитации Плиман, а также активный общественный центр на улице Борла, известный как «Клуб Дания», и общественный центр «Бейт Ха'Хадезимим». В районе действует племя «Афик» еврейских скаутов, лагерь для бывших лагерей иммигрантов и начальные школы «Хабоним». Район также известен как место основания «Пичман», названного в честь парашютиста-поселенца Арье Пичмана. Рамот Ремез популярен среди студентов (25% населения в 2004 году) благодаря своему расположению между Технионом и Хайфским университетом и относительно низким ценам. Он окружён лесом со всех сторон.
The first houses of Ramot Remez, an old neighborhood founded in 1949, were built in low rise construction along International Street, Hankin Road opposite it and in the small streets branching off International, in a typical layout of two story houses with red tiled roofs. The construction contractor was Solel Bona. In the beginning, the neighborhood, named after David Ramez, was used as housing for veterans for the working class, mainly for veterans of the General Histadrut, and as housing for members of the permanent army (Shachak) on Dorot, Hala and Borchov streets. With the establishment of the state, it developed, and between the 1950s and the 1970s, many housing estates were also built in its western and southern parts. This is where the Pliman Geriatric Rehabilitation Center is located, as well as an active community center on Borla Street (named "Dania Club") and a community center "Beit Ha'Hadezimim". In the neighborhood there is an Afik tribe of the Hebrew Scouts, a camp for the immigrant camps, and "Habonim" elementary schools that are active in the neighborhood The beginning of the days of the neighborhood and "Pichman" which was named after the paratrooper of the settlement Aryeh Pichman. Ramot Ramez is popular among students (25% of its population in 2004) due to its location between the Technion and Haifa University and its relatively low prices. It is wooded on all sides.
Рамот Сапир
Рамот Сапир (или Рамат Сапир), названный в честь Пинхаса Сапира, расположен у западных въездов в Неве Шаанан и граничит с Роммой. Он был основан в начале 1980-х годов как единственная круговая улица, названная в честь Моше Готеля Левина. Десять лет спустя на новой улице, названной в честь Кадиша Луза, было построено больше домов, а затем – высотные здания в рамках проекта «Писгат Сапир», модель которого представлена в Мини-Израиле. Торговый центр района развился по мере увеличения количества построенных там жилых единиц. В районе действует общественный центр, рядом с которым расположен общественный сад «Гинат Элад».
Ramot Sapir (or Ramat Sapir), named after Pinchas Sapir, is located in the western entrances of Neve Sha'anan, and borders Romma. It was established in the early 1980s as a single, circular street, named after Moshe Gotel Levin. A decade later, more houses were built on a new street named after Kadish Luz and later, high rises in the Pisgat Sapir project, a scale model of which is in Mini Israel. The commercial center of the neighborhood developed following the increase in the number of housing units built there. A community center operates in the neighborhood, with a community garden "Ginat Elad" adjacent to it.
Рамат Чен
Строительство района было завершено в первом десятилетии XXI века на холме, который ранее назывался "Холмом подрядчиков", к востоку от Рамот Сапир. С юга район граничит с дорогой Ханкин, с запада – с ручьем Нахаль Рамез и Рамот Сапир, с севера – с ручьем Нахаль Шаананом и дорогой Симха Голан, а с востока – с районом Зив. Это небольшой район, в 2007 году там проживало около 1600 человек, и застройка преимущественно состоит из террасных домов и коттеджей. Район привлекает состоятельных представителей среднего класса. На окраине района построено роскошное здание с апартаментами для пожилых людей под названием "Писгат Чен", основанное организацией центральноевропейских иммигрантов.
The construction of the neighborhood was completed in the first decade of the 21st century on a hill that used to be called "Contractors' Hill" to the east of Ramot Sapir, and is bordered to the south by Hankin Road, to the west by Nahal Ramez and Ramot Sapir, to the north by Nahal Sha'anan and Simcha Golan Road, and to the east by the Ziv neighborhood. This is a small neighborhood, in 2007 about 1,600 people lived there, and the main part is terraced houses and cottages. It attracts a middle upper class population. At the edge of the neighborhood, a luxury sheltered housing building named "Pisgat Chen" was built, founded by the organization of Central European immigrants.
