Маафуши: Остров в Мальдивах и развитие местного туризма.
Maafushi (Kaafu Atoll)
Маафуши, Мальдивы: популярный остров для местного туризма, восстановленный после цунами 2004 года. Инфраструктура, отели, транспорт и помощь от Красного Креста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие острова
other islands
Маафуши (мальдивский: މާފުށި) – один из обитаемых островов атолла Каафу и ведущий остров для местного туризма в Мальдивах. Близость острова к Мале и его транспортным узлам сделала Маафуши популярным направлением для туристов, посещающих местные острова.
Maafushi (Dhivehi: މާފުށި) is one of the inhabited islands of Kaafu Atoll and the leading Local Toursim Island of the Maldives. The island’s proximity to Malé and its transport hubs has allowed Maafushi to become a popular destination for tourists visiting local islands.
История
Маафуши был сильно поврежден цунами 2004 года, которое затронуло более 100 000 из 300 000 населения Мальдив. Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, при поддержке Ирландского и Американского обществ Красного Креста, начала работы по строительству централизованной канализационной системы 10 августа 2006 года. Международная федерация также профинансировала строительство домов для тех, кто лишился жилья во время цунами.
Maafushi was heavily damaged by the 2004 tsunami which impacted on over 100,000 of the Maldives 300,000 population. The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, supported by the Irish and American Red Cross Societies, began work on a mains sewage system on 10 August 2006. The International Federation has also funded the building of homes for those who lost theirs during the tsunami.
География
Остров расположен к югу от столицы страны, Мале.
The island is south of the country's capital, Malé.
Демография
Согласно последней переписи населения, проведенной в 2014 году, общая численность населения Маафуши составляет 2692 человека, из которых 2340 – граждане Мальдив, а 352 – иностранные граждане. Численность населения острова увеличилась на 17% по сравнению с предыдущей переписью, проведенной в 2006 году. Население Маафуши составляет 13,84% от общей численности населения локации (атолла Каафу).
According to the latest Census conducted in 2014, the total population of Maafushi is at 2,692 out of which 2,340 are Maldivians, and 352 foreigners. There has been a 17% increase in the residing population of the Island since the previous Census which was done in 2006. The population of Maafushi represents 13.84% of the total locality (Kaafu Atoll).
Управление
В соответствии с недавно принятым Законом о децентрализации Мальдив, Маафуши управляется избранным островным советом, состоящим из пяти членов совета. Совет возглавляет председатель совета. Островной совет отчитывается перед Органом местного самоуправления (LGA). Поскольку демократия и децентрализация находятся в зачаточном состоянии на Мальдивах, членам совета и правительству сложно решать важные вопросы, касающиеся земли и использования ресурсов. Остается еще много юридических вопросов, которые необходимо урегулировать, прежде чем островной совет сможет уверенно и самостоятельно выполнять свои обязанности. Существует также проблема недостатка знаний и опыта у членов совета. Большинство членов совета не имеют достаточного образования и испытывают трудности в управлении повседневными делами острова.
In accordance with the recently passed Decentralization Act of Maldives, Maafushi is governed by an elected Island Council composed of five Councillors. The Council is headed by the President of the Council. The Island Council reports to the Local Government Authority (LGA). As democracy and decentralization is at the infant stage in Maldives, the councillors, and the government find it difficult to deal with important issues like land, and resource utilization. There are still many legal issues that need to be settled, before the island council can confidently perform its duties independently. There is also the issue of lack of know how among the councillors. Most councillors are without basic education, and find it difficult to manage the day to day affairs of the island.
Экономика
Туристы с соседних курортных островов также приезжают на Маафуши для экскурсий по островам, а на Маафуши они могут приобрести сувениры в магазинах, расположенных в специально отведенных местах.
Tourists from neighboring resort islands also visit Maafushi for island hopping and Maafushi provides them with shopping opportunity with souvenir shops at assigned areas of the island.