Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский комик и писатель, игрок в дартс Эндрю Джон Парсонс (родился 30 ноября 1966 года) — английский комик и писатель. Он регулярно участвовал в шоу Mock the Week с 3-го по 14-й сезон. Вместе с комиком Генри Найлором он написал и представил девять серий программы Parsons и Naylor's Pull Out Sections на BBC Radio 2.
English comedian and writer
the darts player
Andrew John Parsons (born 30 November 1966) is an English comedian and writer. He regularly appeared on Mock the Week from Series 3 to Series 14. With comedy partner Henry Naylor, he has written and presented nine series of Parsons and Naylor's Pull Out Sections for BBC Radio 2.
Ранние годы
Парсонс родился в Пул, графство Дорсет. Он учился в начальной школе Парк-Эглос, в средней школе Хелстон в Корнуолле и в гимназии Чёрстона Феррера в Торбее (Девон), после чего поступил в Крайст-колледж Кембриджского университета изучать юриспруденцию. Там он познакомился с Генри Нейлором и создал с ним комедийный дуэт, который дважды гастролировал с Национальной студенческой театральной компанией и один раз с Footlights. Вместе с Нейлором они основали TBA – первый лондонский клуб скетч-комедии.
Parsons was born in Poole, Dorset. He attended Parc Eglos Primary School, Helston Comprehensive School in Cornwall and Churston Ferrers Grammar School, Torbay (Devon) before going to Christ's College, Cambridge to study Law, where he met and formed a double act with Henry Naylor which twice toured with the National Student Theatre Company and once with the Footlights. With Naylor he established TBA, London's first sketch comedy club.
Писательская деятельность/телевидение
Его первой работой сценариста была работа над Spitting Image, где он впоследствии стал одним из основных авторов. Он также появлялся в качестве гостя в передачах They Think It's All Over, QI и Fighting Talk на BBC Radio 5 Live. Парсонс покинул Mock the Week в октябре 2015 года после участия в девяти сезонах в качестве постоянного участника, пропустив всего пять выпусков. Как и другие постоянные участники панели в Mock the Week, он занимал одно и то же место на протяжении всего сериала – Парсонс сидел слева от ведущего Дары О'Брайена. Он также был ведущим программы PMQ на BBC Radio 5 Live и постоянным участником шоу Never Write Off The Germans на BBC Radio 2 во время чемпионата мира по футболу 2010 года. Парсонс также снялся в программе "Самые опасные дороги мира" вместе с Эдом Бёрном, путешествуя по Дороге костей в Сибири, посетив самое холодное обитаемое место на Земле и ночевав в палатке при температуре 53 °C. После работы над Week Ending, Парсонсу и Найлору предложили собственное шоу Parsons and Naylor's Pull Out Sections в 2001 году. Они также выступали с живыми версиями шоу на Эдинбургском фестивале Fringe (1993–2001) и на международных комедийных фестивалях в Сиднее (1998/99), Мельбурне и Аделаиде (в обоих городах в 1998 году).
His first TV writing job was for Spitting Image and he went on to become one of the main writers. He has also appeared as a guest on They Think It's All Over, QI, and BBC Radio 5 Live's Fighting Talk. Parsons left Mock the Week in October 2015 after nine series as a regular panelist, missing only five episodes. He, like the other regular panellists on Mock the Week, kept the same seat throughout the series, Parsons being the one on host Dara Ó Briain's left. He has also presented The PMQ show on BBC Radio 5 Live and was a regular during the 2010 World Cup on the BBC Radio 2 show Never Write Off The Germans. Parsons also appeared in World's Most Dangerous Roads alongside Ed Byrne, travelling along the Road of Bones in Siberia, visiting the coldest inhabited place on Earth and sleeping in a tent at 53 °C. After writing for Week Ending, Parsons and Naylor were offered their own show Parsons and Naylor's Pull Out Sections in 2001. They have also performed live versions of the show at the Edinburgh Festival Fringe (1993–2001) and at international comedy festivals in Sydney (1998/99), Melbourne and Adelaide (both 1998).
Стенд-ап комедия
В сентябре 2000 года Парсонс выступал в Up The Creek Comedy Club в Гринвиче, часто вместе с Джимми Карром. Парсонс регулярно выступает с сольными шоу на комедийных фестивалях, а также в The Comedy Store. Он является лауреатом премии Time Out Comedy Award 2002 года. В 2008 году он был соавтором и исполнителем главной роли в ситкоме BBC Radio 4 под названием «Потерянный веб-лог Скроби Тревитика», а второй сезон, «Скроби Тревитик», вышел в эфир в 2010 году. В 2009 году он гастролировал по Великобритании со своим шоу Andy Parsons: Citizens! Шоу было записано в театре Лирик в Лондоне 28 сентября 2009 года и выпущено на DVD в ноябре того же года под названием Britain's Got Idiots, которое показали на BBC2 в октябре и декабре 2010 года. В 2010 году Парсонс принял участие в комедийном гала-концерте Channel 4, благотворительном мероприятии в поддержку детской больницы Great Ormond Street, снятом в прямом эфире на O2 Arena в Лондоне 30 марта. Его общенациональный тур по Великобритании в 2011 году назывался Gruntled. Также в 2015 году Энди основал группу Slacktivist Action Group, которая собирается ежемесячно с участием депутатов парламента, журналистов, экспертов и комиков. В 2017 году состоялся новый тур под названием Peak Bullsh*t. Его тур 2019 года под названием Healing The Nation проходил с сентября 2019 года по март 2020 года, а затем возобновился после пандемии COVID-19 с новым материалом в сентябре 2021 года. Его турне по Великобритании в 2023/2024 годах называется Bafflingly Optimistic.
In Sept 2000 Parsons was making appearances at Up The Creek Comedy Club in Greenwich, often alongside Jimmy Carr. Parsons regularly performs solo shows at comedy festivals, and also at The Comedy Store. He is the Time Out Comedy Award Winner 2002. In 2008, he co wrote and starred in a BBC Radio 4 sitcom called The Lost Weblog of Scrooby Trevithick and a second series, Scrooby Trevithick, aired in 2010. He toured in the UK with his show Andy Parsons: Citizens! in 2009. The show was recorded at the Lyric Theatre, London on 28 September 2009 and released on DVD in November that year under the title Britain's Got Idiots which was shown on BBC2 in October & December 2010. In 2010, Parsons took part in Channel 4's Comedy Gala, a benefit show held in aid of Great Ormond Street Children's Hospital, filmed live at the O2 Arena in London on 30 March. His 2011 UK National Tour was called Gruntled. Also in 2015 Andy started the Slacktivist Action Group. Occurring monthly with MPs, journalists, experts and comedians. 2017 brought the new tour Peak Bullsh*t.
His 2019 tour, called Healing The Nation, ran from September 2019 to March 2020, and then resumed after the Covid pandemic, with new material, in September 2021. His 2023/2024 UK Tour is called Bafflingly Optimistic.
Активизм
Парсонс поддержала кампанию "Народный голос", которая требовала проведения общенационального референдума по окончательному соглашению о Брексите между Великобританией и Европейским союзом.
Parsons backed the People's Vote, a campaign group that called for a public vote on the final Brexit deal between the UK and the European Union.