Рамат Земер
Рамат Земер – это запланированный район, который планируется построить на "Гиват Офер" между Рамотом Рамез и Ромемой, и в котором будет 849 жилых единиц на площади около 100 дунамов. Границы района, как ожидается, пройдут по дороге Ханкин на севере, Рамот Рамез на востоке, больнице Плиман и Рамат Альмоги на юге, и Гиват Ораним на западе. В феврале 2021 года городской совет утвердил изменение названия района на Рамат Эрик, в честь певца, актера и композитора Эрика Эйнштейна. Кроме того, было подтверждено, что площади будут названы в честь групп "Додаим", "Мешина", "Хагаветрон", "Халб и Дваш" и "Корат", а улицы – в честь Яффе Яркони, Шошаны Демари, Эхуда Манора, Наоми Шемер, Йосси Баная, Иегуды Амихая, Офры Хазы, Йогорама Гаона и Джорданы Арзи. Причины возражений против строительства района включали: выделение открытых зеленых зон под жилую застройку и использование инфраструктуры соседних районов, особенно дорог, для подключения к центральным сетям, что могло бы нарушить спокойствие этих районов. Также ожидается, что новый район приведет к снижению стоимости квартир в соседних районах.
Ramat Zemer is a planned neighborhood, planned to be built on "Givat Ofer" between Ramot Ramez and Romema, and has 849 housing units on an area of about 100 dunams. The boundaries of the neighborhood are expected to be Hankin Road to the north, Ramot Ramez to the east, Pliman Hospital and Ramat Almogi to the south, and Givat Oranim to the west. In February 2021, the city council approved changing the name of the neighborhood to Ramat Eric, after the singer, actor and creator Eric Einstein. In addition, it was confirmed that the squares will be named after the bands the Dodaim, Meshina, Hagavetron, Halb and Dvash, and Korat, and the streets will be named after Yaffe Yarkoni, Shoshana Demari, Ehud Manor, Naomi Shemer, Yossi Banai, Yehuda Amichai, Ofra Haza, Yohoram Gaon and Jordana Arzi. Reasons for opposition to the establishment of the neighborhood included: allocating open green space for residences and utilizing the infrastructure of the neighboring neighborhoods, especially roads, to connect to central infrastructures, something that would damage the quiet nature of those neighborhoods. A new neighborhood is also expected to lower the value of apartments in the neighborhoods next to it.
Религиозное сообщество
С момента основания района религиозные люди жили там бок о бок со светским большинством. В начале XXI века религиозная община в Неве Шаанан насчитывала более 1000 семей, большинство из которых принадлежали к религиозному сионистскому движению, а остальные – к ультраортодоксальной общине.
Since the establishment of the neighborhood, religious people have lived there alongside the secular majority. At the beginning of the 21st century, the religious community in Neve Sha'anan numbered over 1,000 families, most of them from the religious Zionist movement, and the other are from the ultra orthodox community.
Религиозный центр Рамбам
Общинный комплекс Рамбама включает в себя школу Рамбама, а также большое количество синагог, расположенных рядом друг с другом, что позволяет членам общины легко участвовать в различных событиях и общаться на центральной площади после молитвы, что способствует созданию теплой и сплоченной общины. Все синагоги имеют "официальные" названия, но многие из них известны жителям под другими именами (например, синагога раввина, "Аквариум" (названная так из-за прозрачных стен), "Цаддиким" из-за более раннего начала молитвы в Шаббат и т. д.). В комплексе также действует религиозный культурный центр для молодежи, который организует такие мероприятия, как спектакли, уроки, лекции и приглашает канторов; Институт изучения Холокоста имени Х. Айвшица и районное отделение движения Бней Акива также являются частью этого комплекса. В отделении есть мемориальная комната в память о жителях общины, погибших на военной службе или в результате терактов. Комплекс также располагает детской площадкой для детей прихожан и школьников, а также справочной библиотекой. По четвергам здесь работает организация "Notnim Be'ahava" (Дарящие с любовью), где утром подростки разгружают грузовики и контейнеры с продуктами, упаковывают их в пакеты, а днем и вечером развозят эти пакеты нуждающимся семьям. Раввин Хаим Нафтали Вайсблум был раввином этого района и пользовался уважением в ультраортодоксальной общине. Он возглавлял общину около 50 лет. Раввин Вайсблум руководил общиной до своей смерти, накануне Суккота 2015 года. В настоящее время раввином общины Рамбама является раввин Элияху Блум, бывший глава ешивы Нахар-Диа в Нахарии.
