Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Речь-письменник - это человек, который нанимается для подготовки и написания речи, которая будет произнесена другим человеком. Писатели речей нанимаются многими высокопоставленными должностными лицами и руководителями в правительстве и частном секторе. Их также можно использовать для написания на свадьбах и других социальных мероприятиях.
Person who writes speeches that will be delivered by another person
A speechwriter is a person who is hired to prepare and write speeches that will be delivered by another person. Speechwriters are employed by many senior level elected officials and executives in the government and private sectors. They can also be employed to write for weddings and other social occasions.
Навыки и подготовка
Писатель речей обычно работает на самых высоких уровнях правительства или бизнеса и непосредственно с политическими лидерами или руководителями, чтобы определить точки, темы, позиции или сообщения, которые должны быть включены в речь, и обычно для самого автора речи. Речь писателей должны быть в состоянии принять критику и комментарии по различным проектам речи, и быть в состоянии включить предлагаемые изменения в проект. Речь-письменники должны быть способны работать над несколькими разными речами одновременно и управлять своим временем, чтобы они могли удовлетворить требовательные сроки для завершения речи вовремя. Авторы речей также должны быть в состоянии принять анонимность, потому что за редким исключением, авторы речей не официально признаны или признаны. Этот аспект создает дилемму для историков и составителей антологии речей; а именно, когда какая-то значимая фраза приобретает популярность, например, Джон Ф. Кеннеди "не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя, спроси, что ты можешь сделать для своей страны", следует ли отдавать должное Кеннеди, автору речей Теду Соренсену или обоим? Хотя существует гильдия под названием "Гильдия британских спичрайтеров" для профессиональных спичрайтеров, они обычно не имеют специальной подготовки в области или области, для которой они пишут речи. Вместо этого, спичрайтеры часто имеют широкое понимание базовой экономики, политических ролей и политических вопросов, что делает их генералистами, которые способны "перевести" сложные экономические и политические вопросы в ясное сообщение для широкой общественности. Как и многие другие профессии, большинство авторов речи не имеют специальной подготовки в области письма. Вместо этого, писатели речей часто развивают свои навыки написания речей, сочетая общее образование в области гуманитарных наук, таких как политология, философия или английская литература, с различным опытом работы в политике, государственном управлении, журналистике или смежной области.
A speechwriter typically works at the highest levels of government or businesses and directly with political leaders or executives to determine the points, themes, positions, or messages that should be included in a speech, and usually to author the speech itself. Speechwriters need to be able to accept criticism and comments on the different drafts of the speech, and be able to incorporate the proposed changes into the draft. Speechwriters have to be able to work on several different speeches at once, and manage their time so that they can meet demanding deadlines for finishing the speech on time. Speechwriters must also be able to accept anonymity, because with few exceptions, speechwriters are not officially credited or acknowledged. This aspect creates a dilemma for historians and compilers of speech anthology; namely, when some significant phrase gains popularity such as John F. Kennedy's "ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country," whether credit be given to Kennedy, to speechwriter Ted Sorensen, or to both? While there is a guild called "The UK Speechwriters' Guild" for professional speechwriters, they do not usually have specific training in the area or field for which they are writing speeches. Instead, speechwriters often have a broad understanding of basic economics, political roles, and policy issues, which make them generalists who are able to "translate" complex economic and policy issues into a clear message for the general public. As with many other writing occupations, most speechwriters do not have specific training in their writing craft. Instead, speechwriters often develop their speech writing skills by combining a general liberal arts education, such as political science, philosophy, or English literature, with a variety of work experience in politics, public administration, journalism, or a related field.
Процесс написания речи
Написание речи включает несколько шагов. Речь-писатель должен встретиться с руководителем и старшим персоналом руководителя, чтобы определить широкие рамки пунктов или сообщений, которые исполнитель хочет охватить в речи. Затем автор речи проводит собственные исследования по теме, чтобы подчеркнуть эту структуру анекдотами и примерами. Автор речи также будет учитывать аудиторию для речи, которая может варьироваться от городского собрания лидеров сообщества до международного форума лидеров. Затем автор смешивает высказывания, темы, позиции и сообщения со своими собственными исследованиями, чтобы создать "информативную, оригинальную и подлинную речь" для руководителя. Выступление - это часть задачи, с которой сталкиваются писатели речи при создании сообщения. Исполнительный спичрайтер Энтони Трендл пишет: Спичрайтеры специализируются на написании, которое объединяет маркетинг, театр, связь с общественностью, продажи, образование и политику в одной презентации.
Writing a speech involves several steps. A speechwriter has to meet with the executive and the executive's senior staff to determine the broad framework of points or messages that the executive wants to cover in the speech. Then, the speechwriter does his or her own research on the topic to flesh out this framework with anecdotes and examples. The speechwriter will also consider the audience for the speech, which can range from a town hall meeting of community leaders to an international leaders' forum. Then the speechwriter blends the points, themes, positions, and messages with his or her own research to create an "informative, original and authentic speech" for the executive. The delivery of the speech is part of the challenge speechwriters face when crafting the message. Executive speechwriter Anthony Trendl writes:
Speechwriters specialize in a kind of writing that merges marketing, theater, public relations, sales, education and politics all in one presentation.
Бангладеш
- М. Назрул Ислам Чоудхури написал письмо для премьер-министра Шейх Хасины
Md. Nazrul Islam Chowdhury wrote for Prime Minister Sheikh Hasina