The Rambam communal religious includes the Rambam school, and also there are a large number of synagogues, located side by side, which allows the members of the community to easily reach the various joys, and to talk in the central square after the prayer, which brings the community to be a warm and united community. All the synagogues have "official" names, but many of them are called by other names by the residents (such as: the rabbi's synagogue, the "Aquarium" (named after its transparent walls), the "Tzaddikim" because of starting prayer earlier on Shabbat, etc.). The complex also operates a religious cultural center for youth, which is responsible for activities such as plays, classes, lectures, and hosting cantors; The H. Aivshitz Institute for Holocaust Studies and the neighborhood branch of the Bnei Akiva movement are also part of this complex. The branch has a memorial room for residents of the community who fell in the army or in terrorist attacks. The complex also has a playground, for the benefit of worshipers' children and school students, as well as a reference library. On Thursdays there is a "Notnim Be'ahava" (Giving with Love) organization where in the morning teenagers unload trucks and food containers and pack everything into packages and in the afternoon and evening they distribute the packages to families in need. Rabbi Chaim Naftali Weissbloom was the rabbi of the neighborhood, and was also accepted by the ultra orthodox community. He led the community for about 50 years. Rabbi Weissbloom led the community until his death, on the eve of Sukkot 2015. Today, the rabbi of the Rambam community is Rabbi Eliyahu Blum , former head of the Nahar Dea yeshiva in Nahariya.
"Ор Вишуа" йешива
Второй комплекс – комплекс Торани Леуми (религиозного сионистского) Центра Ор Вишуа (Свет и Спасение) Йешивы под руководством раввина Элиаху Рахамима Зейни. Помимо Высшей йешивы и йешивы Хесдер, здесь также расположены ашкеназская, сефардская и йеменская синагоги, в которых проводятся уроки Торы для детей, лекции и другие мероприятия. В этом центре находятся основные детские сады общины Ор Вишуа, где ежегодно воспитываются около 150 детей. В 2015 году в этом комплексе был открыт филиал молодежного движения «Ариэль».
The second complex is the complex of the Torani Leumi (religious Zionist) Center of the Or Vishua (Light and Salvation) Yeshiva led by Rabbi Eliyahu Rahamim Zeini, and in addition to the High Yeshiva and the Hesder Yeshiva, there are also Ashkenazi, Sephardi and Yemenite synagogues, where Torah classes for children, lectures and other events are held. In this center are the main kindergartens of the Or Vishua community, where about 150 children are educated each year. In 2015, a branch of the Ariel youth movement was established in the complex.
Ультраортодоксальное сообщество
Ультраортодоксальная община в Неве Шаанан насчитывает около четырехсот пятидесяти семей. Раввин Шломо Топуровиц и его сыновья Амихай и Эмануэль, проживавшие в районе Неве Шаанан, поставили перед собой цель основать ультраортодоксальное ядро в этом районе. Первоначально семья предприняла попытку создать йешиву, но она была закрыта вскоре после основания. В 1984 году семья построила лачугу на части общественного сада, которая служила небольшой местной синагогой, вокруг которой сформировалась небольшая группа ультраортодоксов, снимавших квартиры в окрестностях. В 1980-х годах на территории синагоги и прилегающей к ней земле была основана йешива "Нахлат ХаЛевиим" под руководством раввинов Израиля Меира Вайса и Ори Вайсблума. Йешиве удалось привлечь учеников и пожертвования, и семья сосредоточилась на создании ядра ультраортодоксальных семей вокруг йешивы.
The ultra Orthodox community in Neve Sha'anan numbers about four hundred and fifty families. Rabbi Shlomo Topurowitz and his sons Amichai and Emanuel who lived in the Neve Sha'anan neighborhood set themselves the goal of establishing an ultra Orthodox nucleus in the neighborhood. Initially, the family initiated the establishment of a yeshiva, but it was closed after a short time. In 1984, the family built a shack on part of a public garden that served as a small neighborhood synagogue, around which formed a small group of ultra Orthodox who rented apartments in the area. During the 1980s, a yeshiva "Nachlat HaLeviim" was established on the synagogue's grounds and the area adjacent to it under the leadership of Rabbis Israel Meir Weiss and Ori Weissbloom. The yeshiva succeeded in recruiting students and donations, and the family turned to establishing a nucleus of ultra Orthodox families around the yeshiva.